Τι απέμεινε στα παρασκήνια του "Prisoner of the Caucasus": γιατί ο Gaidai σταμάτησε να συνεργάζεται με τον Morgunov και η λογοκρισία απαγόρευσε την προβολή της ταινίας

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η πρεμιέρα έγινε πριν από 50 χρόνια ταινία του Leonid Gaidai "Prisoner of the Caucasus" … Όλοι γνωρίζουν την πλοκή του από καρδιάς και οι φράσεις των ηρώων έχουν από καιρό γίνει αφορισμοί. Αλλά οι περισσότεροι θεατές δεν υποψιάζονται καν ότι απαγορεύτηκε η προβολή της ταινίας το 1967 και μόνο χάρη σε μια τυχαία εμφάνιση την είδαν 80 εκατομμύρια πολίτες της ΕΣΣΔ. Και η τριάδα Vitsin-Nikulin-Morgunov εμφανίστηκε μαζί στις οθόνες για τελευταία φορά λόγω του γεγονότος ότι ένας από τους ηθοποιούς δεν βρήκε κοινή γλώσσα με τον σκηνοθέτη.

Ο Γκαϊντάι ονειρευόταν να γυρίσει μελοδράματα, αλλά έγινε κλασικό της σοβιετικής κωμωδίας. Αφού κυκλοφόρησε τις ταινίες "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y", ξεκίνησε ξανά μια κωμωδία με τους Coward, Goonies και Experienced. Ο Gaidai πίστευε: "Οι άνθρωποι ζουν ήδη σκληρά, αφήστε τους να γελάσουν τουλάχιστον λίγο". Ωστόσο, αυτή ήταν η τελευταία συνεργασία για το διάσημο κωμικό τρίο. Ο γιος του Νικουλίν, Μαξίμ, παραδέχτηκε σε μια από τις συνεντεύξεις του: «Τα γυρίσματα δεν έχουν τελειώσει ακόμα και ο Γκαϊντάι έχει ήδη πει ότι αυτή είναι η τελευταία ταινία στην οποία γυρίζει αυτό το τρίο: έχει εξαντληθεί. Και η ιστορία έδειξε ότι έχει δίκιο ».

Εν μέσω της διαδικασίας των γυρισμάτων, ο Gaidai αποφάσισε να απομακρύνει τον "πρωταγωνιστή" Yevgeny Morgunov από τη δουλειά. Διέταξε μάλιστα να αφαιρεθεί αντ 'αυτού μια υποτροφία. Ο σκηνοθέτης συχνά οργάνωνε τις απόψεις του βίντεο σε στενό κύκλο. Κάποτε, για μία από αυτές τις συνεδρίες, ο Μοργκούνωφ ήρθε στην αίθουσα, συνοδευόμενος από μεθυσμένα κορίτσια. Του έκαναν μια παρατήρηση: λένε, γιατί να φέρει ξένους, γιατί αυτό δεν αρέσει στον σκηνοθέτη. Στο οποίο ο Μοργκούνοφ απάντησε: "Σκέψου μόνο, σκηνοθέτη, έχω και τον Φελίνι!" Μετά από αυτό, οι σχέσεις καταστράφηκαν εντελώς και παρόλο που ο Γκαϊντάι του επέτρεψε να παραμείνει στον "Καυκάσιο αιχμάλωτο", σε ορισμένα επεισόδια εξακολουθούν να αφαιρούν την υπονόηση και ο σκηνοθέτης δεν κάλεσε τον Μοργκούνοφ στις επόμενες ταινίες του.

Δυσκολίες προέκυψαν επίσης με την αναζήτηση ηθοποιού για τον κύριο ρόλο: οι Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina και Marianna Vertinskaya υποβλήθηκαν σε οντισιόν για το ρόλο "μέλος της Komsomol, αθλητής, ακτιβίστρια και απλά όμορφη" Nina. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης έδωσε προτίμηση στην 19χρονη ερμηνεύτρια του τσίρκου Natalya Varley, η οποία έπαιξε όλα τα κόλπα στην ταινία, εκτός αυτού, χόρεψε καλά και κινήθηκε όμορφα. Αλλά η Ναντέζντα Ρουμιάντσεβα μίλησε αντί αυτής και η Άιντα Βεντίτσεβα τραγούδησε.

Υπήρχαν ακόμη περισσότεροι αιτούντες για το ρόλο του Shurik - περίπου 40. Ο Alexander Demyanenko φαινόταν στον σκηνοθέτη ιδανικός υποψήφιος, μόνο που αποφάσισαν να τον ξαναβάψουν από μελαχρινή σε ξανθιά. Η εικόνα του Shurik αποδείχθηκε μια τέλεια επιτυχία στο στόχο - τόσο τέλεια που από τότε κανείς δεν έχει δει ηθοποιό σε διαφορετικό ρόλο. Αυτό έπαιξε ένα σκληρό αστείο πάνω του - μετά από αυτό δεν του προσφέρθηκαν ενδιαφέροντες ρόλοι στον κινηματογράφο.

Πολλά από τα επεισόδια της κωμωδίας αυτοσχεδιάστηκαν από τους ηθοποιούς. Για παράδειγμα, η φράση του συντρόφου Saakhov "Βγάλτε το καπέλο σας!" γεννήθηκε ακριβώς κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Παρεμπιπτόντως, αρχικά ο Saakhov ήταν ο Okhokhov, αλλά αποδείχθηκε ότι το Υπουργείο Πολιτισμού έχει έναν υπάλληλο με τέτοιο επώνυμο και στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από τον Saakhov. Ωστόσο, και εδώ προέκυψε μια αλληλεπικάλυψη: υπήρχε επίσης κάποιος Σάακοφ στην κομματική οργάνωση του Mosfilm! Η ίδια η Furtseva υπερασπίστηκε αυτό το επώνυμο: «Τι θα γινόταν αν ήταν απλώς ο Ιβάνοφ; Αφήστε τα όλα όπως είναι! »

Για τον σύγχρονο θεατή, όλα τα αστεία σε αυτήν την ταινία φαίνονται εντελώς ακίνδυνα, αλλά η επιτροπή λογοκρισίας στα τέλη της δεκαετίας του 1960. δεν φαινόταν έτσι. Εκτός από τις σαγηνευτικές φράσεις όπως "παρεμπιπτόντως, ο γαμπρός έκλεψε ένα μέλος του κόμματος στη γειτονική περιοχή", στην ταινία τα δικά μας και ανήθικα τραγούδια - "Αν ήμουν Σουλτάνος", για παράδειγμα, όπου, αποδεικνύεται, μέθη και προωθήθηκε ένας διαλυτικός τρόπος ζωής, οπότε ο πιο «αιχμηρός» στίχος. Έπρεπε να αφαιρέσω την οθόνη με την οποία ξεκίνησε η ταινία: Ένας έμπειρος έγραψε το γράμμα "X" στο φράχτη, Goonies - "U", και όταν είδε έναν αστυνομικό σε απόσταση, τελείωσε βιαστικά την "ταινία".

Η απόφαση για την κυκλοφορία της κωμωδίας στις οθόνες έγινε από τον πρόεδρο της Κρατικής Υπηρεσίας Κινηματογράφου Romanov. Κατά τη διάρκεια της προβολής, ενοχλήθηκε από τα πάντα - την ίδια την πλοκή, το γέλιο του προβολέα και τις γραμμές των σεναριογράφων. Η ετυμηγορία του ήταν ασυμβίβαστη: «Αυτός ο αντισοβιετικός θα βγει μόνο μέσα από το πτώμα μου». Στο οποίο ο ένας από τους σεναριογράφους είπε στον άλλο ψιθυρίζοντας: "Αυτό είναι επίσης μια επιλογή". Ο Ρομάνοφ άκουσε αυτή τη φράση και πήρε μια σταθερή απόφαση να απαγορεύσει την προβολή της κωμωδίας. Η ταινία αναγνωρίστηκε ως δεύτερης κατηγορίας, αλλά χάρη στην έγκριση του Γενικού Γραμματέα Leonid Brezhnev, η κωμωδία κυκλοφόρησε. Τον πρώτο χρόνο, το παρακολούθησαν περίπου 80 εκατομμύρια θεατές. Εκείνη την εποχή, ήταν η ταινία με τα υψηλότερα κέρδη στην ιστορία του σοβιετικού κινηματογράφου. Και μέχρι σήμερα, παραμένει το αγαπημένο κλασικό όλων, σχετικό ακόμη και 50 χρόνια αργότερα.

Κατά την πρώτη προβολή, φάνηκε "αντισοβιετικό" όχι μόνο ανήθικο τραγούδι από την ταινία "Prisoner of the Caucasus" αλλά και η χορήγηση στο εξωτερικό: foxtrot ως "νέο είδος πορνογραφίας" και άλλοι χοροί απαγορευμένοι στην ΕΣΣΔ.