Πώς εμφανίστηκε το καρτούν "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκύλος": Γιατί έπρεπε να αλλάξω το όνομα και να κάνω τον Λύκο να μοιάζει με τον Τζιγκαρχανιάν

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πριν από 35 χρόνια στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου στη Δανία, την πρώτη θέση πήρε το σοβιετικό κινούμενο σχέδιο "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκύλος", που δημιουργήθηκε ένα χρόνο πριν. Και το 2012, στο Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Suzdal, αυτό το καρτούν αναγνωρίστηκε ως το καλύτερο τα τελευταία 100 χρόνια. Περισσότερες από μία γενιές παιδιών έχουν μεγαλώσει σε αυτό και οι φράσεις του Σκύλου και του Λύκου έχουν γίνει από καιρό φτερωτές. Πολλές ενδιαφέρουσες στιγμές παρέμειναν στα παρασκήνια: οι θεατές είναι απίθανο να γνωρίζουν ότι στην πρώτη έκδοση του κινούμενου σχεδίου ο λύκος φαινόταν εντελώς διαφορετικός και ο τίτλος δεν έλειψε από τη λογοκρισία.

Ο μελλοντικός εμψυχωτής Eduard Nazarov διάβασε το παραμύθι "Sirko" ως παιδί και 30 χρόνια αργότερα έπεσε ξανά στα χέρια του. Στη συνέχεια, ήταν σχεδιαστής παραγωγής στο στούντιο κινουμένων σχεδίων All-Union "Soyuzmultfilm". Αργότερα είπε: "".

Η διαδικασία προετοιμασίας ήταν πολύ σοβαρή και χρονοβόρα. Στη δεκαετία του 1970. Ο Ναζάροφ επισκεπτόταν συχνά τον στρατιωτικό του φίλο στη μικρή ουκρανική πόλη Τσιουρουπίνσκ, η οποία έμοιαζε τότε με ένα μεγάλο χωριό. Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, η «διάθεση και μυρωδιά» που δημιούργησε τη μοναδική ατμόσφαιρα στη γελοιογραφία προήλθε από εκεί. Και για να δημιουργήσει σκίτσα ρούχων, οικιακών σκευών, πιάτων και άλλων σημαντικών μικροπράξεων, ο Nazarov πήγε σε εθνογραφικά μουσεία, συμπεριλαμβανομένου του περίφημου Pirogovo.

Η τελευταία πινελιά στη δημιουργία της ατμόσφαιρας και του χρώματος του ουκρανικού χωριού ήταν η μουσική που πήρε ο σκηνοθέτης από το Ινστιτούτο Λαογραφίας και Εθνογραφίας της Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανικής ΕΣΔ. Οι εργαζόμενοι χάρισαν στον Ναζάροφ ένα καρούλι με ηχογραφήσεις ουκρανικών τραγουδιών που συλλέχθηκαν από εθνογράφους στα χωριά. Το τραγούδι "Ω εκεί, στα βουνά", ακούστηκε στο κινούμενο σχέδιο, πιθανώς όλοι θυμούνται. Αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι ακούγεται από το λαογραφικό συγκρότημα "Drevo". Ταυτόχρονα, οι συμμετέχοντες δεν υποψιάστηκαν καν ότι αυτό το τραγούδι επιλέχθηκε για το καρτούν και ότι σύντομα οι φωνές τους θα ακουστούν από ολόκληρη την Ένωση.

Ένα από τα μέλη της συλλογικής "Drevo" Nadezhda Rozdabara είπε: "". Το 1982, ηχογράφησαν 24 τραγούδια στο στούντιο ηχογράφησης Melodiya και την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το κινούμενο σχέδιο "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκύλος", στο οποίο ακούστηκε αυτή η σύνθεση, η οποία ήταν μια πλήρης έκπληξη για τα μέλη του μιούζικαλ ομάδα.

Ο αρχικός χρόνος της γελοιογραφίας ήταν 15 λεπτά. Ωστόσο, το υλικό έπρεπε να κοπεί - λόγω διαφωνιών με τον επικεφαλής του στούντιο Soyuzmultfilm, ο σκηνοθέτης έπρεπε να κόψει αρκετές σκηνές: "". Το αρχικό όνομα της γελοιογραφίας έπρεπε να αλλάξει - "Η ζωή ενός σκύλου". Η διοίκηση το βρήκε πολύ ύποπτο - σε τι υπονοεί ο συγγραφέας;

Η εμφάνιση του Λύκου έπρεπε επίσης να αλλάξει. Αρχικά είχε προγραμματιστεί ότι θα εκφωνηθεί από τον διάσημο ηθοποιό Mikhail Ulyanov, αλλά εκείνη την εποχή ήταν απασχολημένος με τα γυρίσματα και αρνήθηκε. Στη συνέχεια κάλεσαν τον Armen Dzhigarkhanyan, αλλά στη συνέχεια αποδείχθηκε ότι η εμφάνιση του χαρακτήρα ήταν σε δυσαρμονία με τη φωνή του. Και ο Λύκος έπρεπε να επανασχεδιαστεί επειγόντως.

Ως αποτέλεσμα, ο Λύκος αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο παρόμοιος με τον Τζιγκαρχανιάν που ο Ναζάροφ άρχισε ακόμη και να ανησυχεί: "". Ο σκύλος εκφωνήθηκε από τον Georgy Burkov, ο οποίος στη συνέχεια συνεργάστηκε ξανά με τον Dzhigarkhanyan στη μεταγλώττιση του κινούμενου σχεδίου "Οι περιπέτειες του Funtik Pig".

Η πρεμιέρα της γελοιογραφίας το 1982 έκανε θραύση. Ένα χρόνο αργότερα, εκτιμήθηκε στη Δανία, την Πολωνία, τη Γιουγκοσλαβία και την Αυστραλία. Το "κάποτε υπήρχε ένας σκύλος" εξακολουθεί να μην χάνει τη δημοτικότητά του σε παιδιά και ενήλικες. Όταν ρωτήθηκε ο σκηνοθέτης τι βλέπει ως το μυστικό αυτής της δημοτικότητας του κινουμένου σχεδίου, απάντησε: "".

Υπάρχουν επίσης πολλές ενδιαφέρουσες στιγμές στα παρασκήνια ενός άλλου δημοφιλούς σοβιετικού κινουμένου σχεδίου. Τα μυστικά του "Three from Prostokvashino": Ποιος έγινε το πρωτότυπο της γάτας Matroskin και γιατί ο θείος Fedor άλλαξε αδιαμφισβήτητα.