Γιατί τα γαλλικά έγιναν εγγενή στη ρωσική ελίτ: η Γαλλομανία στη Ρωσία τον 18ο-19ο αιώνα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Ανά πάσα στιγμή, μεγάλοι δάσκαλοι της λέξης συνέθεταν ωδή στη ρωσική γλώσσα, την αποκαλούσαν πραγματικά μαγική, θαυμάζοντας τον πλούτο, την εκφραστικότητα, την ακρίβεια, τη ζωντάνια, την ποίηση, την ικανότητα να μεταφέρουν τις πιο λεπτές αποχρώσεις των συναισθημάτων. Και όσο περισσότερο απαριθμείτε αυτά τα πλεονεκτήματα, τόσο πιο παράδοξο είναι το γεγονός ότι υπήρξε μια περίοδος κατά την οποία πολλοί συμπατριώτες μας δήλωσαν τη μητρική τους γλώσσα κοινή και χυδαία και προτιμούσαν να επικοινωνούν και ακόμη και να σκέφτονται στα γαλλικά. Ακόμα και η περίφημη φράση του Κουτούζοφ στο συμβούλιο στη Φίλη: "Με την απώλεια της Μόσχας, η Ρωσία δεν έχει χαθεί ακόμα" - ειπώθηκε στα γαλλικά.

Όταν η Ρωσία στράφηκε για να αντιμετωπίσει τη Δύση

Από τα πρώτα χρόνια της κυριαρχίας του ενός ατόμου, ο μεταρρυθμιστής Τσάρος Πέτρος Α 'κατευθύνει την εξωτερική του πολιτική προς τον εξευρωπαϊσμό της Ρωσίας. Ο αυταρχικός ενδιαφερόταν ιδιαίτερα για τη Γαλλία, η οποία εκείνη την εποχή είχε γίνει το πιο ισχυρό και επιδραστικό κράτος στην ήπειρο. Πρώτα απ 'όλα, ο Pyotr Alekseevich ήθελε να δει αυτή τη δύναμη ως σύμμαχο στον αγώνα κατά των Σουηδών. Αλλά δεν ενδιαφέρθηκε λιγότερο για την επιστήμη και τον πολιτισμό των Γάλλων.

Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη Γαλλία, ο ερευνητής Πέτρος εξοικειώθηκε με τα επιτεύγματα στον τομέα της μηχανικής, της πολεοδομίας, της κατασκευής οχυρώσεων. επισκέφτηκε βιομηχανικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα, τη Βασιλική Βιβλιοθήκη. Έφερε πλοιάρχους πολλών ειδικοτήτων από το εξωτερικό και τους αποτίμησε πολύ. Στην εποχή του Μεγάλου Πέτρου, η ρωσο-γαλλική πολιτιστική σύνδεση μόλις εμφανιζόταν και μετά το θάνατο του αυτοκράτορα, η γαλλική επιρροή στη Ρωσία ουσιαστικά εξαφανίστηκε. Η κυρίαρχη Άννα Ιωάννοβνα, και μετά από αυτό η αντιβασιλέα Άννα Λεοπόλδοβνα έδωσε τη χώρα στα χέρια των Γερμανών (κάτι που είναι κατανοητό, γιατί και οι δύο είχαν αγαπημένα με γερμανικές ρίζες). Οι Γερμανοί κυριάρχησαν τόσο στις κυβερνητικές όσο και στις πολιτιστικές τάσεις.

Η κατάσταση άλλαξε δραματικά μετά την ένταξη στο θρόνο της Ελισάβετ Πετρόβνα. Ο χρόνος της βασιλείας της σηματοδότησε την αρχή ενός καθολικού θαυμασμού για όλα τα γαλλικά - τη λεγόμενη Γαλλομανία. Και αυτό το φαινόμενο άνθισε ιδιαίτερα έντονα στη Ρωσία κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Αικατερίνης Β '.

Πώς το γαλλικό κύμα κάλυψε τη ρωσική αριστοκρατία

Η μικρότερη κόρη του Μεγάλου Πέτρου, η αυτοκράτειρα Ελισάβετ, που μεγάλωσε στο γαλλικό πνεύμα, έφερε την αγάπη της για αυτή τη χώρα και τις παραδόσεις της σε όλη τη ζωή της. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας της, έδωσε μεγαλύτερη προσοχή στη γαλλική κουλτούρα. Κατά την Ελισαβετιανή εποχή, η συντριπτική πλειοψηφία των αλλοδαπών που ζούσαν στην Πετρούπολη ήταν Γάλλοι. Ο τρόπος ζωής και οι τρόποι τους έγιναν αντικείμενο μίμησης για τους Ρώσους ευγενείς. Οι γαλλικοί εσωτερικοί χώροι, τα ρούχα, οι κουζίνες έχουν γίνει της μόδας. δημοφιλής γαλλική μουσική, λογοτεχνία και θέατρο. Τα γαλλικά άρχισαν να κυριαρχούν στην επικοινωνία, η οποία πολύ σύντομα έγινε η γλώσσα της αυτοκρατορικής αυλής.

Η Αικατερίνη Β,, που πήρε τον ρωσικό θρόνο, έλαβε επίσης εκπαίδευση με γαλλική προκατάληψη. Με κάθε δυνατό τρόπο ενίσχυσε τη φήμη της ως φωτισμένης αυτοκράτειρας. Συνειδητοποιώντας την εξουσία των εξέχοντων προσωπικοτήτων του Ευρωπαϊκού Διαφωτισμού, η Αυτοκράτειρα διατηρούσε προσωπικές επαφές μαζί τους: τους κάλεσε να επισκεφτούν τη Ρωσία, απέκτησαν τα λογοτεχνικά τους έργα και μάλιστα είχαν μια φιλική αλληλογραφία με τον μεγάλο Βολταίρο. Έτσι, μέσω των προσπαθειών της, τα γαλλικά έγιναν η γλώσσα όχι μόνο της επικοινωνίας της αριστοκρατίας, αλλά και της διπλωματικής υπηρεσίας.

Πώς οι χθεσινοί Παριζιάνοι έγιναν δάσκαλοι για τα παιδιά των Ρώσων γαιοκτημόνων

Επί Ελισάβετα Πετρόβνα, σε σχέση με την ανάγκη γνώσης της γαλλικής γλώσσας, προέκυψε η παράδοση να απασχολούνται μετανάστες από τη Γαλλία ως κυβερνήτες, εκπαιδευτικοί και δάσκαλοι. Μεταξύ του τεράστιου αριθμού εκείνων που έφτασαν στη Ρωσία ήταν πολλοί τυχοδιώκτες, συχνά απολύτως αποσπασμένοι της κοινωνίας. Πεζοπόροι, αμαξάδες, μάγειρες έκρυψαν την καταγωγή και το πραγματικό τους επάγγελμα και παρουσιάστηκαν ως έμπειροι κυβερνήτες. Και η Mamsell, που προσλήφθηκε στην υπηρεσία στην προηγούμενη ζωή της στο Παρίσι, θα μπορούσε κάλλιστα να αποδειχθεί ότι είναι μοδίστρα ή ακόμη και κορίτσι με εύκολη αρετή. Για να εξαλείψει τους απατεώνες, η κυβέρνηση υποχρέωσε τους ξένους που επιθυμούσαν να διδάξουν να εξεταστούν στην Ακαδημία Επιστημών. Αλλά επειδή ένας πιστοποιημένος δάσκαλος ζήτησε υψηλότερο μισθό, οι οικογένειες των ιδιοκτητών δεν έδωσαν σημασία στην έλλειψη απαραίτητων εγγράφων και προτίμησαν να πάρουν τον υποψήφιο για εκπαιδευτικούς με το λόγο του.

Όπως γνωρίζετε, μία από τις συνέπειες κάθε επανάστασης είναι η μαζική μετανάστευση ανθρώπων με συντηρητικό πνεύμα. Η Γαλλία δεν αποτελούσε εξαίρεση και ως αποτέλεσμα της Μεγάλης Γαλλικής Επανάστασης, περισσότεροι από 15 χιλιάδες αντίπαλοι του νέου καθεστώτος, που βρήκαν καταφύγιο στη Ρωσία, προσχώρησαν στις τάξεις των αιτούντων για τις θέσεις γκουβερνάντα και κυβερνήτες των παιδιών των Ρώσων ευγενών και γαιοκτήμονες. Η υψηλή κοινωνία δέχτηκε με ευγένεια τους χθεσινούς Παριζιάνους, θεωρώντας τους όχι μόνο φορείς του πολιτισμού, αλλά και οπαδούς της μοναρχικής τάξης. Μετά την ήττα του Ναπολέοντα, πολλοί Γάλλοι κρατούμενοι προσχώρησαν στην ομάδα των παιδαγωγών και των δασκάλων, εκ των οποίων περίπου 190 χιλιάδες παρέμειναν στη Ρωσία.

Γιατί η δημοτικότητα της γαλλικής γλώσσας στη Ρωσία έχει μειωθεί

Οι Ρωσο-Γαλλικοί πόλεμοι, ειδικά ο Πατριωτικός Πόλεμος του 1812, έγιναν μια σοβαρή ώθηση στην αποδυνάμωση της Γαλλομανίας. Οι περισσότεροι εκπρόσωποι των αριστοκρατικών κύκλων άρχισαν να εγκαταλείπουν τις γαλλικές τάσεις. Πατριώτες προσωπικότητες κάλεσαν τους συμπολίτες τους, χωρίς να αρνηθούν την αξία του ευρωπαϊκού πολιτισμού, να σταματήσουν να ακολουθούν τυφλά τη Δύση και να στραφούν στην καταγωγή τους - την ιστορία και τον πολιτισμό της πατρίδας τους. Προέκυψαν λογοτεχνικοί κύκλοι και περιοδικά μιας εμφατικά ρωσικής τάσης, που υποστήριζαν την καθαρότητα του μητρικού τους λόγου. Υποστηρίχθηκαν με κάθε δυνατό τρόπο από την κυβέρνηση, η οποία συνειδητοποίησε τη σημασία του πατριωτικού ενθουσιασμού στη σημερινή κατάσταση.

Στο ευγενές περιβάλλον, τα ρωσικά σκεύη στυλιζαρισμένα καθώς τα εθνικά ρούχα έγιναν της μόδας. Η γλώσσα των εισβολέων χρησιμοποιούνταν όλο και λιγότερο στην καθομιλουμένη ομιλία. Και για τους αξιωματικούς του ενεργού στρατού, οι Γάλλοι αποτελούσαν μια ορισμένη απειλή για τη ζωή: συνέβη ότι οι παρτιζάνοι, ακούγοντας μια ξένη διάλεκτο, επιτέθηκαν στις περιπολίες του ιππικού, παρεξηγώντας τους για τον εχθρό. Μετά την κατάρρευση της αυτοκρατορίας του Ναπολέοντα, η Γαλλία άρχισε να εγκαταλείπει τη θέση της ως Ευρωπαίου ηγέτη και τα πάθη γύρω από τη Γαλλομανία στη Ρωσία υποχώρησαν. Ωστόσο, για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, μέχρι την επανάσταση του 1917, η υψηλή κοινωνία υποκλίθηκε στις παριζιάνικες μόδες και θεωρούσε τη γνώση της γαλλικής γλώσσας απαραίτητη.

Αλλά οι Γάλλοι προήλθαν από μια φορά οι Γαλάτες που σχεδίασαν ξανά τον χάρτη της Ευρώπης.