Γιατί η ταινία "Witch Doctor" ονομάστηκε η καλύτερη στον ΧΧ αιώνα στην Πολωνία και οι Λευκορώσοι τη θεωρούν σημαντική για τον εαυτό τους

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στην Πολωνία η ταινία "Witch Doctor" (1982) σε σκηνοθεσία Jerzy Hoffmann και μέχρι σήμερα θεωρείται μία από τις πιο επιτυχημένες εγχώριες ταινίες του εικοστού αιώνα, που είχε απίστευτη επιτυχία σε όλο τον κόσμο. Η συγκινητική ιστορία ενός διάσημου καθηγητή ιατρικής, ο οποίος έχασε την οικογένεια και τη μνήμη του, έγινε θεραπευτής του χωριού, ο οποίος ως αποτέλεσμα έσωσε την κόρη του και επέστρεψε στην παλιά της ζωή - έγινε για τους κατοίκους της Πολωνίας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του στρατιωτικού καθεστώτος, η ενσάρκωση της διάσημης λατινικής παροιμίας Σχετικά με αυτά τα γεγονότα και πολλά άλλα που σχετίζονται με την ταινία δημιουργίας - περαιτέρω, στην κριτική

Ο Μάγος Μάγισσα αποδείχθηκε μια από τις πιο συγκινητικές ταινίες για την πίστη και τη δυνατότητα αλλαγής ζωής. Έχουν περάσει σχεδόν τέσσερις δεκαετίες από την πρεμιέρα του, αλλά δεν έχει χάσει τη σημασία του. Αυτή η ταινία εξακολουθεί να παρακολουθείται, να αξιολογείται και να συζητείται. Χάρη σε αυτόν, ο σκηνοθέτης της ταινίας, Jerzy Hoffman, απέκτησε αμέσως παγκόσμια φήμη, όπως και οι ερμηνευτές των κύριων ρόλων. Σίγουρα πολλοί από τους αναγνώστες μας θα ενδιαφέρονται να μάθουν πώς εξελίχθηκε η τύχη των ηθοποιών της καλτ ταινίας. Θα μάθετε για αυτό λίγο αργότερα. Αλλά η ιστορία της προσαρμογής αυτού του μυθιστορήματος δεν είναι λιγότερο ενδιαφέρουσα.

Η πρώτη κινηματογραφική προσαρμογή του "Witch Doctor" (1937)

Περιέργως, η πρώτη έκδοση αυτής της ταινίας γυρίστηκε το 1937 από τον σκηνοθέτη Μιχαήλ Βασινσκι. Ωστόσο, αρχικά γραμμένο ως σενάριο, το The Witch Doctor απορρίφθηκε απροσδόκητα από το στούντιο ταινιών. Στη συνέχεια, ο Dolenga-Mostovich το μετέτρεψε σε ένα πλήρες μυθιστόρημα, το οποίο τελικά ενδιέφερε τους κινηματογραφιστές. Thenταν τότε που έγινε η πρώτη κινηματογραφική προσαρμογή του The Witch Doctor. Στο κύμα της επιτυχίας το 1939, γυρίστηκε μια συνέχεια βασισμένη στο νέο μυθιστόρημα "Professor Vilchur". Και κυριολεκτικά αμέσως, ο Dolenga-Mostovich έγραψε το σενάριο για την τρίτη ταινία "The Testament of Professor Vilchur". Αλλά οι εργασίες για την ταινία διακόπηκαν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και κατάφεραν ακόμα να την τελειώσουν λίγα χρόνια αργότερα.

Υπόβαθρο για τη δημιουργία της ταινίας από τον Jerzy Hoffmann

Όταν ο Πολωνός σκηνοθέτης Jerzy Hoffman, γνωστός στον θεατή εκείνη την εποχή για δύο παραστάσεις μάχης από την ιστορική τριλογία του Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) και "Pan Volodyevsky" (1969), σχεδιάστηκε για την ταινία "The Witch Doctor" δύσπιστος για την ιδέα του σκηνοθέτη. - μουρμούρισε τριγύρω. Wasταν το 1980, ολόκληρη η Πολωνία κυριολεκτικά σφύριζε από διαμαρτυρίες, απεργίες και Αλληλεγγύη στους δρόμους. Η πολιτιστική μποέμια τη στιγμή που η χώρα περνούσε δύσκολες στιγμές, ανησυχούσε έντονα για ό, τι συνέβαινε, δηλαδή τις συγκρουσιακές σχέσεις μεταξύ της κοινωνίας και των αρχών, και ως εκ τούτου θεωρήθηκε ένα δακρυσμένο μελόδραμα με μια μάλλον τυπική πλοκή εντελώς ακατάλληλη.

Ορισμένοι συνάδελφοι στο κατάστημα πήραν την ιδέα του Jerzy Hoffmann σχεδόν ως δημιουργική προδοσία. - Ο Jerzy Hoffman θυμήθηκε ότι δούλεψε στην ταινία χρόνια αργότερα. Ωστόσο, τον Δεκέμβριο του 1981, ο στρατηγός Wojciech Jaruzelski εισήγαγε τον στρατιωτικό νόμο στη χώρα, η "αργία της ανυπακοής" στην Πολωνία έληξε και η κατάσταση άλλαξε ριζικά. Και ο σκηνοθέτης Χόφμαν ξεκίνησε τη διαδικασία των γυρισμάτων.

Θρίαμβος ταινιών

Ο «γιατρός μάγισσα» του Τζέρζι Χόφμαν πέτυχε τα σημάδια. Η ρομαντική ιστορία της φαινομενικά τόσο μακρινής, όμορφης ζωής της δεκαετίας του 1930 κυριολεκτικά φώτισε τη γκρίζα καθημερινότητα για το κοινό. Η «Μάγισσα γιατρός», που κυκλοφόρησε στις πολωνικές οθόνες τον Απρίλιο του 1982, έστω και έμμεσα, έφερε ελπίδα και πεποίθηση ότι, μετά από δύσκολες δοκιμασίες, όλα θα τελειώσουν καλά στο τέλος. Το κοινό έφυγε από τους κινηματογράφους, δάκρυσε και οι κριτικοί και οι κακοπροαίρετοι δεν μπορούσαν παρά να τρίζουν τα δόντια τους …

Το καλοκαίρι, η πολωνική ταινία "Witch Doctor" εμφανίστηκε στις ευρείες οθόνες της απέραντης Σοβιετικής Ένωσης. Η συγκινητική ιστορία του καθηγητή ιατρικής της Βαρσοβίας Rafał Wilczur, ο οποίος εν μία νυκτί έχασε την οικογένεια και τη μνήμη του, μετακίνησε στα βάθη της ψυχής του το σοβιετικό πολυεκατομμύριο κοινό θεατών.

Λευκορωσικό αποτύπωμα στην ταινία

Ωστόσο, αυτή η ταινία αποδείχθηκε η πιο σημαντική και στενή για τους κατοίκους της Λευκορωσίας, και παρόλο που η ταινία δεν μίλησε απευθείας για αυτό, πολλοί μάντεψαν ότι η πλοκή της εικόνας αναπτύσσεται στο έδαφος της προπολεμικής Δυτικής Λευκορωσίας. Και αυτό δεν είναι καθόλου εκπληκτικό, επειδή ο συγγραφέας του μυθιστορήματος, Tadeusz Dolenga-Mostovich, βάσει του οποίου γυρίστηκε η ταινία, ήταν ιθαγενής της περιοχής Vitebsk. Ένας γνωστός δημοσιογράφος και συγγραφέας στην εποχή του χρησιμοποιούσε συχνά μια αναφορά σε πόλεις και κωμοπόλεις της Δυτικής Λευκορωσίας για τα έργα του.

Παρεμπιπτόντως, ο Jerzy Hoffmann γύρισε την επαρχία της Λευκορωσίας στην πόλη Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Από τις αρχές του 19ου αιώνα, αυτή η πόλη, αποτελώντας μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, ανήκε στη Δυτική Λευκορωσία. Μόνο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η περιοχή αυτή παραχωρήθηκε στην Πολωνία. Η γεύση της Λευκορωσίας διατηρείται ακόμα εδώ και, περπατώντας στους παλιούς δρόμους, μπορείτε να αγγίξετε την ιστορία, τόσο μακρινή στο χρόνο και συγκινητικά κοντά. Και σήμερα το ορόσημο της πόλης είναι το ίδιο το κατάστημα όπου δούλευε η Marysia. Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα ίχνος της Λευκορωσίας στην τύχη του πρωταγωνιστικού ρόλου, της Άννας Ντύμνα, που έπαιξε τη Μαριία. Αλλά θα μάθετε για αυτό στην επόμενη κριτική μας.

Λίγα λόγια για την πλοκή της ταινίας "Witch Doctor", που έχει γίνει λατρεία

Η τακτοποιημένη και καλά λαδωμένη ζωή του ταλαντούχου χειρουργού καθηγητή Rafal Vilchur κατέρρευσε αμέσως σαν ένα σπίτι από κάρτες: η γυναίκα του τον άφησε με τη μικρή της κόρη. Την ίδια μέρα δολοφονήθηκε και βρέθηκε στο δρόμο χωρίς χρήματα και έγγραφα. Το χειρότερο όμως είναι ότι από ένα χτύπημα στο κεφάλι, έχασε τη μνήμη του. Η αλυσίδα των τραγικών γεγονότων άλλαξε ριζικά όλη την περαιτέρω μοίρα του Rafal, ο οποίος τώρα δεν θυμόταν καν το όνομά του.

Ο άτυχος άντρας, κατά τύχη, κατάφερε να πάρει έγγραφα στο όνομα κάποιου άλλου … Ζητώντας και περιπλανώμενος, τώρα με το όνομα Anthony Kosiba, ο κεντρικός χαρακτήρας βρίσκει καταφύγιο στην οικογένεια ενός μυλωνά και σώζει τον κατάκοιτο γιο του. Έκτοτε, η δόξα ενός «ανθρώπου φαρμάκου» έχει καθοριστεί για τον Άντονι. Ο κύριος χαρακτήρας κάποτε σε ένα τοπικό κατάστημα συναντά μια γοητευτική κοπέλα Marysya, η οποία με την εμφάνισή της θύμισε στον Antony την εικόνα μιας γυναίκας από μια μακρινή ξεχασμένη ζωή. Αλλά όσο κι αν προσπάθησε να θυμηθεί κάτι, τίποτα δεν βγήκε από αυτό.

Παράλληλα, στην ταινία αναπτύσσεται μια άλλη ιστορία - η σχέση αγάπης δύο νέων ανθρώπων. Δηλαδή, η φτωχή ορφανή Marysia και ο ευγενής νεαρός κόμης Leszek Chinsky, οι γονείς των οποίων, σύμφωνα με τους νόμους του είδους, ήταν κατηγορηματικά εναντίον αυτών των σχέσεων. Αλλά ο νεαρός κόμης ήταν ερωτευμένος χωρίς μνήμη και καμία απαγόρευση από τους γονείς δεν μπορούσε να σταματήσει τον νεαρό άνδρα.

Ωστόσο, το ερωτευμένο ζευγάρι πέφτει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα ο νεαρός να διαφύγει με ελαφρά τραύματα, αλλά το άτυχο κορίτσι ήταν στα πρόθυρα της ζωής και του θανάτου. Ο γιατρός, ο οποίος ήταν προσκεκλημένος στη γυναίκα που πέθανε, δήλωσε ότι τα τραύματα που έλαβε η Marysia ήταν ασυμβίβαστα με τη ζωή.

Ο Άντονι Κοσίμπα έγινε μάρτυρας μιας τρομερής «ποινής», και θέλοντας να βοηθήσει το άτυχο κορίτσι, κλέβει χειρουργικά όργανα και, χωρίς να το καταλάβει, πραγματοποιεί μια χειρουργική επέμβαση υψηλής εξειδίκευσης. Το κορίτσι επέζησε, ο Κόσιμπα συνελήφθη για κλοπή ιατρικών οργάνων και ο μετρητής, ο οποίος έγινε ισχυρότερος μετά από ασθένεια, νομίζοντας ότι η νύφη του είχε πεθάνει, αποφάσισε να αυτοκτονήσει. Ωστόσο, έχοντας μάθει από τον υπηρέτη ότι οι γονείς του τον παρέσυραν σκόπιμα, πηγαίνει αμέσως στον αγαπημένο του με ένα τεράστιο μπουκέτο τριαντάφυλλα.

Το εντυπωσιακό τέλος της ταινίας, φυσικά, είναι περισσότερο από αισιόδοξο: η αθωότητα του κατηγορουμένου αποδείχθηκε στη δίκη, καθώς και το γεγονός ότι ο Μάγος Μάγισσα Anthony Kosiba δεν είναι άλλος από τον διάσημο χειρουργό καθηγητή Rafal Vilchur και πατέρας της Μαίριας. Μέσα σε μια νύχτα, ο καθηγητής Vilchur βρίσκει μια κόρη αφού χάνει την περιουσία, την προσωπικότητα και τη μνήμη του, αφού φυλακίζεται και περιπλανιέται για πολλά χρόνια. Στην τελευταία σκηνή της ταινίας, ο θεατής βλέπει τον Rafal, τη Marysia και τον Leszek να φέρνουν λουλούδια στον τάφο της Beata Vilchur, η οποία πέθανε από κρυολόγημα πριν από αρκετά χρόνια.

Λοιπόν, πείτε μου, ποιος θα μπορούσε να μείνει αδιάφορος από μια τέτοια συναισθηματική ιστορία … Το κοινό ξέσπασε σε κλάματα, ενσαρκώνοντας τους βασικούς χαρακτήρες. Ακόμα και οι σκεπτικιστές δεν είχαν λόγο να υποστηρίξουν. Παρά την τυπική πλοκή, χάρη στην τρομερή ικανότητα του σκηνοθέτη και των ηθοποιών, η ταινία δεν έμοιαζε καθόλου με μια σαπουνόπερα, ήταν γεμάτη ειλικρίνεια και ζωηρά συναισθηματικά συναισθήματα.

Τι έχει μείνει πίσω από τις σκηνές της πολωνικής ταινίας

Ένα από τα πιο εντυπωσιακά επεισόδια, αναμφίβολα, είναι η στιγμή που ο νεαρός κόμης, αφού διέταξε να κόψει όλα τα τριαντάφυλλα στον κήπο και αφού αποχαιρετήσει τους γονείς του γραπτώς, ήταν έτοιμος να αποχαιρετήσει τη ζωή στον τάφο της αγαπημένης του Το Ωστόσο, την τελευταία στιγμή μαθαίνει για την ευτυχισμένη της ανάρρωση. Με ένα μπουκέτο κίτρινα τριαντάφυλλα, σπεύδει να σκορπίσει λουλούδια στα πόδια της φίλης του.

Έτσι, αυτά τα γοητευτικά τριαντάφυλλα αποδείχθηκαν τα πιο ακριβά σε ολόκληρη την ιστορία του πολωνικού κινηματογράφου. Πριν από τη μαγνητοσκόπηση αυτού του επεισοδίου, ο διακοσμητής έλαβε εντολή να βρει την πιο όμορφη ανθοδέσμη τριαντάφυλλων στο Μπέλσκ. Φανταστείτε το μπέρδεμα του συνεργείου της ταινίας όταν ήρθε με ένα μικρό σετ τριαντάφυλλα που έμοιαζαν με αίθουσες τσαγιού. Τι θα μπορούσε να γίνει - η χώρα ζούσε τότε σε συνθήκες ολικού ελλείμματος. Αλλά ο σκηνοθέτης έθεσε αμέσως ένα τελεσίγραφο: δεν θα υπάρχουν τριαντάφυλλα - δεν θα γυρίσουμε. Και αυτό σήμαινε τη διακοπή της διαδικασίας των γυρισμάτων, για την οποία κανείς δεν θα χτυπούσε στο κεφάλι. Ως εκ τούτου, ελήφθη επειγόντως απόφαση να πάμε στη Βαρσοβία για λουλούδια με ταξί διακόσια χιλιόμετρα μακριά. Αρκετές δεκάδες πραγματικά όμορφα κίτρινα τριαντάφυλλα αγοράστηκαν στην κεφαλαιαγορά και παραδόθηκαν στο σετ.

Όπως θυμήθηκε ο ηθοποιός Tomasz Stockinger:

Πώς ήταν η τύχη των ηθοποιών της ταινίας μετά από 38 χρόνια

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Γεννήθηκε το 1937. Ένας ηθοποιός που συνέδεσε σχεδόν όλη του τη ζωή με το Παλαιό Θέατρο στην Κρακοβία. Εκτός από το "The Witch Doctor", οι θεατές μας μπορούσαν να τον δουν στις ταινίες "Shield and Sword" και "Pan Tadeusz" σε σκηνοθεσία Andrzej Wajda.

Ο κορυφαίος ηθοποιός στην ταινία "The Witch Doctor" πέθανε από καρδιακή προσβολή σε ηλικία 61 ετών το 1998. Όσο επαγγελματικά όσο και στο "Witch Doctor", το ταλέντο του στην υποκριτική, δυστυχώς, δεν προοριζόταν πλέον να αποκαλυφθεί. Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι ο Jerzy Bincicki ήταν μέλος του Δημοκρατικού Κόμματος και μάλιστα έβαλε υποψηφιότητα για τη Γερουσία, αλλά δεν μπόρεσε να πάρει τον απαιτούμενο αριθμό ψήφων. Backταν πίσω το 1991.

Άννα Δύμνα - Μαρία

Γεννήθηκε το 1951. Η δημοφιλής ηθοποιός συνεχίζει μια ενεργή καριέρα στον κινηματογράφο και το θέατρο. Δίνει μεγάλη προσοχή στην κοινωνική ζωή και τη φιλανθρωπία. Συνολικά, η Πολωνή ηθοποιός έχει περισσότερους από 250 θεατρικούς ρόλους και ρόλους στον κινηματογράφο και την τηλεόραση. Το 1990, η Άννα κλήθηκε να παίξει το ρόλο της Μαργαρίτας στην πολωνική έκδοση του μυθιστορήματος του Μπουλγκάκοφ Ο κύριος και η Μαργαρίτα. Αυτή η ταινία έλαβε καλές κριτικές τόσο από κοινό όσο και από κριτικούς. Η Άννα Δύμνα παντρεύτηκε τρεις φορές. Σύμφωνα με την ίδια την ηθοποιό, ο πρώτος της σύζυγος, ο οποίος πέθανε τραγικά ακόμη και πριν από τη δουλειά της στο The Witch Doctor, είχε τη μεγαλύτερη επιρροή πάνω της. Wasταν ο Wieslaw Dymny, ένας Πολωνός ηθοποιός και σεναριογράφος.

Τώρα η ηθοποιός είναι ήδη 69 ετών. Στην ταινία μικρού μήκους του 2015 "Dzie babci" ("Ημέρα της γιαγιάς"), δεν είναι πλέον αναγνωρίσιμη ως η όμορφη Μαίρια. Αλλά, παρά αυτό, η ηθοποιός μιλά με αισιοδοξία για την ηλικία και την εμφάνισή της:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Ο Jerzy Hoffman είδε τον Daniel Olbrychsky στο ρόλο του νεαρού κόμη Leszek Czyński, ο οποίος είχε ήδη παίξει εμβληματικούς χαρακτήρες στις ταινίες του Pan Wolodyevsky και The Flood. Ωστόσο, ο ηθοποιός αρνήθηκε, πιστεύοντας ότι στην ηλικία του (ο διάσημος ηθοποιός ήταν ήδη τριάντα έξι) το να παίζει έναν νεαρό άνδρα κατά κάποιον τρόπο δεν του ταιριάζει. Στη συνέχεια, η επιλογή του σκηνοθέτη έπεσε στον Tomasz Stockinger (γεννημένος το 1955), ένας άγνωστος ηθοποιός που εξακολουθεί να θεωρεί τα γυρίσματα του The Witch Doctor ως μία από τις καλύτερες περιόδους στη ζωή του.

Αν και τότε φαινόταν σε πολλούς ότι ο ρόλος ενός πλούσιου αριστοκράτη δεν ήταν εύκολος για τον νεαρό ηθοποιό. Αλλά, από την άλλη πλευρά, με την Άννα (Marysya) στο πλατό, φιλήθηκαν περισσότερο από ό, τι πραγματικά. Όπως θυμήθηκε ο Tomas χρόνια αργότερα:

Ο Tomas προσπάθησε να κανονίσει την περαιτέρω καριέρα του στο εξωτερικό, όπου έζησε και εργάστηκε για περίπου 10 χρόνια. Και όταν επέστρεψε στην πατρίδα του, πήγε να υπηρετήσει στο θέατρο "Πλατεία", και αργότερα στη "Σειρήνα".

Βοηθοί ηθοποιοί

Bernard Ladysh - (Miller Prokop) … Γεννήθηκε το 1922 στη Βίλνα. Είναι γνωστός στην Πολωνία κυρίως ως τραγουδιστής όπερας. Το 2016 του απονεμήθηκε το βραβείο Golden Frederick για μουσική δημιουργικότητα.

Bozena Dykel (Sonya, η νύφη του Prokop) Γεννήθηκε το 1948 στο Γκράμποφ. Μέχρι πρόσφατα, η ηθοποιός υπηρετούσε σε διάφορα θέατρα στη Βαρσοβία. Και η φιλμογραφία της είναι γεμάτη με πολυάριθμους και ποικίλους ρόλους. Μεταξύ των καλύτερων ταινιών της είναι η ταινία «Έξοδος κινδύνου». Τώρα η ηθοποιός είναι 72 ετών και φαίνεται εκπληκτική για την ηλικία της.

Άρθουρ Μπάρτσης (Βασίλ, γιος του μυλωνά) … Γεννήθηκε το 1956. Συνεχίζει την υποκριτική του καριέρα στον κινηματογράφο και το θέατρο της Βαρσοβίας.

Igor Smyalovsky (Count Chinsky) … Γεννήθηκε στη Μόσχα το 1917. Ξεκίνησε την καριέρα του στο Βίλνο. Έχει εκδώσει αρκετά βιβλία με απομνημονεύματα και θεατρικές ιστορίες. Πέθανε το 2006.

Τρεις γενιές του "Witch Doctor"

Το 2016, μια ομάδα ενθουσιωδών γύρισε τη συνέχεια του The Witch Doctor. Στη νέα ταινία που σκηνοθέτησε ο Shimon Nowak, με τίτλο "Wnyki", τα αστέρια του πολωνικού κινηματογράφου, που έπαιξαν στην κινηματογραφική μεταφορά του 1982, έπαιξαν: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, καθώς και ο Artur Barcis. Η ταινία γυρίστηκε επίσης στην πόλη Bielsk-Podlaski με κεφάλαια από τον τοπικό προϋπολογισμό. Αυτή είναι μια σύγχρονη ιστορία των νέων, η οποία είναι συνυφασμένη με τη μοίρα της εγγονής του καθηγητή Vilchur.

17 χρόνια μετά την κινηματογραφική προσαρμογή του The Witch Doctor, ο Jerzy Hoffman ανέλαβε το μυθιστόρημα με τη φωτιά και το ξίφος από την τριλογία του Henryk Sienkiewicz, το οποίο προβλήθηκε θριαμβευτικά στις μεγάλες οθόνες του κόσμου. Τι και γιατί άλλαξε ο σκηνοθέτης Χόφμαν στο δημοφιλές μυθιστόρημα του Σένκεβιτς, γυρίζοντας την ταινία μιλάμε ειδικά για τους αναγνώστες μας.