Ο Αμαζόνιος, τραγουδιστής των θλίψεων που κατέκτησε τον Σάχη: Μουσουλμάνοι ποιητές που έφτιαξαν θρύλους

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η ανατολική ποίηση είναι γεμάτη από τις ιδιοφυίες της. Οι δυτικοί αναγνώστες γνωρίζουν καλά τα ονόματα του Omar Khayyam ή Rudaki. Αλλά τα ονόματα των ποιητών που έχουν γίνει διάσημες εδώ και αιώνες και οι θρύλοι γύρω από την προσωπικότητα και τη ζωή τους είναι ακόμα άγνωστοι. Ο Mekhseti Ganjavi, ο Lal Dead ή ο Robiai Balkhi συγκλόνισαν τους συγχρόνους τους όχι λιγότερο από τον Yesenin ή τον Tsvetaeva, και δεν άντεξαν ούτε λιγότερα δράματα και τραγωδίες από την Αχμάτοβα ή τον Μαγιακόφσκι. Μόνο με μουσουλμανική γεύση.

Mehseti Ganjavi

Δεν υπάρχουν πολλά μνημεία για γυναίκες στο Αζερμπαϊτζάν και το μνημείο στην πόλη της Γκάντζα προσελκύει την προσοχή των τουριστών. Απεικονίζει έναν από τους πιο λαμπρούς εκπροσώπους της ποίησης στην περσική γλώσσα, που κατάγεται από την πόλη Mekhseti Ganjavi.

Ο Mehseti όχι μόνο έγραψε ποίηση, αλλά και ταξίδεψε, έχοντας κατορθώσει να ζήσει σε πόλεις όπως η Balkha, η Merva, η Nishapur και η Herat. Επιπλέον, συμμετείχε σε ποιητικές συναντήσεις σε ίση βάση με τους άνδρες. Και αυτό είναι στον δωδέκατο αιώνα.

Τα ποιήματα της Mehseti είναι τόσο τολμηρά - συχνά δοξάζουν την ομορφιά των νέων δασκάλων - που πολλοί αμφέβαλλαν αν η ποιήτρια ήταν πραγματικά ή αν γυναίκες που τόλμησαν να γράψουν ποιήματα για την αγάπη και τη χαρά να πίνουν κρασί κρύβονται πίσω από το όνομά της. Πριν από αρκετά χρόνια, ο διευθυντής του Εθνικού Μουσείου Αζερμπαϊτζάν Λογοτεχνίας, Rafael Huseynov, έπρεπε να διεξάγει μια πραγματική έρευνα για να αποδείξει ότι η Mekhseti υπήρχε και ταυτόχρονα να μάθει τις λεπτομέρειες της ζωής της.

Τα ποιήματά της παρατέθηκαν ευρέως στις περσόφωνες περιοχές της Ασίας, καθώς και όπου τα Φαρσί ήταν η δεύτερη γλώσσα της μορφωμένης ελίτ.

Lal Dead

Η μόνη μη μουσουλμάνα ποιήτρια σε αυτόν τον κατάλογο, ωστόσο, είναι γνωστή για τη χρήση σούφι κινήτρων και ιστοριών στο έργο της. Αλλά η γιαγιά Lal έγινε διάσημη (όπως μεταφράζεται το ψευδώνυμό της) όχι για αυτό.

Ο Lalla έζησε στην Ινδία τον δέκατο τέταρτο αιώνα. Γεννήθηκε σε μια οικογένεια όπου ο Shiva ήταν σεβαστός και η ίδια τον τιμούσε σε όλη της τη ζωή. Η μοίρα της, όπως φαίνεται, ήταν αποφασισμένη να γίνει συνηθισμένη. Σε ηλικία 12 ετών, ήταν παντρεμένη και δεν υπήρχε τίποτα μπροστά της, εκτός από παιδιά και εγγόνια. Αλλά μια μέρα η Lalla, απογοητευμένη από τη ζωή μιας νοικοκυράς, έφυγε από το σπίτι και άρχισε να περιπλανιέται σε όλους τους ινδικούς δρόμους. Και ταυτόχρονα να συνθέσει ποίηση.

Αν και η Lalla δεν ήξερε πώς να γράφει, τα ποιήματά της ήταν τόσο δημοφιλή στους ανθρώπους που μεταφέρθηκαν από στόμα σε στόμα και έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα. Βασικά, το θέμα τους περιστρέφεται γύρω από την ευπάθεια της ζωής. Στην Ανατολή, αυτό εκτιμήθηκε.

Uvaisi: Singer of Sorrow

Ο Ούζμπεκ ποιητής Uvaysi γεννήθηκε τον 18ο αιώνα στην πόλη Margilan. Ο πατέρας της φρόντισε για το μέλλον της, έδωσε καλή κοσμική εκπαίδευση και είχε χίλιες φορές δίκιο. Η Uvaisi ήταν χήρα από νωρίς και κατάφερε να μεγαλώσει τα παιδιά της επειδή βρήκε δουλειά ως δασκάλα σε μια πλούσια οικογένεια. Ο μαθητής της ήταν ένα άλλο κλασικό της Ουζμπεκικής ποίησης, η σύζυγος του ηγεμόνα του Κοκάντ Ομάρ Χαν Ναδίρ

Αλίμονο, η Uvaisi έχασε νωρίς όχι μόνο τον σύζυγό της, αλλά και την κόρη της Kuyash. Και ο γιος της πήγε στο στρατό και τον έστειλαν μακριά από το σπίτι. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Uvaisi μπήκε στην εθνική μνήμη ως η ποιήτρια της θλίψης.

Και δημιούργησε επίσης το είδος Chistan - αινίγματα σε στίχους. Τα εφηύρε για τους μαθητές της. Έγραψε τον Uvaysi και ποιήματα αγάπης. Ως υπαινιγμός για την προσπάθεια για τον Αλλάχ ή με την πραγματική έννοια της λέξης «αγάπη» - σκεφτείτε ό, τι θέλετε.

Ναταβάν

Η πριγκίπισσα Ναταβάν παντρεύτηκε ανεπιτυχώς και δεν υπήρχε αγάπη στο γάμο της. Ευτυχώς, ο άντρας της τελικά τη χώρισε. Αλλά ο μεγαλύτερος γιος της πέθανε, οπότε δεν της άρεσε να γράφει αστεία ποιήματα.

Ο θρύλος λέει ότι ο Natavan δεν ήταν μόνο προικισμένος, αλλά και έξυπνος. Κάποτε εκείνη και ο σύζυγός της συναντήθηκαν με τον Alexandre Dumas. Ο συγγραφέας κάθισε να παίξει σκάκι με την ποιήτρια και κέρδισε. Το έπαθλο ήταν το σετ σκακιού του Ντούμα και ο Ναταβάν το κράτησε για πολύ καιρό.

Οι δύο θείες Natavan ήταν επίσης διάσημοι ποιητές. Μία από αυτές, η Αγκαμπάντζι, κόρη του Καραμπάχ Χαλίλ Χαν, ήταν ερωτευμένη με τον ξάδερφό της. Αλλά ήταν παντρεμένη με τον Ιρανό Σάχη για διπλωματικούς λόγους.

Λένε ότι όλες οι νέες γυναίκες του χαν μεταφέρθηκαν πρώτα σε μια ειδική αίθουσα με ρούχα, ώστε να επιλέξουν ένα φόρεμα για τον εαυτό τους. Ο Agabadzhi έσπευσε αμέσως στο φόρεμα της νεκρής μητέρας του Σάχη και το φόρεσε. Ο Σαχ ήταν τόσο σοκαρισμένος από την εμφάνισή της που δεν τολμούσε να την αγγίξει ως γυναίκα του. Στη συνέχεια, από σεβασμό, έκανε την ποιήτρια την κύρια σύζυγό του.

Robiai Balkhi

Ο περσόφωνος ποιητής Robiai ήταν κόρη Αράβων μεταναστών που εγκαταστάθηκαν στο Χορασάν τον δέκατο αιώνα. Τα ποιήματά της εξέπληξαν με την τελειότητα των σύγχρονων και προκάλεσαν το φθόνο των αντρών ποιητών. Ένα από αυτά, το διάσημο Rudaki, διάβασε το ποίημα αγάπης της Robiai σε μια γιορτή όπου ήταν παρών ο αδελφός της και πρόσθεσε ότι σε αυτό το ποίημα το κορίτσι εξομολογήθηκε την αγάπη της σε έναν Τούρκο σκλάβο. Ο αδελφός διέπραξε ένα φόνο τιμής το ίδιο βράδυ, κλείνοντας την ποιήτρια με ανοιχτές φλέβες σε ένα λουτρό.

Σύμφωνα με το μύθο, με το αίμα της έγραψε το τελευταίο ποίημα αγάπης στον τοίχο του λουτρού. Αρχίζει με τις γραμμές:

Χωρίς εσένα, ω όμορφος άντρας, τα μάτια είναι δύο ρεύματα …

Chanda-bibi, amazon και ποιητής

Οι γλωσσολόγοι λατρεύουν την Chandu-bibi, επειδή έγραψε όλα τα ποιήματα στην πιο σχετική γλώσσα, όπως θα έλεγαν τώρα, και δείχνουν καθαρά πώς άλλαξε η ουρντού γλώσσα τον δέκατο όγδοο αιώνα υπό την περσική επιρροή. Αλλά έμεινε στην ιστορία ως ποιήτρια του Αμαζονίου.

Στην πρώιμη παιδική ηλικία, η Chandu πήρε την ανατροφή της μητέρας της μητέρας της, κυρίας του δικαστηρίου, αλλά στην πραγματικότητα, ο αγαπημένος της θείας της, ο πρωθυπουργός Nawab Rukn-ud-Daula, συμμετείχε στην ανατροφή. Perhapsσως ο υπουργός ήταν οπαδός Ο ηγεμόνας του Δελχί Razii-Sultan - δίδαξε την ανώνυμη κόρη του να οδηγεί και να πυροβολεί ένα τόξο. Επιπλέον, το κορίτσι έλαβε απεριόριστη πρόσβαση στην πλούσια βιβλιοθήκη του. Στην ηλικία των δεκατεσσάρων, ήταν ήδη καλή πολεμίστρια και στα νιάτα της συμμετείχε σε τρεις στρατιωτικές εκστρατείες με ανδρικά ρούχα. Και μάλιστα έλαβε τόξο και δόρυ ως στρατιωτικό βραβείο.

Έχοντας ενηλικιωθεί, η Chandu-bibi, όπως και η θεία της, δεν παντρεύτηκε, αλλά έκανε μόνιμο εραστή, έναν από τους στρατιωτικούς ηγέτες. Στη συνέχεια συναντήθηκε επίσης με δύο ή τρεις πρωθυπουργούς. Λέγεται ότι τους μάγεψε με το σπάνιο χορευτικό της ταλέντο.

Επιπλέον, έκανε καριέρα δικαστηρίου και ήταν η μόνη γυναίκα στο Χαϊντεραμπάντ που ανέβηκε στον τίτλο του αστακού. Τα σανδάλια έγιναν επίσης η πρώτη γυναίκα στην περιοχή της που συμμετείχε σε δημόσια ποίηση.

Πριν από το θάνατό της, η Chanda-bibi μοίρασε όλη την περιουσία στους φτωχούς και το κτήμα της στεγάζει τώρα ένα κολέγιο για κορίτσια. Μέχρι τώρα, η εικόνα της ποιήτριας του Αμαζονίου διεγείρει το μυαλό των απογόνων.

Αλίμονο, ο Robiai δεν ήταν ο μόνος μουσουλμάνος ποιητής που έπεσε θύμα δολοφονίας τιμής. Daysδη στις μέρες μας, η Αφγανή Nadia Anjuman πέθανε έτσι.