"Πίσω από τα σπίρτα" με τον Evgeny Leonov: Ποια ελάχιστα γνωστά στοιχεία για τη ζωή των Φινλανδών στη Ρωσική Αυτοκρατορία ανακαλύφθηκαν από μια δημοφιλή ταινία

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η σοβιετο-φινλανδική ταινία "Πίσω από τους αγώνες" με τους Yevgeny Leonov και Galina Polskikh έγινε αντιληπτή από το εγχώριο κοινό, χωρίς πολύ δισταγμό, ως ταινία για "παλιά στο εξωτερικό". Ταυτόχρονα, αυτό που συμβαίνει στην εικόνα ισχύει για τη ρωσική ιστορία. Η ταινία μπορεί να πει πολλά για τις εποχές που η Φινλανδία ήταν πριγκιπάτο στη Ρωσική Αυτοκρατορία.

Επτά χρόνια πριν από την ανεξαρτησία

Η ταινία βασίζεται στην ιστορία της φινλανδικής κλασικής Maya Lassila, γραμμένη το 1910. Σε επτά χρόνια, θα υπάρξει επανάσταση, η Φινλανδία θα αποκτήσει ανεξαρτησία, αλλά προς το παρόν είναι εκατόν ένα χρόνια ως μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι αυτό αντικατοπτρίζεται στην ταινία: για παράδειγμα, όταν ο Antti και ο Jussi, που εκτελούνται από τον Leonov και τον Innocent, μπαίνουν στο αστυνομικό τμήμα, ο θεατής βλέπει ένα πορτρέτο του Ρώσου αυτοκράτορα πάνω από το τραπέζι του αρχηγού και οι χωροφύλακες είναι ντυμένοι με ρωσικές στολές, πολύ γνωστές στα παιδιά της Σοβιετικής Ένωσης με βάση εικόνες από τις βιογραφίες των μπολσεβίκων.

Είναι ενδιαφέρον ότι ο αρχηγός της αστυνομίας, εντελώς στην ρωσική τάση, απεικονίζεται ως ένας κακός διάβολος: μετά τα γεγονότα του 1905, μια γενική αντιπάθεια για την αστυνομία ξέσπασε στην αυτοκρατορία, η οποία κυριολεκτικά κάλυψε όλα τα κτήματα. Παρεμπιπτόντως, πιθανότατα, σε αντίθεση με τους απλούς αστυνομικούς, το αφεντικό τους είναι Ρώσος. Αλλά … πιθανότατα, μιλάει φινλανδικά με τους συλληφθέντες. Στα περίχωρα της αυτοκρατορίας, η αστυνομία προσπάθησε να μάθει την τοπική γλώσσα - όχι τόσο από σεβασμό, αλλά έτσι ώστε να μην υπάρχουν μυστικά από αυτούς.

Γιατί ο Antti και ο Jussi "πήγαν στην Αμερική"

Στα τέλη του δέκατου ένατου και στις αρχές του εικοστού αιώνα, η μετανάστευση από την Ευρώπη στις Ηνωμένες Πολιτείες απέκτησε τεράστιες διαστάσεις. Η ροή από τη Ρωσική Αυτοκρατορία ήταν ιδιαίτερα αισθητή. Οι Εβραίοι μετακινήθηκαν μαζικά, πρώτα απ 'όλα, λόγω των πογκρόμ στα περίχωρα της χώρας και των Πολωνών, που δεν ήθελαν να παραμείνουν υπό την κυριαρχία των Ρώσων αυτοκρατόρων. Μετά το 1905, προστέθηκαν Ρώσοι πολιτικοί μετανάστες.

Γενικά, οι κανόνες μετανάστευσης στις Ηνωμένες Πολιτείες εκείνη τη στιγμή ήταν αυστηροί. Απαγορεύτηκε η είσοδος Κινέζων εργαζομένων, ατόμων με ποινικό μητρώο ή καταλόγου καταζητούμενων, ιερόδουλων, πολυγαμικών, μολυσματικών ασθενών, επιληπτικών και αναρχικών. Επιπλέον, όσοι μπήκαν έπρεπε να αποδείξουν ότι μπορούν να ταΐσουν τον εαυτό τους (κατέχουν αυτό ή εκείνο το σκάφος ή το κεφάλαιο).

Στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα, στο Μεγάλο Δουκάτο της Φινλανδίας, οι ρωσικές αρχές άρχισαν να προσπαθούν να οργανώσουν μια στρατολόγηση στον στρατό μεταξύ του τοπικού πληθυσμού. Αυτό δεν άρεσε στους Φινλανδούς: η Ρωσία διεξήγαγε στρατιωτικές επιχειρήσεις κυρίως στα νότια σύνορα και γιατί να πάνε κάπου να πολεμήσουν τους Τούρκους με υψηλό κίνδυνο να πεθάνουν ή να μείνουν ανάπηροι, οι Φινλανδοί δεν μπορούσαν να καταλάβουν. Κάποιοι έδωσαν δωροδοκία σε αξιωματούχους, άλλοι αποφάσισαν να πάνε στην Αμερική - μια χώρα όπου φαινόταν ότι οι εργαζόμενοι χρειάζονταν πάντα. Αν κοιτάξετε τον κατάλογο των περιορισμών για την είσοδο στις Ηνωμένες Πολιτείες, γίνεται σαφές ότι οι Φινλανδοί αγρότες (και ήταν αυτοί που μετανάστευσαν, κυρίως) δεν είχαν προβλήματα με την είσοδο. Παρεμπιπτόντως, σχεδόν όλοι τους σκόπευαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους όταν επιλυθούν τα προβλήματα - αλλά στην πραγματικότητα, δεν επέστρεψαν περισσότερο από το ένα τέταρτο των εργατικών μεταναστών.

Ένας άλλος λόγος αποχώρησης ήταν πολιτικός: το 1899, ο Νικόλαος Β 'υπέγραψε διάταγμα σύμφωνα με το οποίο τα διατάγματά του είχαν νομική ισχύ στη Φινλανδία χωρίς τη συγκατάθεση του τοπικού Σεϋμ και της Γερουσίας. Αυτό φάνηκε ως κακό σημάδι για πολλούς Φινλανδούς και η ροή μετανάστευσης έγινε πραγματικά πυκνή. Έτσι, το αστείο του Antti και του Jussi έγινε αντιληπτό ως πολύ πιστευτό. Είναι αλήθεια ότι ήταν κυρίως οι κάτοικοι της Vaasa και των γύρω περιοχών που έφυγαν και οι ήρωες ζούσαν στο Liperi, σε άλλο μέρος της Φινλανδίας, αλλά όταν ακούγεται η συνεχής μετακίνηση στην Αμερική, κανείς δεν εκπλήσσεται που ο γείτονας ήθελε επίσης να δοκιμάσει η τύχη του εκεί.

Αγώνες, καφέ και άλλα είδη οικιακής χρήσης

Για έναν Ρώσο είναι εκπληκτικό γιατί οι αγρότες πίνουν το "ποτό του κυρίου" - καφέ. Αλλά ο καφές είναι γενικά πολύ συνηθισμένος στη Σκανδιναβία, όπως το τσάι ήταν συνηθισμένο σε αγροτικές και εμπορικές οικογένειες στη Ρωσία. Φυσικά, ο καφές είναι ένα ακριβό προϊόν που εισάγεται από το εξωτερικό, αλλά το τσάι εισήχθη και για τη Ρωσία. Πρέπει να πω, όπως στη Ρωσία οι έμποροι προσπαθούσαν να αραιώσουν το τσάι με πυρόσπορο ή λιγότερο χρήσιμα πρόσθετα, στη Σκανδιναβία οι έμποροι εξαπάτησαν επίσης τον καφέ, αναδεύοντάς τον, για παράδειγμα, με τηγανητό κριθάρι - που επιδείνωσε την ποιότητα του ποτού, αλλά το έκανε περισσότερο προσβάσιμο για αγρότες και τεχνίτες …

Η σύζυγος της πρωταγωνίστριας, Άννα-Λίζα, βλέποντας ότι το σπίτι έχει τελειώσει με σπίρτα, στέλνει τον σύζυγό της όχι στο κατάστημα, αλλά στο γειτονικό αγρόκτημα. Στη Φινλανδία στις αρχές του εικοστού αιώνα, τα καταστήματα δεν ήταν πολύ συχνά στην ύπαιθρο και ήταν πολύ πιο γρήγορο να δανειστείς σπίρτα από γείτονες - εκτός εάν, τυχαία, ένας περιπλανώμενος μικροπωλητής, ο κύριος προμηθευτής οικιακών ειδών οικιακής χρήσης στην ύπαιθρο, δεν είχε περάσει κατά λάθος από το σπίτι.

Παρεμπιπτόντως, η Άννα -Λίζα είναι ντυμένη πολύ μοντέρνα, με προσαρμοσμένο κοστούμι από μπλούζα και φούστα από υφασμάτινο ύφασμα, με μεγάλα κουμπιά - μπορείτε να συγκρίνετε το κοστούμι της με τα ρούχα ενός συγγενή, ντυμένα με πιο απλό τρόπο. Η Άννα-Λίζα καλύπτει τη φούστα της από ένα κοστούμι με μια εξίσου φλερτ ποδιά. Φαίνεται ότι ο Αντί χαλάει τη γυναίκα του - όταν πηγαίνει για ψώνια, της παίρνει κοψίματα και αξεσουάρ για να μπορεί να είναι της μόδας. Ταυτόχρονα, ο ίδιος ντύνεται χωρίς καμία δύναμη. Αν ψάχνετε για έναν μοντέρνο άντρα στο κάδρο, θα είναι η «γροθιά» του Παρτάνεν - αν και ντύθηκε, ίσως, μόνο για λόγους ταιριασμού. Αλλά δύο ολόκληρες αλυσίδες ρολογιών αντί για μία κάνουν την εικόνα του καρικατούρα, προδίδοντας έλλειψη γεύσης. Με την επίσκεψή του, η ηρωίδα της Galina Polskikh, παρεμπιπτόντως, επίσης ντύνεται πολύ έξυπνα, με ένα κοστούμι παρόμοιο με αυτό της Anna-Lisa, αλλά πιο λαμπερό.

Η Kaisa, η Πολωνή ηρωίδα, γενικά, φαίνεται ότι είναι fashionista - και ρίχνει ένα μαντήλι στους ώμους της όχι σαν τους φίλους του χωριού, αλλά το δένει όμορφα, και στο σπίτι, αν κοιτάξετε προσεκτικά, έναν καθρέφτη σε ένα Art Nouveau το πλαίσιο δεν είναι ποτέ πιο μοντέρνο.

Μοντέρνα μπλούζα, πολύχρωμη, σε τυπωμένο μοτίβο λουλουδιών, σε κορίτσι ντεμοντέ-Anna-Kaisa, σε αντίθεση με λείες ή ριγέ μπλούζες παντρεμένων γυναικών: τελικά, ένα κορίτσι πρέπει να επιδεικνύει! Αλλά ο εκλεκτός της, ράφτης, αν κοιτάξετε προσεκτικά, είναι ντυμένος με ένα κοστούμι που ήταν ραμμένο πολύ καιρό πριν, όταν ο Tahvo ήταν νεότερος και πιο αδύνατος - κάτι που δεν αντιπροσωπεύει τον Tahvo ως ράφτη με τον καλύτερο τρόπο. Είτε δεν έχει χρόνο να φτιάξει ένα νέο παλτό για τον εαυτό του (δηλαδή είναι τεμπέλης), είτε δεν υπάρχουν χρήματα για υλικό (δηλαδή, δεν κερδίζει πολλά). Αυτό τονίζει την εικόνα του μεθυσμένου. Αργότερα, αφού παντρεύτηκε τη «χήρα» Ανττί, τον βλέπουμε με ρούχα πολύ μεγάλα για αυτόν - προφανώς, αυτά είναι τα ρούχα του Ανττί για μια τελετουργική περίσταση (που πιθανότατα φορούσε στα νιάτα του).

Το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης στο πλαίσιο φαίνεται να αφορά αγελάδες και γάλα. Δεν είναι τυχαίο: ένα από τα κύρια προϊόντα που προμήθευσε η Φινλανδία στη ρωσική αγορά ήταν το λεγόμενο βούτυρο Chukhonskoye-βούτυρο υψηλής ποιότητας με υψηλή περιεκτικότητα σε αλάτι, το οποίο του επέτρεψε να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και να μην προσθέτει αλάτι στο φαγητό εάν το βούτυρο είχε ήδη τοποθετηθεί εκεί. Επιπλέον, είχε χαρακτηριστική φρέσκια ξινή γεύση.

Η Φινλανδία ήταν πάντα διάσημη όχι μόνο για τα γαλακτοκομικά προϊόντα υψηλής ποιότητας, αλλά και για τα υπέροχα τοπία: Ένας φωτογράφος από τη Φινλανδία αποδεικνύει με τις φωτογραφίες του ότι το δάσος των νεράιδων υπάρχει πραγματικά.