Τι σχέση έχει το φεστιβάλ διαστήματος και η πολιτική ορθότητα με τον Γουίλιαμ Σαίξπηρ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ - είτε πρόκειται για πραγματικό πρόσωπο είτε για εικόνα, η οθόνη, όπως πολλοί πιστεύουν τώρα - επηρέασε πολύ τον ευρωπαϊκό πολιτισμό. Και όχι μόνο από άποψη λογοτεχνίας και κινηματογράφου (ένας από τους πιο ενεργά προβαλλόμενους συγγραφείς). Κάποιες από τις συνέπειες της δουλειάς του μπορούν να χαρακτηριστούν μάλλον … απρόσμενες.

Έχετε ακούσει πώς τραγουδούν τα αστέρια;

Στις ΗΠΑ, πολλοί μισούν αυτό το μικρό πουλί - τα θορυβώδη κοπάδια παρεμβαίνουν στον ύπνο. Αλλά τα αστέρια δεν διαταράσσουν πάντα την ηρεμία των Αμερικανών. Φέρθηκαν από την Ευρώπη μόνο τον δέκατο ένατο αιώνα. Ένας πολύ πλούσιος θαυμαστής του Σαίξπηρ από τις Ηνωμένες Πολιτείες ίδρυσε έναν κύκλο, στόχος του οποίου ήταν να φέρει στην Αμερική όλα τα πουλιά που αναφέρονται στα έργα του θεατρικού συγγραφέα. Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν πάνω από εξήντα από αυτά εκεί. Τα περισσότερα από αυτά τα είδη δεν έχουν ριζώσει σε ένα νέο μέρος, αλλά αστερίες και, παρεμπιπτόντως, ακόμη και σπουργίτια - αισθάνονται υπέροχα.

Είναι αλήθεια ότι στην εποχή μας, αυτή η ιστορία αποκαλείται όλο και περισσότερο θρύλος. Αν σκάψετε στα χαρτιά, μπορείτε να δείτε ότι ο κύκλος που έφερε πτηνά ονομάζεται American Society for Acclimatization και σκοπός του ήταν να αυξήσει την ποικιλία των χρήσιμων ειδών στην αμερικανική ήπειρο. Η πρώτη αναφορά του ρόλου του Σαίξπηρ ως εμπνευστή της μετανάστευσης των πουλιών πέφτει στα σαράντα του εικοστού αιώνα.

Αρμενικά ονόματα

Δεν θα εκπλήξετε κανέναν με τα αρμένικα ονόματα Ιουλιέτα, Οφηλία και Άμλετ - στο Διαδίκτυο μπορείτε ακόμη και να βρείτε μια σοβαρή δήλωση σχετικά με το αρμενικό ίχνος στην ιστορία του Δανού πρίγκιπα. Στην πραγματικότητα, οι Αρμένιοι είναι ένα έθνος διάσημο για την αγάπη τους στη λογοτεχνία. Κάθε εξαιρετικό έργο που έχει φτάσει στην Αρμενία μπορεί να μετατραπεί σε μόδα για ορισμένα ονόματα.

Έτσι, η ιστορία του Αρμένιου συγγραφέα Avetik Isahakyan βασισμένη στον εβραϊκό μύθο (που επισημαίνεται στο επίγραμμα) το 1923 δημιούργησε μια μόδα για το όνομα "Lilith". Υπάρχουν ακόμα πολλές γυναίκες με αυτό το όνομα. Όσοι συγκλονίζονται από αυτό θα πρέπει να θυμούνται ότι η κυριολεκτική σημασία του είναι εντελώς ακίνδυνη, σχετίζεται με ένα τέτοιο όνομα, για παράδειγμα, όπως "Leila" και περιέχει τη ρίζα "νύχτα". Αργότερα, η δημοτικότητα του ονόματος εδραιώθηκε από τα ποιήματα του Βαντίμ Σέφνερ και της νεοανακαλυφθείσας σοβιετικής αναγνώστριας Μαρίνας Τσβετάεβα.

Η αγάπη για τον Γκαίτε οδήγησε στη διάδοση του ονόματος Γκρέτα, σε ιπποτικά μυθιστορήματα - Ζάμπελ (δηλαδή Ισαβέλλα) και Άρθουρ, η Τατιάνα του Πούσκιν μετατράπηκε σε Τούσικ. Λοιπόν, ή έτσι λένε οι θρύλοι.

Φύλο ουδέτερη αντωνυμία

Στον εικοστό πρώτο αιώνα στον αγγλόφωνο χώρο, πολλοί άρχισαν να διαμαρτύρονται για την προεπιλεγμένη αντωνυμία "αυτός" (αυτός) όταν πρόκειται για οποιοδήποτε αφηρημένο άτομο ή άτομο του οποίου το φύλο είναι άγνωστο. Προέκυψε επίσης μια συζήτηση για το πώς, χωρίς την έγκριση ενός ατόμου, μπορεί κανείς να τον αναφέρει ως, στην πραγματικότητα, δικό του - επειδή τώρα είναι ανοιχτός ο προσδιορισμός του εαυτού του ως ηλικιωμένου, ενός ατόμου που δεν λαμβάνει στερεότυπο κοινωνικό φύλο, κερδίζει δημοτικότητα.

Δεν υπάρχουν αντωνυμίες του τρίτου είδους, που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στα ζωντανά ουσιαστικά, στα αγγλικά, και η κατάσταση φαινόταν να βρίσκεται σε αδιέξοδο - αλλά οι εραστές του Σαίξπηρ θυμούνται ότι στα χαρτιά του (καθώς και κείμενα της εποχής του) τη λέξη Το "αυτοί" αναφέρθηκε σε τέτοιες περιπτώσεις (αυτοί), επιπλέον, σε ένα άτομο - του οποίου το φύλο είναι απλά ασαφές ή ο συνομιλητής δεν θέλει να το διευκρινίσει. Η έκδοση "Σαίξπηρ" ταιριάζει στους περισσότερους από εκείνους που ανησυχούσαν για το θέμα των αντωνυμιών και τώρα "αυτοί" αντί για "αυτός" ως προεπιλεγμένη αντωνυμία βρίσκεται στα κείμενα πολύ συχνά.

Ζωγραφική

Φυσικά, τα έργα - γραμμένα επίτηδες για το θέατρο - ταιριάζουν επίσης στον κινηματογράφο. Ο αριθμός των διασκευών του Σαίξπηρ είναι τεράστιος, αλλά δεν προκαλεί έκπληξη. Αλλά ο βαθμός στον οποίο ενέπνευσε τους ζωγράφους είναι ήδη πιο εντυπωσιακός. Οι πίνακες του Σαίξπηρ σχεδιάστηκαν εδώ και αιώνες, σε πολλές χώρες.

Αυτό μας έδωσε προ-ραφαελίτικα αριστουργήματα όπως ο πίνακας Ophelia του John Everett Millais, ο πίνακας με την ίδια ηρωίδα και η Miranda και η Tempest του John William Waterhouse, και το έργο του παρόμοιου στυλ του Edwin Austin Abby, King Lear. Υπάρχουν πολλά πορτρέτα διάσημων και όχι τόσο διάσημων προσωπικοτήτων στο ρόλο του Άμλετ - για παράδειγμα, ο ηθοποιός του δέκατου όγδοου αιώνα David Garrick από τον William Hoggart και ο μεγάλος δούκας Konstantin Konstantinovich Romanov από τη Sophia Kramskoy. Και, φυσικά, υπάρχουν πολλοί πίνακες που απεικονίζουν τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. Πολλές από αυτές τις εικόνες είναι τόσο δημοφιλείς και αναγνωρίσιμες που δημιουργούν το κοινό πολιτιστικό μας υπόβαθρο.

Αστρονομία

Συνήθως, τα νεοανακαλυφθέντα ουράνια ονόματα και οι μεγάλοι πλανητικοί κρατήρες ονομάζονται από επιφανείς ανθρώπους, για παράδειγμα, μπορείτε να βρείτε αστεροειδείς με ονόματα όπως η Anna German, η Dersu Uzala και ο Mikhail Petrenko. Αλλά οι δορυφόροι του Ουρανού ονομάζονται παραδοσιακά από τους χαρακτήρες του Σαίξπηρ. Έτσι, ο χώρος σε αυτήν την αίρεση μοιάζει με το φεστιβάλ Σαίξπηρ: εδώ η Μιράντα, η Δεζδεμόνα, η Τιτάνια, η Ιουλιέτα, η Καλιμπάν, η Κορδελία, η Οφηλία και άλλοι σαρώνουν τις τροχιές.

Πιστεύεται ότι ένας άλλος Άγγλος συγγραφέας που έχει επηρεάσει εξίσου έντονα τον παγκόσμιο πολιτισμό είναι ο συγγραφέας μόνο δύο ιστοριών. Λάτρης των γυμνών νυμφών και χορηγός νεαρών ηθοποιών: Τα πραγματικά μυστικά του Lewis Carroll.