Πίνακας περιεχομένων:
- Το καλύτερο ποίημα του Στάλιν
- Γιατί ο Σόσο Τζουγκασβίλι δεν πήγε στη λογοτεχνία
- Πώς ο ποιητής Soso Dzhugashvili, μετά από εντολή του Στάλιν, έχασε το βραβείο Στάλιν
Βίντεο: Τι ποιήματα έγραψε ο Στάλιν και γιατί δεν τα άφησε να δημοσιευτούν ούτε στη μετάφραση του Παστερνάκ;
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Ο νεαρός Joseph Dzhugashvili είχε ένα σοβαρό χόμπι - έγραψε ποίηση. Είναι ακριβώς γνωστό για έξι ποιήματά του, τα οποία κάποτε εκτιμήθηκαν από τον καλύτερο Γεωργιανό ποιητή εκείνης της εποχής και τον συντάκτη της επιδραστικής γεωργιανής εφημερίδας, Ilya Chavchavadze. Προέτρεψε τον Σόσο να μην εγκαταλείψει την ποίηση, αλλά επέλεξε την επανάσταση και την πολιτική δραστηριότητα.
Το καλύτερο ποίημα του Στάλιν
Υπήρχε ένας άνθρωπος στη ζωή του Ιωσήφ Βισσαριόνοβιτς Στάλιν, για τον οποίο διατηρούσε όμορφες αναμνήσεις σε όλη του τη ζωή. Αυτό είναι το κλασικό της γεωργιανής λογοτεχνίας Ilya Grigorievich Chavchavadze. Τον αποκάλεσε "τη μεγαλύτερη προσωπικότητα μεταξύ των Γεωργιανών συγγραφέων του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα" και μια φορά σε μια συνομιλία με τον σκηνοθέτη Τσιαουρέλι παρατήρησε: "Είναι επειδή περνάμε από τον Τσαβτσαβάτζε ότι είναι ένας από τους πρίγκιπες;" Και παρεμπιπτόντως, ήταν ο Chavchavadze που επέλεξε τα καλύτερα ποιήματα του 16χρονου σεμιναρίου Soso Dzhugashvili και τα δημοσίευσε στη λογοτεχνική εφημερίδα Tiflis Iveria.
Το ποίημα του μελλοντικού ηγέτη των λαών "Πρωί" το 1912 συμπεριλήφθηκε στο σχολικό βιβλίο της μητρικής γλώσσας "Dada Ena" και για πολλά χρόνια παρέμεινε ένα ποίημα που τα παιδιά της Γεωργίας ήταν από τα πρώτα που απομνημόνευσαν.
Το 1948, αυτό το ποίημα συμπεριλήφθηκε σε ένα καλά εικονογραφημένο βιβλίο, το οποίο κυκλοφόρησε με μια κυκλοφορία 10.000 αντιγράφων. Ο Nikolay Dobryukha μετέφρασε το "Πρωί" στα ρωσικά.
Γιατί ο Σόσο Τζουγκασβίλι δεν πήγε στη λογοτεχνία
Στη νεολαία τους, πολλοί ονειρεύονται να γίνουν ποιητές. Προσπαθούν να γίνουν διάσημοι και δημοσιευμένοι σε έγκριτα έντυπα, μετά παραιτούνται για να νικήσουν και στην ενήλικη ζωή θυμούνται με χαμόγελο τις νεανικές προσπάθειές τους να γράψουν. Ο Joseph Dzhugashvili δεν ονειρεύτηκε ποιητική αναγνώριση. Στη νεολαία του, τα ποιήματά του δημοσιεύτηκαν εύκολα σε γεωργιανά περιοδικά και εφημερίδες. Αλλά ο φιλόδοξος Soso επέλεξε έναν διαφορετικό δρόμο - τον δρόμο ενός επαναστάτη.
Οι δεκαετίες του 1880 και του 90 ήταν η εποχή που ο καπιταλισμός αναπτύχθηκε ραγδαία στη Ρωσία. Οι άνθρωποι προσπάθησαν να κερδίσουν, έκαναν επιχειρήσεις και χρήματα. Και ο Γιόζεφ Τζουγκασβίλι, ο οποίος από την παιδική ηλικία ήξερε τι ήταν ανάγκη, κατάλαβε ότι ο δρόμος ενός ποιητή δεν είναι μόνο η δόξα, είναι η ταπείνωση και η έλλειψη χρημάτων. Και δεν ήθελε να τα βάλει με αυτό.
Η ποιητική δραστηριότητα του Joseph Dzhugashvili κράτησε μόνο 4 χρόνια - 1893 έως 1896. Μόνο έξι ποιήματα που έγραψε ο νεαρός Στάλιν έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα και δημοσιεύθηκαν στις εφημερίδες Kvali και Iveria το 1985–96. Τα υπόλοιπα χειρόγραφα των ποιημάτων του χάνονται ανεπιστρεπτί.
Πώς ο ποιητής Soso Dzhugashvili, μετά από εντολή του Στάλιν, έχασε το βραβείο Στάλιν
Το 1949, ο Lavrenty Beria έκανε μια προσπάθεια, κρυφά από τον Στάλιν, να δημοσιεύσει τα ποιήματά του στα ρωσικά σε σχέδιο δώρου για τα 70α γενέθλιά του. Επέλεξε τους καλύτερους μεταφραστές για το σκοπό αυτό, μεταξύ των οποίων ήταν ο μελλοντικός νομπελίστας Μπόρις Παστερνάκ και ο Αρσένι Ταρκόφσκι, ο πατέρας του παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη κινηματογράφου Αντρέι Ταρκόφσκι. Ένας από τους μεταφραστές, έχοντας εξοικειωθεί με τις διαγραμμικές μεταφράσεις και χωρίς να γνωρίζει ποιος ήταν ο συγγραφέας τους, είπε: "Αξίζουν το βραβείο Στάλιν πρώτου βαθμού". Αλλά όταν οι εργασίες για τις μεταφράσεις ήταν σε πλήρη εξέλιξη, ακολούθησε εντολή διακοπής της δραστηριότητας.
Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη εκδοχή, για την οποία είπε η Galina Neuhaus. Σύμφωνα με την εκδοχή της, ο Στάλιν γνώριζε το πλήρες βάθος του ποιητικού δώρου του Παστερνάκ και του μίλησε στο τηλέφωνο περισσότερες από μία φορές. Και μια φορά ζήτησε από τον ποιητή να αξιολογήσει τα ποιήματα ενός από τους φίλους του. Ο Παστερνάκ μάντεψε ότι αυτά ήταν τα ποιήματα του ίδιου του ηγέτη. Όταν ο Παστερνάκ διάβασε τα ποιήματα, τα βρήκε πρωτόγονα και αδιάφορα. Και όταν ο Στάλιν τηλεφώνησε για να ζητήσει τη γνώμη του, είπε αποφασιστικά: «Αφήστε τον φίλο σας να κάνει κάτι άλλο, αν έχει». Ο Στάλιν σταμάτησε και είπε: «Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας, θα σας το πω». Μετά από αυτό, ο Παστερνάκ περίμενε ότι θα έρχονταν για αυτόν.
Συνεχίζοντας την ιστορία για τη λογοτεχνία του πρώτου μισού του 20ού αιώνα, η ιστορία για πώς η σοβιετική λογοκρισία πολεμούσε την σαγηνευτική λογοτεχνία.
Συνιστάται:
Τι είπε ένας νεαρός παρτιζάνος, που δεν τον έσπασαν ούτε ο εκφοβισμός των φασιστών ούτε η παράλυση, στα απομνημονεύματά του γραμμένα με δόντια
Πολλά είναι γνωστά για τις θηριωδίες των φασιστών. Perhapsταν ίσως ευκολότερο για τους παρτιζάνους που έπεσαν στα χέρια τους να δεχτούν τον θάνατο αμέσως παρά να πεθάνουν ως αποτέλεσμα μακροχρόνιων βασανιστηρίων. Ο Σοβιετικός μαθητής Kolya Pechenenko κατάφερε να υπομείνει όλα τα βασανιστήρια της Γκεστάπο. Και έμεινε ζωντανός. Επομένως, είναι διπλός ήρωας. Ένας από τους πιο εξελιγμένους εκφοβισμούς που βίωσε το αγόρι έμοιαζε με αυτόν: τον έφεραν στην εκτέλεση, έβαλαν τη θηλιά μας, αλλά το τελευταίο δευτερόλεπτο η εκτέλεση ακυρώθηκε
Τον οποίο ο Στάλιν αποκάλεσε "καροτάτες και άσχημοι" και γιατί οι σχέσεις του με τους συμπατριώτες του δεν ήταν εγκάρδιες
Δεν είναι μυστικό ότι ακόμη και κατά τη διάρκεια της σοβιετικής ισότητας, το επίπεδο ζωής στις δημοκρατίες ήταν κάπως διαφορετικό. Αν μιλάμε για τη Γεωργία, τότε ο τοπικός πληθυσμός δεν φαινόταν ακριβώς στερημένος. Generallyταν γενικά αποδεκτό ότι η Τιφλίδα είχε τις προτιμήσεις λόγω της κοινής καταγωγής με τον ηγέτη. Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, πρέπει επίσης να θυμόμαστε εκείνες τις στιγμές που η σχέση του Στάλιν με τους συμπατριώτες του δεν φαινόταν τόσο ρόδινη
Δεν προώθησε τους Γερμανούς, δεν κατέστρεψε τη Ρωσία, δεν άφησε την πορεία του Πέτρου: σε τι κατηγορείται μάταια η Άννα Ιωάννοβνα;
Η Άννα Ιωάννοβνα, ανιψιά του Μεγάλου Πέτρου, έμεινε στην ιστορία με μια φοβερή εικόνα. Για αυτό που απλώς δεν επέπληξαν τη δεύτερη βασίλισσα της Ρωσίας: για τυραννία και άγνοια, λαχτάρα για πολυτέλεια, αδιαφορία για τις κρατικές υποθέσεις και για το γεγονός ότι η κυριαρχία των Γερμανών ήταν στην εξουσία. Η Άννα Ιωάννοβνα είχε πολύ κακό χαρακτήρα, αλλά ο μύθος για αυτήν ως έναν ανεπιτυχή κυβερνήτη που έδωσε τη Ρωσία να διαλυθεί από ξένους είναι πολύ μακριά από την πραγματική ιστορική εικόνα
Γιατί ο λαμπρός σκηνοθέτης Στάνλεϊ Κιούμπρικ μίσησε την πρώτη του ταινία και γιατί δεν άφησε το κοινό να δει το "A Clockwork Orange"
Οι ταινίες του Στάνλεϊ Κιούμπρικ διαλύονται σε οπτικά αποσπάσματα, ονομάζονται κινηματογραφικά κλασικά, και επανεξετάζονται δεκάδες, αν όχι εκατοντάδες φορές. Εξάλλου, ο δάσκαλος ήταν ένας λαμπρός σκηνοθέτης και άλλαξε ολόκληρη την πορεία της ιστορίας του κινηματογράφου. Η ασυναγώνιστη τεχνική του έχει εμπνεύσει γενιές νέων κινηματογραφιστών και έχει καθορίσει τη σημερινή τεχνολογία κινηματογράφησης. Ο Κιούμπρικ διέθετε απίστευτο θάρρος σε οτιδήποτε σχετίζεται με τον κινηματογράφο, ήταν αυτή η ιδιότητα που τον έκανε έναν από τους πιο εξέχοντες σκηνοθέτες του 20ού αιώνα. Αλλά ο ίδιος ο κύριος είναι πολύ μακριά
Ούτε χώρα, ούτε αυλή εκκλησιών: Γιατί το σώμα του Ιωσήφ Μπρόντσκι θάφτηκε μόλις ενάμιση χρόνο μετά την αναχώρησή του
Η μοίρα του ιδιοφυούς ποιητή Γιόζεφ Μπρόντσκι δεν ήταν πάντα ευγενική μαζί του. Στο σπίτι, διώχθηκε, τοποθετήθηκε σε ψυχιατρική κλινική και μετά τη μετανάστευση δεν του επιτράπηκε καν να έρθει στην ΕΣΣΔ για να θάψει τους συγγενείς του. Και ακόμη και μετά την αποχώρησή του, τα πάθη και οι καβγάδες έβραζαν εκεί που έπρεπε να ξεκουραστεί το σώμα του. Χρειάστηκε ενάμισι ολόκληρος χρόνος για να βρεθεί μια θέση για την τελευταία ανάπαυση του ποιητή