The New Agatha Christie: Πώς η Sophie Hannah ανέστησε τον ντετέκτιβ Hercule Poirot

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το πρώτο από τα μυθιστορήματα για τον Ηρακλή Πουαρό γράφτηκε το 1916 και το τελευταίο έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει το επόμενο έτος, το 2020. Είναι δυνατόν ο χαρακτήρας στα έργα της Agatha Christie να ήταν σε θέση να συνεχίσει να υπάρχει ακόμη και μετά το θάνατο του δημιουργού του, αποκαλύπτοντας νέα εγκλήματα και ξετυλίγοντας νέους ψυχολογικούς γρίφους; Είναι πραγματική αφοσίωση στον συγγραφέα να αναγνωρίσει το δικαίωμα του χαρακτήρα του να ζήσει τη ζωή του σε νέα έργα;

Θάνατος και ανάσταση του Ηρακλή Πουαρό

Ο Ηρακλής Πουαρό, Βέλγος ιδιωτικός ντετέκτιβ, είναι ένας από τους μακροβιότερους χαρακτήρες. Πρώτον, η ίδια η Αγκάθα Κρίστι δημιουργούσε μυθιστορήματα γι 'αυτόν για περισσότερες από πέντε δεκαετίες - δηλαδή, στην τελευταία από αυτές, "Κουρτίνα", η ηλικία του ήρωα θα έπρεπε να έχει ξεπεράσει ήδη έναν αιώνα. Και δεύτερον, τόσο το 1920, όταν κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα "Το μυστηριώδες ατύχημα σε στυλ", όσο και το 2020, όταν αναμένεται το επόμενο έργο για τον μεγάλο ντετέκτιβ, ο Πουαρό εξακολουθεί να είναι ενδιαφέρον για το αναγνωστικό κοινό και συνεχίζει να εμπνέει τον συγγραφέα για νέα βιβλία.

Η εικόνα του Ηρακλή Πουαρό είναι πιθανώς γνωστή σε όλους τους βιβλιόφιλους του πλανήτη. Η εμφάνισή του είναι αρκετά εξαιρετική - είναι κοντός, ακόμη και μικρός, με κεφάλι σε σχήμα αυγού και πλούσιο μουστάκι, πάντα άψογα και ζεστά ντυμένος, φορώντας τέλεια καθαρά παπούτσια από λουστρίνι - ακόμη και όπου οι συνθήκες υπαγορεύουν έναν εντελώς διαφορετικό ενδυματολογικό κώδικα. Ο Πουαρό φέρνει μια εξωτική πινελιά στη ζωή των Βρετανών που συμμετέχουν στη διερεύνηση ενός άλλου εγκλήματος και στην αγγλική λογοτεχνία, όπου ξεχωρίζει από τους υπόλοιπους χαρακτήρες - τυπικοί κάτοικοι της ομιχλώδους Αλβιόνας. Perhapsσως ήταν μια τόσο φωτεινή ατομικότητα και μοναδικότητα που επέτρεψε στον Πουαρό να πάρει τη δική του θέση στη λογοτεχνία, γιατί ό, τι και να πείτε, και μετά την επιτυχία των έργων του Κόναν Ντόιλ, κάθε νεοσύστατος ήρωας-ντετέκτιβ κινδυνεύει να συγχωνευτεί με τη μάζα των οπαδών του Σέρλοκ Χολμς.

Προσθέστε στην εικόνα μια μανιακή τάση για καθαριότητα και τάξη, ντεμοντέ, ακρίβεια, φιλοδοξία, εγωκεντρισμό, εκτός από ένα κοφτερό μυαλό και παρατήρηση - και έχουμε μια τελείως ολοκληρωμένη εικόνα, άξια να αφήσουμε τις σελίδες των βιβλίων και να ζήσουμε ανεξάρτητα ζωή - όπως συνέβη με τον Πουαρό. Πάνω από τρία ντουζίνες μυθιστορήματα, πενήντα τέσσερις ιστορίες, ένα έργο - αυτή είναι η «αποσκευή» του Ηρακλή Πουαρό, του οποίου η ζωή και η καριέρα, όπως φαίνεται, τελείωσε - θεαματικά και δραματικά - το 1975, όταν δημοσιεύτηκε το τελευταίο μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι για τον Βέλγο, αυτό Παρεμπιπτόντως, ακόμη και οι εφημερίδες σημείωσαν: στις 6 Αυγούστου εκείνου του έτους στους New York Times, οι αναγνώστες είδαν μια νεκρολογία που ανακοίνωνε ότι ο Ηρακλής Πουαρό, ένας διάσημος Βέλγος ντετέκτιβ, πέθανε.

Αλλά, φυσικά, ήταν πολύ νωρίς για να θάψει τον ντετέκτιβ - τα έργα για αυτόν έγιναν πολύ μεγάλο γεγονός στη λογοτεχνία. Η τηλεόραση έδωσε στον Πουαρό μια νέα ζωή - η σειρά "Agatha Christie's Poirot" δεν έγινε απλώς μια προσαρμογή αυτού που είχε ήδη γραφτεί, αλλά είπε νέες ιστορίες με τη συμμετοχή ενός ντετέκτιβ - οι δημιουργοί της τηλεοπτικής ταινίας δεν δεσμεύτηκαν κυριολεκτικά να ακολουθήσουν το κείμενο των βιβλίων, και μερικές φορές ανέπτυξαν την πλοκή σύμφωνα με τις δικές τους ιδέες για τον ήρωα και τα γεγονότα που γεμίζουν τις έρευνές του.

Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι μια μέρα, περισσότερο από το ένα τρίτο του αιώνα μετά τον θάνατο της βασίλισσας της ντετέκτιβ Αγκάθα Κρίστι, κυκλοφόρησε ένα νέο μυθιστόρημα για τον Ηρακλή Πουαρό - αναγνωρισμένο από τους κληρονόμους του συγγραφέα ως η επίσημη συνέχεια αυτού σειρά βιβλίων της.

Είναι η Sophie Hannah η νέα Agatha Christie;

Η Αγγλίδα συγγραφέας Σόφι Χάνα έγινε ο νέος οδηγός της ζωής του Πουαρό. Γεννήθηκε το 1971 στο Μάντσεστερ στην οικογένεια του πολιτικού επιστήμονα και ακαδημαϊκού Norman Geras και της παιδικής συγγραφέως Adele Geras. Από την ηλικία των πέντε ετών, η συγγραφή ιστοριών έγινε το κύριο χόμπι της Sophie και χάρη στους γονείς της, δεν έλειψαν βιβλία στο σπίτι της από τα οποία θα μπορούσε να αντλήσει έμπνευση. Τα έργα του Enid Blyton, τότε της Ruth Rendell είχαν μεγάλη επιρροή στο μελλοντικό στυλ του συγγραφέα. Όταν το κορίτσι ήταν περίπου δώδεκα, ο πατέρας της την κάλεσε να διαβάσει το «The Body in the Library» της Agatha Christie και από εκείνη τη στιγμή η ντετέκτιβ βασίλισσα έγινε ο αγαπημένος συγγραφέας της Sophie. Στην ηλικία των δεκατεσσάρων, είχε διαβάσει όλα όσα είχε γράψει η Κρίστι και, επιπλέον, «αρρώστησε» με το αστυνομικό είδος, το οποίο αργότερα θα γινόταν το κύριο γι 'αυτήν στη λογοτεχνική δραστηριότητα.

Πρώτον, η Sophie Hannah έγινε διάσημη ως συγγραφέας παιδικής ποίησης - η πρώτη της συλλογή δημοσιεύτηκε το 1995. Αλλά οι αστυνομικές ιστορίες έφεραν πολύ μεγαλύτερη φήμη στον συγγραφέα - γράφτηκε υπό την επίδραση της Agatha Christie, από την οποία η Sophie έμαθε να βλέπει διαφορετικές πλευρές της ανθρώπινης φύσης, να δίνει σημασία στις μικρές ενέργειες των χαρακτήρων, να τις βλέπει ταυτόχρονα "σε διάφορες διαστάσεις", συμπεριλαμβανομένων όσων κρύβονται από άλλους χαρακτήρες και από τον ίδιο τον αναγνώστη. Η συγγραφέας προσέγγισε τα δικά της έργα με τις ίδιες αυστηρές απαιτήσεις που έθεσε στα βιβλία ως αναγνώστης. Αν κατά τη διάρκεια του πρώτου κεφαλαίου η πλοκή δεν μπορούσε να τραβήξει πλήρως την προσοχή, η Χάνα άφησε το βιβλίο στην άκρη - και ως εκ τούτου στις αστυνομικές της ιστορίες, εστιάζοντας, μεταξύ άλλων, στις τεχνικές της Αγκάθα Κρίστι, προσπάθησε από τις πρώτες σελίδες να δημιουργήσει ένα ίντριγκα, για να περιγράψεις μια κατάσταση που με την πρώτη ματιά φαίνεται αδύνατη, αλλά καθώς διαβάζεις το βιβλίο μετατρέπεται στο μοναδικό δυνατό. Τα ψυχολογικά πορτρέτα των χαρακτήρων έχουν ιδιαίτερη σημασία εδώ - άλλωστε, οι σκέψεις και οι πράξεις τους οδηγούν στην εμφάνιση ενός γρίφου - και σε αυτό η βασίλισσα του ντετέκτιβ ήταν ένας πραγματικός κύριος.

Ως εκ τούτου, στους ντετέκτιβ της Σόφι, δεν μπορεί κανείς να μην παρατηρήσει την επιρροή της Αγκάθα Κρίστι, ή μάλλον, την επιθυμία του συγγραφέα να προσεγγίσει το επίπεδο που ζήτησε κάποτε ο συγγραφέας έργων για τον Πουαρό. Και ο ίδιος ο Βέλγος έγινε ένας από τους αγαπημένους χαρακτήρες της Χάνα - αλλά ανεξάρτητα από το πώς ονειρευόταν να γράψει ένα βιβλίο για τη συνέχιση των περιπέτειων του ντετέκτιβ μια μέρα, θα ήταν πάρα πολύ θράσος να τολμήσεις να το κάνεις αυτό. Αλλά εδώ η υπόθεση βοήθησε.

Μυθιστορήματα του 21ου αιώνα για τον Ηρακλή Πουαρό

Κάποτε η πράκτορας Sophie Hannah, γνωρίζοντας για την ιδιαίτερη στάση της στο έργο της Agatha Christie, με δικό του κίνδυνο και κίνδυνο πρόσφερε στον συντάκτη του εκδοτικού οίκου Harper Collins μια ιδέα - να επιτύχει την ευκαιρία να συνεχίσει τις περιπέτειες του Poirot. Ταυτόχρονα, κατά σύμπτωση, οι κληρονόμοι της Agatha Christie ήρθαν στην ιδέα να αναβιώσουν τον ήρωα σε νέες αστυνομικές ιστορίες και άρχισαν να αναζητούν έναν συγγραφέα που θα μπορούσε να αντιμετωπίσει αυτό το έργο. Απαιτήθηκε όχι μόνο να καταλήξουμε σε μια ενδιαφέρουσα και αποτελεσματική πλοκή που θα ήταν συγκρίσιμη με αυτές που έχουν ήδη δημιουργηθεί, αλλά και να πλησιάσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο στο ύφος, τη γλώσσα της αφήγησης που χρησιμοποίησε η Christie - «καθαρή και κομψή», όπως η Sophie Το αποκαλεί η Χάνα.

Και έτσι συνέβη ότι ένας Βρετανός συγγραφέας ανατέθηκε να γράψει ένα νέο βιβλίο για τον Πουαρό. Η αντίστοιχη συμφωνία υπογράφηκε από αυτήν και τον εγγονό της Agatha Christie Matthew Pritchard - με τον ίδιο τρόπο που δημοσίευσε πρόσφατα το περιεχόμενο των απομνημονευμάτων της γιαγιάς του - με τη μορφή ηχοκασετών που βρέθηκαν στη σοφίτα, στις οποίες υπαγόρευσε τις αναμνήσεις της. Το 2014, Δολοφονίες κάτω από το μονόγραμμα (στα ρωσικά μεταφρασμένο - "Hercule Poirot and Murders under the Monogram"). Οι κριτικοί έχουν επαινέσει ιδιαίτερα αυτό το έργο. Και άρεσε και στους αναγνώστες - η Χάνα, σε πλήρη συμφωνία με τις παραδόσεις, ξεκίνησε την ιστορία με μια μυστηριώδη ενδιαφέρουσα κατάσταση, από τις πρώτες πρώτες σελίδες βυθίζοντας τα γεγονότα σε μια πραγματικά βρετανική ατμόσφαιρα, με απαραίτητο τσάι και συγκρατημένη ευγένεια - που τόσο θύμιζε του στυλ της ίδιας της Αγκάθα Κρίστι!

Ο σύντροφος του ντετέκτιβ, που βοηθά στη διερεύνηση εγκλημάτων, είναι ένας εντελώς νέος χαρακτήρας. Ούτε ο Captain Hastings, ούτε η δεσποινίς Lemon, ούτε η κυρία Oliver είχαν την ευκαιρία να εμφανιστούν στη νέα έκδοση των περιπετειών του Poirot, ο νέος φίλος και αφηγητής του ντετέκτιβ είναι ο επιθεωρητής της Scotland Yard Catchpool, ένας νέος και πολλά υποσχόμενος αστυνομικός. Το επόμενο βιβλίο για τον Poirot ήρθε βγήκε δύο χρόνια αργότερα - ήταν το μυθιστόρημα "Ο Ηρακλής Πουαρό και το κουτί με ένα μυστικό". Η Σόφι Χάνα αφιέρωσε αυτό το έργο στην εκατονταετηρίδα του πρώτου αστυνομικού μυθιστορήματος, Το μυστηριώδες περιστατικό σε στυλ. Το τρίτο μυθιστόρημα - "Το μυστήριο των τριών τετάρτων" - δημοσιεύτηκε το 2018. Αυτή τη στιγμή, ένα νέο έργο για τον Ηρακλή Πουαρό ετοιμάζεται για δημοσίευση, πιθανότατα όχι το τελευταίο.

«Το να γράφω για τον Πουαρό είναι χαρά για μένα», λέει η Χάνα, υπογραμμίζοντας σχεδόν σε κάθε συνέντευξη ότι δεν ονειρεύεται να γίνει η νέα Αγκάθα Κρίστι ούτε καν να πλησιάσει το επίπεδο των δεξιοτήτων της, και πιθανότατα, είναι πέρα από τη δύναμη κανενός Ε

Τώρα η Sophie Hannah συνδυάζει τη λογοτεχνική δραστηριότητα με τη διδασκαλία, ζει με τον σύζυγό της και τα παιδιά της στο Cambridge και εργάζεται στο Lucy Cavendish College. Η συγγραφέας αυτοαποκαλείται τόσο εμμονική με την τάξη όσο ο Πουαρό, λατρεύει τα σκυλιά, θεωρεί τον κ. Brocklehurst και τη θεία Reed από την "Jane Eyre" Charlotte Bronte ως τους κύριους κακούς στην παγκόσμια λογοτεχνία και τα θέματα που δεν θίγονται ποτέ στα έργα της είναι η θανατική ποινή και οι θανατηφόρες ασθένειες - επηρεάζοντας ιδιαίτερα τους συγγενείς του αφηγητή, αυτά τα πράγματα η Σόφι Χάνα τα θεωρεί πολύ οδυνηρά, και ως εκ τούτου δεν γράφει γι 'αυτά.

Σχετικά με έναν άλλο διάσημο χαρακτήρα των ντετέκτιβ Agatha Christie: Δεσποινίς Μαρπλ.