Πίσω από τις σκηνές της ταινίας "Quiet Don": Αυτό που η Nonna Mordyukova δεν μπορούσε να συγχωρήσει την Elina Bystritskaya

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις 26 Απριλίου 2019, η διάσημη ηθοποιός, Λαϊκή Καλλιτέχνης της ΕΣΣΔ και μία από τις πιο όμορφες γυναίκες του εικοστού αιώνα, η Ελίνα Μπιστριτσκάγια πέθανε. Υπάρχουν λίγοι ρόλοι στη φιλμογραφία της - μόνο περίπου 40, αλλά ανάμεσά τους υπάρχουν πραγματικά αριστουργήματα. Αυτός ήταν ο ρόλος του Aksinya στη θρυλική ταινία του Sergei Gerasimov "Quiet Don". Πολλά έχουν μείνει πίσω από τις σκηνές της ταινίας. Γιατί ο σκηνοθέτης ανάγκασε τις ηθοποιούς να ξύνουν το πάτωμα και να πλένουν τα χέρια και τι η Nonna Mordyukova δεν μπορούσε να συγχωρήσει την Elina Bystritskaya όλη της τη ζωή - περαιτέρω στην κριτική.

Η πρώτη ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Μιχαήλ Σολόχοφ "Και ήσυχος Ντον" κυκλοφόρησε το 1931 - ήταν μια βουβή ταινία βασισμένη στους δύο πρώτους τόμους του βιβλίου, με τους Αντρέι Αμπρίκοσοφ και Έμα Τσεσαρσκάγια στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ο Σεργκέι Γερασίμοφ σχεδίασε να γυρίσει τη δική του εκδοχή της προσαρμογής του μυθιστορήματος του Σολόχοφ το 1939, αλλά στη συνέχεια δεν κατάφερε να εφαρμόσει το σχέδιο λόγω της ξαφνικά επιδεινωμένης σχέσης μεταξύ του Στάλιν και του συγγραφέα του έργου. Wasταν δυνατό να επιστρέψουμε στην ιδέα μόνο μετά το θάνατο του Στάλιν και το 1955 ο σκηνοθέτης άρχισε να εργάζεται. Το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να στείλει το σενάριο στον Σολόχοφ. Ο συγγραφέας ενέκρινε την ιδέα, στη συνέχεια το σενάριο εγκρίθηκε από το καλλιτεχνικό συμβούλιο και ο Γεράσιμοφ άρχισε να γυρίζει.

Παρουσίασε το καθήκον του ως εξής: "".

Ο σκηνοθέτης προσέγγισε την επιλογή των ηθοποιών πολύ προσεκτικά - ένα ολόκληρο ευρετήριο καρτών συντάχθηκε από όλους τους αιτούντες, όχι μόνο για τους κύριους ρόλους, αλλά και για τους δευτερεύοντες. Ως αποτέλεσμα, έχουν συγκεντρωθεί περισσότεροι από 200 ηθοποιοί! Η Emma Tsesarskaya, η οποία έπαιξε αυτήν την ηρωίδα στην ταινία βωβού του 1931, καθώς και η Nonna Mordyukova, απόφοιτος της πορείας του Sergei Gerasimov, συμμετείχαν στο ρόλο του Aksinya.

Η Elina Bystritskaya ονειρευόταν αυτόν τον ρόλο από τη νεολαία της - από τότε που έκανε πρόβα αυτόν τον ρόλο για μια φοιτητική παραγωγή. Είναι αλήθεια ότι τότε αυτή η προσπάθεια ήταν ανεπιτυχής - ο κύριος του μαθήματος την επέκρινε, λέγοντας ότι το πεπρωμένο της ήταν να παίξει τις ρομαντικές ηρωίδες του Σίλερ. Αυτή τη φορά πήρε το κουράγιο και τηλεφώνησε στον ίδιο τον σκηνοθέτη, ζητώντας του να της δώσει την ευκαιρία να συμμετάσχει στις οντισιόν. Ο ίδιος ο Sholokhov επέμεινε στην υποψηφιότητά της, θεωρώντας την ιδανική προσαρμογή στην εικόνα της Aksinya και η Bystritskaya εγκρίθηκε. Σύμφωνα με αυτήν, εξαιτίας αυτού, η Mordyukova σχεδόν αυτοκτόνησε και μετά την πρεμιέρα της ταινίας, όταν συναντήθηκε με τον αντίπαλό της, σφύριξε: "" Μετά από αυτό, ποτέ δεν εξέφρασαν δημόσια αντιπάθεια ο ένας στον άλλον, αλλά η Mordyukova δεν μπόρεσε ποτέ να συγχωρεί αυτή την ήττα στον αντίπαλό της …

Για αυτόν τον ρόλο, η Elina Bystritskaya έπρεπε να ανακάμψει, κάτι που ήταν δύσκολο για αυτήν. Επιπλέον, τα χαριτωμένα χέρια της «πόλης» την έδωσαν και για να τα κάνει χοντρά, πριν από τα γυρίσματα, η ηθοποιός ασχολήθηκε με το πλύσιμο των ρούχων στο χέρι και πήγε στο Ντον για νερό με ζυγό. Οι ντόπιοι Κοζάκοι της έμαθαν πώς να το κάνει "σωστά": "". Ο Γεράσιμοφ προειδοποίησε επίσης άλλες ηθοποιούς ότι τα χέρια τους πρέπει να μοιάζουν με αυτά που έχουν συνηθίσει σε σκληρή αγροτική εργασία: "". Για να επιτευχθεί η μέγιστη πιστότητα, ο Gerasimov, ακόμη και κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ανάγκασε τις ηθοποιούς να πλύνουν ένα βουνό από λινό και στη συνέχεια δεν τους επέτρεψε να ξεσκονίσουν τα πρόσωπά τους.

Χρόνια αργότερα, η Bystritskaya παραδέχτηκε ότι ο ρόλος της Aksinya έγινε ταυτόχρονα μοιραίος και μοιραίος γι 'αυτήν - έφερε την εθνική της αγάπη και δημοτικότητα, αλλά ήταν πολύ δύσκολο γι' αυτήν και για πολλά χρόνια δεν την άφησε να φύγει - από τότε εκατομμύρια θεατές την έχουν συνδέσει μόνο με αυτήν την ηρωίδα. Η ηθοποιός είπε: "".

Δυσκολίες προέκυψαν επίσης με την αναζήτηση ηθοποιού για τον κύριο ανδρικό ρόλο - κανένας από τους υποψηφίους δεν φάνηκε κατάλληλος για τον σκηνοθέτη. Ο ηθοποιός Pyotr Glebov εκείνη την εποχή ήταν ήδη άνω των 40 ετών και δεν είχε παίξει ακόμα αξιόλογους ρόλους. Ζήτησε από έναν από τους συναδέλφους του να τον συνδέσει τουλάχιστον στη σκηνή του πλήθους στα γυρίσματα του "Quiet Don" και εκεί ο Γεράσιμοφ τον παρατήρησε. Αργότερα, ο σκηνοθέτης θυμήθηκε: "". Οι ντόπιοι μίλησαν για τον ηθοποιό: "" Και ο Sholokhov, βλέποντας τον Glebov στο ρόλο του Melekhov, αναφώνησε: "".

Ο Sholokhov βοήθησε στην επιλογή της τοποθεσίας των γυρισμάτων - συμβούλεψε τα γυρίσματα στις περιοχές των Κοζάκων, στον ίδιο χώρο όπου γυρίστηκε η πρώτη σιωπηλή ταινία "Quiet Don" - στο αγρόκτημα Dichensk, κοντά στην πόλη Kamensk -Shakhtinsky. Οι ντόπιοι Κοζάκοι συμμετείχαν στις σκηνές του πλήθους, οι ηθοποιοί περνούσαν τον ελεύθερο χρόνο τους μεταξύ των χωρικών, παρατηρώντας τους τρόπους τους και υιοθετώντας τη διάλεκτό τους, τις χειρονομίες και το βάδισμά τους.

Ο πρώτος θεατής της ταινίας ήταν ο Mikhail Sholokhov. Αφού παρακολούθησε και τα 3 επεισόδια που μόλις είχαν επεξεργαστεί, ο συγγραφέας είπε: "". Το "Quiet Don" κυκλοφόρησε το 1957 και έγινε ο ηγέτης στη διανομή - σχεδόν 47 εκατομμύρια θεατές το παρακολούθησαν σε ένα χρόνο. Ένα χρόνο αργότερα, του απονεμήθηκε το βραβείο Crystal Globe στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κάρλοβι Βάρι (Τσεχοσλοβακία) - για τη δημιουργία ενός ευρέος πανοράματος της ζωής των ανθρώπων, καθώς και το Τιμητικό Δίπλωμα του Συνδέσμου Σκηνοθετών των ΗΠΑ για την καλύτερη ξένη ταινία της χρονιάς και το βραβείο στην Παγκόσμια Έκθεση στις Βρυξέλλες. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας έρευνας των αναγνωστών του περιοδικού "Σοβιετική οθόνη", το "Quiet Don" δύο φορές - το 1957 και το 1958. - αναγνωρίστηκε ως η καλύτερη ταινία της χρονιάς.

Στην πραγματικότητα, οι ρόλοι στη φιλμογραφία αυτής της υπέροχης ηθοποιού θα μπορούσαν να ήταν πολύ περισσότεροι: Πώς έπρεπε να πληρώσει η Ελίνα Μπιστριτσκάγια για τον ευθύ χαρακτήρα της.