Η σύζυγος του συγγραφέα ως επάγγελμα: η ιστορία αγάπης του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ και της Βέρα Σλονίμ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η σύζυγος ενός συγγραφέα, ενός δημιουργικού ατόμου και επομένως όχι πάντα προβλέψιμης, είναι μια αποστολή. Μια γυναίκα δεν είναι πλέον μόνο φίλη, ερωμένη και ερωμένη, είναι κριτικός και συντάκτρια, έμπνευση για νέα έργα και πρώτος αναγνώστης τους. Και μόνο ο χρόνος θα μπορεί να κρίνει αν η γυναίκα του συγγραφέα δεν έγινε απλώς σύζυγος, αλλά πραγματική υποστήριξη για τον ταλαντούχο σύζυγό της. Μία από τις γυναίκες που μπορεί να ονομαστεί η πραγματική «γυναίκα του συγγραφέα» είναι η Βέρα Σλονίμ, η πιστή σύζυγος του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

Η ποίηση ως λόγος γνωριμιών

Η γνωριμία του Βλαντιμίρ και της Βέρα συνέβη χάρη στα ποιήματα που έγραψε ο Ναμπόκοφ. Αυτό όμως είναι το μόνο που ενώνει τις δύο εκδοχές της πρώτης τους συνάντησης. Δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα πώς γεννήθηκε κάθε ιστορία και πόσο πιστευτές είναι. Και στις δύο περιπτώσεις υπάρχει πρωτοτυπία και ίντριγκα - αυτό ακριβώς που θα μπορούσε να γοητεύσει έναν εξαιρετικό συγγραφέα.

Η πρώτη ιστορία λέει πώς, σε μια από τις μπάλες μεταμφίεσης για Ρώσους μετανάστες στο Βερολίνο, ένα κορίτσι με μάσκα λύκου στράφηκε στον Βλαντιμίρ με πρόταση να κάνει μια βόλτα στην πόλη τη νύχτα. Ενθουσιασμένος, φυσικά, συμφώνησε και δεν το μετάνιωσε, επειδή ο περίπατος ήταν αφιερωμένος στη συζήτηση για το έργο του, το οποίο η κοπέλα γνώριζε τέλεια. Και η παρουσία της μάσκας προστέθηκε στο μυστήριο.

Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, η Βέρα έδωσε ραντεβού με ένα γράμμα στον Ναμπόκοφ στη γέφυρα, όπου διάβασε τα ποιήματά του με τέτοιο τρόπο ώστε να κατακτήσει τον δημιουργό έργων με τη γνώση της για το έργο του.

πίστη

Η Vera Slonim είναι κόρη ενός επιχειρηματία Εβραίου Yevsey Slonim. Εάν η γνωριμία της με τον Ναμπόκοφ είχε συμβεί στη Ρωσία, τότε η συνέχεια δύσκολα θα είχε συμβεί - η Εβραία σύζυγος δεν συνέβαλε στη δημοτικότητα του ποιητή. Αλλά επειδή τα γεγονότα έλαβαν χώρα στο Βερολίνο και, εξάλλου, ο πατέρας της Βέρα ήταν ο ιδιοκτήτης του εκδοτικού οίκου, τίποτα δεν εμπόδισε τη σχέση. Επιπλέον, η Vera ήταν επίσης μια καλή αντιστοιχία λόγω της εξαιρετικής εκπαίδευσης, της ευφυΐας και της εξαιρετικής μνήμης. Όλα αυτά τα ταλέντα αργότερα έγιναν απλώς ένα πολύτιμο δώρο για τον σύζυγό της.

Αφού συναντήθηκαν, υπήρχαν δύο χρόνια αλληλογραφίας. Σε ένα από τα γράμματά του, ο Ναμπόκοφ γράφει στη Βέρα "Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα …". Αλλά αν η Βέρα απορροφήθηκε πλήρως στις σχέσεις με τον συγγραφέα, ο πλούσιος πατέρας της δεν ήταν καθόλου ενθουσιασμένος με αυτό. Όντας πρακτικός άνθρωπος, δεν είδε υλικές προοπτικές για έναν συγγραφέα στη Γερμανία και ευχήθηκε έναν πιο ευημερούμενο γάμο για την κόρη του.

Οικογενειακή ζωή

Προφανώς, υποθέτοντας ότι η Βέρα δεν θα λάβει άδεια για το γάμο, εκείνη και ο Βλαντιμίρ παντρεύτηκαν κρυφά το 1925 και έβαλαν την οικογένεια μπροστά σε αυτό το γεγονός. Η φτωχή οικογενειακή ζωή δεν ενόχλησε τη Βέρα και ο Ναμπόκοφ βρήκε σε αυτήν όχι μόνο έναν αξιόπιστο σύμμαχο, αλλά και έναν συντηρητή - η Βέρα εργάστηκε ως στενογράφος σε ένα δικηγορικό γραφείο. Ο Ναμπόκοφ είχε την ευκαιρία να παραδοθεί εντελώς στη δημιουργικότητα. Εξάλλου, όλα όσα δεν μπορούσε να κάνει - να οδηγήσει αυτοκίνητο, να μιλήσει γερμανικά, ακόμη και να πληκτρολογήσει γραφομηχανή - τα ανέλαβε μια νεαρή σύζυγος. Δη στα πρώτα χρόνια του γάμου, ο Ναμπόκοφ έγραψε "Το δώρο", "Προστασία του Λουζίν", "Κάμερα Obscura". Η σύζυγος βλέπει μέσα του ένα μεγάλο ταλέντο γραφής.

Το 1934, απέκτησαν έναν γιο που ονομάστηκε Ντμίτρι. Και το 1937 οι Ναμπόκοφ πήγαν στο Παρίσι.

Μια μυστική αγάπη που ξαφνικά έγινε εμφανής

Η όμορφη Γαλλία, όπου έφυγαν από τη χιτλερική Γερμανία με τέτοια ανακούφιση, παρουσίασε στην οικογένειά τους μια σοβαρή δοκιμασία. Ο Ναμπόκοφ δεν μπόρεσε να συγκρατήσει το πάθος του και απάτησε τη σύζυγό του, το οποίο έμαθε η Βέρα από κοινούς γνωστούς. Η Irina Guadanini έγινε η αγαπημένη του συγγραφέα, ίσως όχι τόσο διανοούμενη όπως η Vera Slonim, αλλά και υποτονική από τα ποιήματά του από τη Nabokova. Η Irina ήταν γαμπρός σκύλου και ήταν απίστευτα ελκυστική.

Όταν η Βέρα έμαθε για τη σχέση του συζύγου της, τον έβαλε μπροστά σε μια επιλογή και αυτός, φυσικά, έμεινε με την οικογένειά του. Είναι αλήθεια ότι για κάποιο διάστημα συνέχισε να συναντιέται κρυφά με την Ιρίνα και να της γράφει γράμματα. Μαθαίνοντας για αυτό, η Vera ανακοίνωσε ένα πραγματικό μποϊκοτάζ στον σύζυγό της και τελικά έγινε η επιλογή υπέρ του αποδεδειγμένου και αξιόπιστου συντρόφου της Vera.

Αγαπητέ BB

Το 1940, η οικογένεια Ναμπόκοφ έφυγε για τη Νέα Υόρκη. Τα τελευταία χρήματα χρησιμοποιήθηκαν για την αγορά εισιτηρίων για το βαπόρι και ανοιχτές θεωρήσεις. Φτάνοντας στην Αμερική, ο Ναμπόκοφ, μετά από πρόταση της συζύγου του, γράφει τα μυθιστορήματά του στα αγγλικά. Το 1939, το πρώτο αγγλικό μυθιστόρημα, The True Life of Sebastian Knight, δημοσιεύτηκε στις Πολιτείες. Εδώ ο ρόλος του εισοδήματος πέρασε στον Ναμπόκοφ. Τα αγγλικά δεν ήταν το δυνατό σημείο της Vera και ο σύζυγός της έπρεπε να κερδίσει επιπλέον χρήματα μέχρι να καταφέρει να βρει δουλειά στο Welsh College ως καθηγητής λογοτεχνίας και ρωσικών. Στη συνέχεια, ο Ναμπόκοφ έκανε διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ. Η Βέρα, ως αξιόπιστος φίλος και βοηθός, ήταν εκεί ακόμη και κατά τη διάρκεια των μαθημάτων του - από τον έλεγχο των εργασιών των μαθητών και την προτροπή ξεχασμένων αποσπασμάτων έως τις εξετάσεις - ο πιστός σύντροφος του συγγραφέα ήταν ικανός για τα πάντα. Soταν τόσο φιλικοί και αχώριστοι που οι φίλοι, αν έστελναν γράμματα στην οικογένειά τους, αναφέρονταν στον παραλήπτη "Dear VV" - "Dear Vladimir and Vera".

Η Βέρα ήταν πολύ έμπειρη στις εκδόσεις και έγινε επιτυχώς πράκτορας του διάσημου συζύγου της - απάντησε σε αλληλογραφία, διαπραγματεύτηκε με εκδότες, ελεγχόμενη πληρωμή έργων και μετέφρασε τα κείμενά του.

Λαμβάνοντας πάνω της πρακτικές και υλικές ανησυχίες, η Βέρα βοήθησε τον σύζυγό της όχι μόνο από πρακτική άποψη. Γνωρίζοντας τον χαρακτήρα του Ναμπόκοφ - και θα μπορούσε να αστειευτεί για να συνθέσει κάτι ανύπαρκτο από τη βιογραφία του στους δημοσιογράφους, ή ακόμη και να χαλάσει τις σχέσεις με τη συγγραφική αδελφότητα αμέσως, να επικρίνει το έργο του συντρόφου του και συνέβη ότι δεν προσποιήθηκε για να δει κάποιον από τους γνωστούς του, αν δεν ήθελε να τον χαιρετήσει, η Βέρα, με τη διπλωματική της παρέμβαση, χώρισε τον Βλαντιμίρ από τον έξω κόσμο όσο καλύτερα μπορούσε, δίνοντάς του την ευκαιρία να αφιερώσει πλήρως χρόνο στη δημιουργικότητα.

Σύμφωνα με ορισμένους βιογράφους, όσοι γνώριζαν το ζεύγος Ναμπόκοφ, ωστόσο, είχαν την εντύπωση ότι η σύζυγος ήταν πολύ αυστηρή με τον συγγραφέα και ο έλεγχός της ήταν συχνά υπερβολικός. Για παράδειγμα, η Βέρα μιλούσε πάντα με τους καλούντες στο τηλέφωνο στο σπίτι τους. Αλλά λίγοι άνθρωποι γνώριζαν ότι όλα ήταν στο γεγονός ότι ο Ναμπόκοφ δεν έμαθε ποτέ πώς να χρησιμοποιεί το τηλέφωνο. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά η Vera υπήρχε τόσο σταθερά και αληθινά στη ζωή του Nabokov που σχεδόν κάθε ηρωίδα του μυθιστορήματός του μπορεί να εμφανιστεί στον αναγνώστη ως ένα ή άλλο χαρακτηριστικό του συντρόφου του.

Διάσωση του "Lolita"

Η σωτηρία του μυθιστορήματος "Λολίτα" είναι επίσης η αξία ενός πιστού αναγνώστη των χειρογράφων του Ναμπόκοφ - Βέρα. Ο συγγραφέας ξαναέγραψε κεφάλαια περισσότερες από μία φορές, έσκισε σελίδες και προσπάθησε να κάψει τη διάσημη δημιουργία του. Και αυτό σίγουρα θα είχε συμβεί αν η Βέρα και η εμπιστοσύνη της ότι το μυθιστόρημα θα γινόταν διάσημο. Και εν μέρει χάρη σε αυτή τη μεσολάβηση, το μυθιστόρημα ολοκληρώθηκε με επιτυχία το 1953 και το 1955 δημοσιεύτηκε στη Γαλλία και λίγο αργότερα στην Αμερική. Η δημοτικότητα του βιβλίου ήταν εξαιρετική! Το εισόδημα της οικογένειας ανέβηκε, έδωσε τη δυνατότητα στο ζευγάρι να ζήσει με σεβασμό και ηρεμία, έχοντας μετακομίσει στο ελβετικό Μοντρέ.

Η στάση των βιογράφων προς τη Vera Slonim είναι διφορούμενη: μερικοί την αποκαλούσαν πιστή βοηθό του συγγραφέα, τον πράκτορά του και το δεξί του χέρι, ενώ άλλοι την αποκαλούσαν εγχώριο δικτάτορα και πραγματικό τύραννο. Ποιος μπορεί όμως να κρίνει την αδελφή ψυχή σου αν όχι τον άντρα της;«Είναι η διπλή μου, που δημιουργήθηκε με το ίδιο μέτρο με μένα!» - είπε ο ίδιος ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ για την πιστή του Πίστη.

Οι ευτυχισμένοι στη συνέχεια περνούν χέρι χέρι στη ζωή. Αλλά για το μυθιστόρημα της Anna Akhmatova και του Boris Anrep, μπορείτε να το πείτε αυτό - επτά μέρες αγάπης και αιώνιος χωρισμός …