6 βιβλία, οι συντάκτες των οποίων προσπάθησαν να γράψουν μια συνέχεια στο "The Master and Margarita" του Bulgakov

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το λαμπρό έργο του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα" στοιχειώνει άλλους συγγραφείς εδώ και πολλά χρόνια. Προσπαθούν να φανταστούν πώς τα γεγονότα του μυθιστορήματος θα μπορούσαν να εξελιχθούν περαιτέρω, ή ακόμη και να μεταφέρουν τους χαρακτήρες σε άλλη εποχή και άλλες συνθήκες. Συλλέξαμε πληροφορίες για έξι συγγραφείς που ανακοίνωσαν τα βιβλία τους ως συνέχεια του αθάνατου έργου του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ.

Igor Aronov, "Ένα απίστευτο στοίχημα, ή η επιστροφή του Woland"

Αν και ο συγγραφέας ισχυρίζεται ότι το βιβλίο του δεν είναι συνέχεια του μυθιστορήματος, το έργο του περιέχει τον Woland, ο οποίος ήρθε σε έναν απλό δημοσιογράφο με μια προσοδοφόρα προσφορά: να πουλήσει την ψυχή του στον διάβολο με αντάλλαγμα φήμη και ευτυχισμένη ζωή. Ωστόσο, ο Denis Svetlov μπορεί να αρνηθεί μόνο εάν είναι έτοιμος να αποχαιρετήσει αυτόν τον κόσμο. Ο Woland υπόσχεται πολύ σοβαρά τον ήρωα να πεθάνει από ατύχημα εάν η συμφωνία δεν πραγματοποιηθεί για κάποιο λόγο και ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα ζουν στο αιώνιο καταφύγιο, ενώ η ιστορία της ύπαρξής τους είναι γεμάτη μυστικιστική, και σε μερικά μέρη και ανατριχιαστική, Λεπτομέριες.

Lyudmila Boyadzhieva, "The Return of the Master and Margarita"

Οι ήρωες της συνέχειας της Λυουντμίλα Μπογιατζίεβα ζουν επίσης στο Αιώνιο Καταφύγιο. Για πολλά χρόνια έκαναν τα πιο συνηθισμένα πράγματα και δέχτηκαν επισκέπτες, αλλά και οι δύο έχασαν πραγματικά τα συναισθήματα που βίωσαν κατά τη συνάντησή τους στη Μόσχα. Ο Γουόλαντ, που ήρθε στο σπίτι τους, ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα κατάφεραν να τους πείσουν να τους δώσουν μια ευκαιρία για μια δεύτερη συνάντηση. Είναι αλήθεια ότι η κατάσταση ήταν σκληρή: αν δεν ξαναβρούν ο ένας τον άλλον, θα εξαφανίζονταν για πάντα κάπου στο αιώνιο σκοτάδι. Το αγόρι και το κορίτσι γεννήθηκαν το 1950 και τώρα πρέπει να ακολουθήσουν τον δρόμο για να συναντήσουν τον έρωτα της ζωής τους. Ταυτόχρονα, δεν είναι γνωστό αν η μοιραία γνωριμία τους θα συμβεί για δεύτερη φορά.

Viktor Kulikov, "The First of the First, or The Road from Bald Mountain"

Γραμμή αγάπης, νέοι ήρωες, μακρές συζητήσεις για το νόημα της ζωής και ερωτήματα πίστης. Η κύρια γραμμή του έργου είναι η αγάπη και όλη η δράση λαμβάνει χώρα γύρω από έναν περιπλανώμενο φιλόσοφο και μια πόρνη. Ο συγγραφέας επιτρέπει στους αναγνώστες να εικάζουν για θρησκευτικά θέματα και να εντοπίζουν την τύχη των εραστών του Μπουλγκάκοφ σε νέες συνθήκες. Η Μαργαρίτα αποδεικνύεται ηθοποιός και ο Δάσκαλος είναι κριτικός κινηματογράφου.

Vitaly Ruchinsky, "The Return of Woland, or the New Devil"

Οι ήρωες του Vitaly Ruchinsky βρίσκονται στο κέντρο των γεγονότων στη Μόσχα της δεκαετίας του 1990. Η Κρατική Επιτροπή Έκτακτης Ανάγκης, η χτυπήματα του Αυγούστου, η μπάλα των τυράννων, η αντιπαράθεση μεταξύ της κυρίαρχης ελίτ και του απλού λαού, όλα αυτά αποτυπώθηκαν στο "The Return of Woland, or the New Devil". Το ύφος του συγγραφέα είναι πολύ διαφορετικό από αυτό του Μπουλγκάκοφ και θυμίζει περισσότερο ένα σατιρικό φελιέτο, γεμάτο γενναιόδωρη κριτική στους ηγεμόνες. Αυτό το έργο δεν είχε πολλά κοινά με το πρωτότυπο.

Svyatoslav Supranyuk, "Άλμα στο κενό"

Στο βιβλίο του Svyatoslav Supranyuk, υπάρχουν ήρωες όχι μόνο του Bulgakov, αλλά και του Goethe, και όλα τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα εκπλήσσουν με τη μοναδικότητά τους. Ωστόσο, ο ίδιος ο Svyatoslav Supranyuk δεν επρόκειτο να ανταγωνιστεί τους κλασικούς, αλλά κάλεσε μόνο τους αναγνώστες να φανταστούν πώς θα μπορούσε να αναπτυχθεί η ζωή των ηρώων στις πραγματικότητες της εποχής μας. Ο Woland ξαφνικά αποδεικνύεται ακαδημαϊκός, ο Behemoth κατέχει τη θέση του εκτελεστικού διευθυντή και ο κύριος χαρακτήρας είναι ο γιος του Ivan Bezdomny και η κόρη της Annushka, που έριξε λάδι.

Valery Ivanov-Smolensky, "Ο τελευταίος πειρασμός του διαβόλου, ή Μαργαρίτα και ο κύριος"

Ο Βαλέρι Ιβάνοφ-Σμολένσκι μετέφερε τους εκπροσώπους του βασιλείου του σκότους στην εποχή του Πόντιου Πιλάτου με έναν πολύ σαφή στόχο: να βρουν τον Ιησού. Και στη Μόσχα, αυτοί οι ίδιοι χαρακτήρες θα πρέπει να πολεμήσουν με εκπροσώπους του NKVD.

Arnold Grigoryan, "Έλεγχος επίσκεψης"

Αυτό είναι ίσως ένα από τα πιο σπάνια βιβλία της συλλογής μας. Ο Arnold Grigoryan, πεζογράφος και σεναριογράφος, το 1999 στον εκδοτικό οίκο "Profizdat" δημοσίευσε τη συλλογή "Check visit", η οποία άνοιξε με μια ομώνυμη ιστορία. Sheταν αυτή που έγινε η συνέχεια του "The Master and Margarita" και η δράση πραγματοποιήθηκε τη δεκαετία του 1990. Σύμφωνα με τους αναγνώστες, ο Άρνολντ Γκριγκοριάν κατάφερε να πλησιάσει όσο το δυνατόν περισσότερο στο στυλ του Μπουλγκάκοφ και ως εκ τούτου το βιβλίο συνιστάται για ανάγνωση. Είναι αλήθεια ότι είναι αρκετά δύσκολο να το βρεις σήμερα, αφού κυκλοφόρησε σε κυκλοφορία μόλις 500 αντιγράφων.

Κατά τη διάρκεια θεατρικών παραστάσεων και γυρισμάτων ταινιών βασισμένων στο The Master και Margarita, ορισμένα γεγονότα συμβαίνουν πάντα, δημιουργώντας φήμες για μυστικιστικά περιστατικά με εκείνους που προσπαθούν να το γυρίσουν. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχουν περάσει σχεδόν 13 χρόνια από την κυκλοφορία της ταινίας και ο αριθμός των ηθοποιών που έλαβαν μέρος στα γυρίσματα και πέθαναν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πλησιάζει τους δώδεκα.