Ζοφερή Κυριακή: Ουγγρικό «Τραγούδι αυτοκτονίας» που προκάλεσε 100 νεκρούς

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Ο αναπόσπαστος σύνδεσμος μεταξύ μουσικής και συναισθήματος ήταν πάντα ένα σημαντικό μέρος της εξέλιξης και σήμερα οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να φανταστούν τη ζωή τους χωρίς μουσική. Οι ερευνητές λένε ότι η ακρόαση μουσικής μειώνει το άγχος και ότι η μουσική μπορεί επίσης να έχει χαλαρωτικό αποτέλεσμα. Ωστόσο, με ένα τραγούδι αποδείχθηκε το αντίθετο. Μιλάμε για το «Vege a vilagnak» (Ο κόσμος φτάνει στο τέλος του), το οποίο έγινε πιο γνωστό ως «Szomoru vasarnap» (στα Ουγγρικά) ή «Ζοφερή Κυριακή» (στα αγγλικά), που μεταφράζεται ως «Ζοφερή Κυριακή». Αυτό το single πέρασε στην ιστορία ως "Ουγγρικό τραγούδι αυτοκτονίας".

Από πού προήλθε ένα τόσο ανατριχιαστικό όνομα; Και το γεγονός είναι ότι αυτό είναι ίσως ένα από τα πιο θλιβερά τραγούδια στην ιστορία, είναι κυριολεκτικά κορεσμένο με απελπισία διαρκώς. Και επίσης με τη «Ζοφερή Κυριακή» συνδέονται περισσότερες από 100 περιπτώσεις αυτοκτονίας.

Οι πρωτότυποι στίχοι αυτού του τραγουδιού, που γράφτηκε από τον Ούγγρο συνθέτη Régio Seres το 1933, μιλούσαν για την απόγνωση που προκάλεσε ο πόλεμος, αλλά όλοι το ξέχασαν όταν ο ποιητής Laszlo Javor έγραψε τα ποιήματά του για τη "Ζοφερή Κυριακή" για ανθρώπους που δεσμεύονται αυτοκτονία μετά το θάνατο της αγαπημένης του. Ως αποτέλεσμα, ο συνδυασμός των πένθιμων στίχων του Yavor και της καταθλιπτικής και θλιβερής μουσικής του Sheresh οδήγησε στο θάνατο περισσότερων από 100 ανθρώπων.

Αρχικά, η «Ζοφερή Κυριακή» περνούσε απαρατήρητη, αλλά το 1935, όταν έγινε στο ραδιόφωνο από τον Παλ Καλμάρ, ένα κύμα αυτοκτονιών σάρωσε την Ουγγαρία. Ένα από τα πρώτα θύματα του τραγουδιού ήταν ο Τζόζεφ Κέλερ, τσαγκάρης από τη Βουδαπέστη. Αυτοκτόνησε τον Φεβρουάριο του 1936 και μια έρευνα αποκάλυψε ότι στο σημείωμα αυτοκτονίας του, ο Κέλερ παρέθεσε μερικές γραμμές από τη Ζοφερή Κυριακή.

Λέγεται ότι πολλοί άνθρωποι πνίγηκαν στον Δούναβη, κρατώντας τις νότες για το τραγούδι στα χέρια τους, ενώ άλλοι, αφού άκουσαν το τραγούδι στο ραδιόφωνο, πυροβολήθηκαν ή δηλητηριάστηκαν. Στην Ουγγαρία, ο αριθμός των αυτοκτονιών έχει φτάσει σε τέτοιο επίπεδο που η κυβέρνηση απαγόρευσε την εκπομπή της «Ζοφεράς Κυριακής» στο ραδιόφωνο. Αν και, για να είμαστε δίκαιοι, αξίζει να σημειωθεί ότι η χώρα έχει ήδη ένα πολύ υψηλό ποσοστό αυτοκτονιών (46 στους 100.000 ανθρώπους αυτοκτονούν κάθε χρόνο), οπότε είναι δύσκολο να επαληθευτεί η σχέση του τραγουδιού με τα τραγικά γεγονότα του 1936.

Οι αγγλικές εκδόσεις του "Ουγγρικού τραγουδιού αυτοκτονίας" εμφανίστηκαν τη δεκαετία του 1930. Οι Sam M. Lewis και Desmond Carter έγραψαν τους στίχους για την αγγλική έκδοση του τραγουδιού και ο Hal Kemp κυκλοφόρησε μια διασκευή του τραγουδιού Lewis το 1936. Για να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται το «απαγορευμένο» τραγούδι, θα δώσουμε έναν από τους στίχους στη μετάφραση:

Το τραγούδι έφτασε στο αποκορύφωμά του στη Δύση αφού το τραγούδησε η Billie Holiday το 1941. Ως αποτέλεσμα, αυτή η έκδοση του τραγουδιού έκανε το "Ζοφερή Κυριακή" ακόμη πιο δημοφιλές. Ωστόσο, το BBC σύντομα απαγόρευσε το τραγούδι επειδή θεώρησε ότι θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο ηθικό των στρατιωτών. Η απαγόρευση άρθηκε μόνο το 2002.

Όσο για τον ίδιο τον Rezho Sheresh, η «μοιραία» επιτυχία του τραγουδιού του βύθισε τον συνθέτη σε κατάθλιψη. Αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι τελικά, ο Régueux δεν κατάφερε ποτέ να γίνει πιο δημοφιλής από τη «Ζοφερή Κυριακή», οδήγησε τον συνθέτη να αυτοκτονήσει. Πήδηξε από το παράθυρο ενός κτιρίου στη Βουδαπέστη τον Ιανουάριο του 1968.

Ακούγονται πολύ πιο αισιόδοξα 6 παγκόσμιες επιτυχίες και περίεργες ιστορίες που σχετίζονται με αυτές … Απλά ακούστε και απολαύστε!