Πώς η βασίλισσα Βικτώρια της Αγγλίας παραλίγο να γίνει βασίλισσα της Νιγηρίας λόγω δυσκολιών μετάφρασης

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πιθανώς λίγοι άνθρωποι δεν έχουν ακούσει για τη βικτοριανή εποχή. Αυτή τη φορά ονομάστηκε προς τιμήν της βασίλισσας Βικτωρίας, η οποία ήταν ένας από τους σημαντικότερους μονάρχες στην Αγγλία. Αυτός ο ηγεμόνας έλαβε επίσης το ψευδώνυμο "γιαγιά της Ευρώπης" για το γεγονός ότι ένωσε τη Μεγάλη Βρετανία με οικογενειακούς δεσμούς με πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Υπάρχει ένα πολύ ενδιαφέρον ιστορικό επεισόδιο που συνδέεται με τη βασίλισσα Βικτώρια. Μόλις έγινε σχεδόν σύζυγος του Αφρικανού βασιλιά Ayamb V. Ο θρόνος προορίζεται για τον Άγγλο ηγεμόνα εκεί μέχρι σήμερα …

Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος με έδρα τη Νιγηρία, Adaobi Tricia Nwaubani, μίλησε πρόσφατα στα ΜΜΕ με δήλωση ότι η βασίλισσα της Αγγλίας θα γίνει θρόνος στο κράτος της Δυτικής Αφρικής.

Πριν η Ελισάβετ Β celebrated γιόρταζε την 64η επέτειο της βασιλείας της, η Βικτώρια θεωρούνταν ο μακροβιότερος βασιλιάς στην Αγγλία. Η βασιλεία της διήρκεσε 63 χρόνια. Κατά τη διάρκεια του χρόνου που της αφιερώθηκε στον αγγλικό θρόνο, η βασίλισσα κατάφερε να καταφέρει πολλά. Σε τι λοιπόν είναι διάσημη αυτή η γυναίκα και τι έχει κάνει τόσο ξεχωριστά για τη χώρα;

Το Phantom ελπίζει στον θρόνο

Η νεαρή Alexandrina Victoria είχε πολύ λίγες πιθανότητες να γίνει βασίλισσα. Μπροστά της, στη σειρά για τον αγγλικό θρόνο, στεκόταν ο πατέρας της και τα τρία άτεκνα αδέρφια του. Το κορίτσι μεγάλωσε σε μια εξαιρετικά βαρετή ατμόσφαιρα αυξημένης σοβαρότητας. Δεν της επιτρεπόταν σχεδόν τίποτα. Impossibleταν αδύνατο όχι μόνο να παίξει, αλλά ακόμη και να επικοινωνήσει με άλλα παιδιά. Μετά το θάνατο του πατέρα της, οι θείοι των κοριτσιών πήραν εναλλάξ τον θρόνο. Η Βικτώρια, εν τω μεταξύ, ήταν παντρεμένη με τον πρίγκιπα Άλμπερτ, τον ξάδερφό της. Δεν βιαζόταν να παντρευτεί.

Όλα άλλαξαν όταν πέθανε ο τελευταίος θείος της μελλοντικής βασίλισσας και η Βικτώρια πήρε τον αγγλικό θρόνο. Σύμφωνα με το νόμο, ένα ανύπαντρο κορίτσι έπρεπε να κυβερνήσει με τη μητέρα της, αλλά η Βικτώρια δεν το ήθελε αυτό. Το 1840 παντρεύτηκε τον Άλμπερτ. Το ζευγάρι έφερε αγάπη ο ένας για τον άλλον σε όλη του τη ζωή. Ο σύζυγος έγινε για τη Βικτώρια όχι μόνο ένα αγαπημένο πρόσωπο και καλύτερος φίλος, αλλά και μέντορας και πρώτος υπουργός. Το ζευγάρι είχε εννέα παιδιά.

Η ζωή της βασίλισσας

Τελείωσε σε μια στιγμή. Μια φοβερή μέρα Δεκεμβρίου ήρθε το 1861 και ο αγαπημένος σύζυγος της Βικτώριας πέθανε. Είχαν πολύ λίγο χρόνο μαζί. Η βασίλισσα ήταν απαρηγόρητη. Αρκετά χρόνια αρνήθηκε να εμφανιστεί δημόσια και βρισκόταν στο πένθος. Ο λαός άρχισε να δείχνει δυσαρέσκεια για τον μονάρχη του. Έπρεπε να υπερνικήσω τον εαυτό μου και να ασχοληθώ.

Το 1876, η βασίλισσα έγινε γνωστή ως αυτοκράτειρα της Ινδίας. Ταν ένα σημαντικό μέρος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Μόνο η αιματοχυσία συνεχίστηκε μεταξύ των Ινδιάνων και των Βρετανών. Η Βικτώρια βρήκε επιδέξια μια διέξοδο από κάθε κατάσταση και έκανε πάντα τα πάντα για το καλό της χώρας της, προσπαθώντας πάση θυσία να διατηρήσει το μεγαλείο και τη δύναμη της Αγγλίας.

Περίεργος μύθος

Τα ενδιαφέροντα της βασίλισσας επεκτάθηκαν στην αφρικανική ήπειρο. Μεταξύ της φυλής Έφικ στη νότια Νιγηρία, υπάρχει ένας μύθος ότι ένας από τους ηγεμόνες τους ήταν κάποτε παντρεμένος με την αγγλική βασίλισσα Βικτώρια.

Ένα εθνικό μουσείο εμπορίου σκλάβων ιδρύεται στο Calabar. Περιέχει την αλληλογραφία μεταξύ της Βασίλισσας Βικτώριας και του Βασιλιά Eyamba V. Είχε συναλλαγές με την Ευρώπη. Λόγω της βολικής τοποθεσίας του, το Efik είχε μια πολύ γόνιμη και ενεργή επικοινωνία με τους Ευρωπαίους. Είχαν τεράστιο αντίκτυπο στον πολιτισμό τους ταυτόχρονα. Τα παραδοσιακά ρούχα τους μέχρι σήμερα θυμίζουν την αγγλική μόδα της βασίλισσας Βικτώριας. Επιπλέον, η αφομοίωση ήταν τόσο ισχυρή που οι άνθρωποι του λαού Efik άρχισαν ακόμη και να υιοθετούν αγγλικά επώνυμα αντί για τα παραδοσιακά τους. Έτσι τα ονόματα Duke, Donald, Henshaw, Clark και άλλα εξαπλώθηκαν σε όλο το βασίλειο και έγιναν εντελώς κοινά.

Ο Έφικ συμμετείχε ενεργά στο εμπόριο σκλάβων. Λειτούργησαν ως μεσάζοντες μεταξύ Αφρικανών και Ευρωπαίων εμπόρων. Χάρη σε αυτό, το βασίλειο έγινε υπέροχα πλούσιο. Έλεγχαν περισσότερο από όλους τους σκλάβους που ήρθαν από την Αφρική. Πολλά χρόνια αφότου καταργήθηκε το εμπόριο σκλάβων στη Μεγάλη Βρετανία, οι ανθρώπινες αποστολές εξακολουθούσαν να περνούν από το Καλαμπάρ σε άλλες χώρες. Η βασίλισσα Βικτώρια ήθελε να τερματίσει αυτό και να κερδίσει τον μονάρχη του Καλαμπάρ στο πλευρό της.

Του έγραψε ένα γράμμα ζητώντας του να σταματήσει την επαίσχυντη επιχείρηση. Ο κυβερνήτης της Μεγάλης Βρετανίας προέτρεψε τον συνάδελφό της να αρχίσει να πουλά πιάτα, φοινικέλαιο και μπαχαρικά και όχι ανθρώπους. Στο μήνυμα, η βασίλισσα προσέφερε προστασία και υποστήριξη στον βασιλιά και τον λαό του.

Και τότε τελειώνει η αληθινή ιστορία και αρχίζει ο μύθος

Ο ηγεμόνας υπέγραψε ως "βασίλισσα Βικτώρια, βασίλισσα της Αγγλίας". Ένας τοπικός μεταφραστής το μετέφρασε κατά λάθος ως "Βασίλισσα Βικτώρια, βασίλισσα όλων των λευκών".

Ο Βασιλιάς Είαμπα σκέφτηκε ότι αν μια γυναίκα προσέφερε προστασία, τότε σίγουρα θα έπρεπε να παντρευτούν. Έτσι έγραψε στο απαντητικό του μήνυμα, υπογράφοντας: "Βασιλιάς Eyamb, βασιλιάς όλων των μαύρων".

Αυτός ο ηγεμόνας ήταν τύραννος, δικτάτορας και τυχοδιώκτης. Φαντάστηκε ότι μαζί αυτός και η Βικτώρια θα κυβερνούσαν ολόκληρο τον κόσμο. Η αντίδραση της βασίλισσας δεν μπορεί παρά να φανταστεί. Αγνόησε τη δελεαστική προσφορά του Αφρικανού βασιλιά, γράφοντας ως απάντηση μόνο ότι ήλπιζε για ισχυρές εμπορικές σχέσεις. Ως δώρο στον μονάρχη, η Βικτώρια έστειλε ένα βασιλικό ακρωτήριο, ένα σπαθί και μια Αγία Γραφή. Ο Eyamba θεώρησε ότι αυτό ήταν μια θετική απάντηση στην πρότασή του. Ετοίμασε ακόμη και έναν θρόνο για τη νύφη του και τον τοποθέτησε δίπλα του. Οι φήμες διαδόθηκαν μεταξύ των ανθρώπων ότι ο κυβερνήτης τους είχε παντρευτεί τη βασίλισσα Βικτώρια.

Μετά από αυτό, οι μονάρχες συνέχισαν την αλληλογραφία τους. Η ιστορική αλληλογραφία εκτίθεται τώρα στο Εθνικό Μουσείο στο Καλαμπάρ. Μερικά από τα γράμματα αγοράστηκαν από έναν αγοραστή που ήθελε να παραμείνει ανώνυμος. Οι φήμες λένε ότι κάποιος από τη βρετανική βασιλική οικογένεια το έκανε αυτό σε μια προσπάθεια να καταστρέψει τα στοιχεία ενός «ρομαντισμού» μεταξύ του βασιλιά Eyamba και της βασίλισσας Victoria.

Η παράδοση συνεχίζεται και σήμερα

Ακόμα και σήμερα, η στέψη του Ομπονγκ (όπως ονομάζεται τώρα ο βασιλιάς εκεί) του Καλαμπάρ περιλαμβάνει αναφορές σε αυτόν τον βασιλικό «γάμο». Υπάρχουν δύο θρόνοι - ένας για τον Ομπόνγκ και ένας για τη βασίλισσα της Αγγλίας. Η Βίβλος τοποθετείται στο θρόνο της βασίλισσας. Η αληθινή σύζυγος του Ομπονγκ στέκεται πίσω από το θρόνο του. Ο μονάρχης φοράει ένα ακρωτήριο και ένα στέμμα που είναι προσαρμοσμένα για αυτή την τελετή στην Αγγλία.

Ένας ερευνητής ονόματι Donald Duke ανακάλυψε τα πρωτότυπα των γραμμάτων. Heταν αυτός που έριξε φως σε αυτή τη διασκεδαστική ιστορία. Ο Δούκας ήταν κυβερνήτης του Καλαμπάρ. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, ανέλαβε μια μαζική ανακαίνιση του Εθνικού Μουσείου και ανακάλυψε γράμματα. Ο Ντόναλντ είπε στη Νιγηριανή δημοσιογράφο Adaobi Tricia Nwaubani για αυτό.

Όχι βασίλισσα, άρα πρίγκιπας

Το 2017, ο πρίγκιπας HRH Michael του Κεντ επισκέφθηκε τη χώρα. Είναι ξάδερφος της βασίλισσας Ελισάβετ Β '. Ο βασιλιάς Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, τον χαιρέτησε, του είπε την ιστορία του βασιλικού γάμου και μετά αποκάλεσε τον πρίγκιπα "γαμπρό" του.

Ο πρίγκιπας έδειξε θαύματα διπλωματίας και δεν έφερε αντίρρηση. Διορίστηκε οπλαρχηγός και του δόθηκε ο τίτλος της Ada Idaga Ke Efik Eburutu, που σημαίνει «άνθρωπος με τιμή και υψηλή θέση στο Βασίλειο του Εφίκ Εμπουρούτου». Προς τιμήν του, πραγματοποιήθηκε μια μεγαλοπρεπής τελετή στο παλάτι Obonga.

Η κληρονομιά της βασίλισσας

Η βασίλισσα Βικτώρια αναμφίβολα έπαιξε τεράστιο ρόλο στην ανάπτυξη της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Κατάφερε να αυξήσει τη δύναμη της Μεγάλης Βρετανίας και να την μετατρέψει σε έναν από τους σημαντικότερους παίκτες στον παγκόσμιο πολιτικό στίβο. Χάρη σε αυτήν την καταπληκτική και παραγωγική γυναίκα, οι ευρωπαϊκές βασιλικές οικογένειες έγιναν συγγενείς. Και στην Αφρική, ο θρόνος περιμένει ακόμα …

Εάν ενδιαφέρεστε για τη βρετανική ιστορία, διαβάστε πώς γίνεται ανακάλυψε μυστικά αρχεία στο βιβλίο προσευχών της Anne Boleyn, η οποία στάλθηκε στο ικρίωμα.