Πώς οι σύζυγοι έδωσαν ψευδώνυμα στις γυναίκες τους στη Ρωσία και γιατί οι σύγχρονες γυναίκες θα προσβληθούν

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στη Ρωσία, οι γυναίκες ονομάζονταν διαφορετικά. Το κορίτσι είναι από τη στιγμή της γέννησης έως το γάμο, η νεαρή γυναίκα είναι παντρεμένη, αλλά δεν έχει γεννήσει παιδί, η γυναίκα είναι αυτή που είναι παντρεμένη και έχει παιδιά, αλλά όχι η ερωμένη του σπιτιού και μια μεγάλη γυναίκα Το Το παντρεμένο "μπαμπά" δεν είναι ένα πολύ ποιητικό όνομα από την άποψη της νεωτερικότητας. Σε ορισμένες περιοχές, οι σύζυγοι βρήκαν άλλες λέξεις για τα μισά τους. Όχι, αυτά δεν είναι μοντέρνα "κουνελάκια", "πουλιά", "κουκουσίκια", αλλά εντελώς διαφορετικά ονόματα - ασυνήθιστα για το αυτί ενός σύγχρονου ατόμου, φωτεινά και μερικές φορές πολύ περίεργα. Αλλά αν κοιτάξετε προσεκτικά, υπάρχει μια εξήγηση για κάθε ορισμό. Τα ψευδώνυμα δεν εμφανίστηκαν ακριβώς έτσι, αλλά αντανακλούσαν κάποια ποιότητα ενός ατόμου ή ενός γεγονότος. Διαβάστε για το ποιοι είναι οι μεγάλοι και οι μεγάλοι τύποι και ποιος ονομάστηκε "mezhomeok".

Druzhka και vodvorka στα εδάφη του Voronezh

Εάν πρέπει να επισκεφθείτε το Voronezh, τότε μπορείτε να ακούσετε πώς οι παντρεμένες γυναίκες ονομάζονται σύζυγοι. Είναι σαφές ότι αυτό προέρχεται από τη λέξη σύζυγος. Και πριν οι αγρότες αποκαλούσαν τη γυναίκα τους όχι μόνο αυτό, αλλά και μια γυναίκα, πιο στοργικά - μια πεταλούδα, και ακόμη πιο συχνά - μια βότβορκα και έναν φίλο.

Στην πραγματικότητα, η λέξη "φίλος" σημαίνει "κουμπάρος του γαμπρού", αν είναι στο αρσενικό φύλο. Αλλά χρησιμοποιείται επίσης στο θηλυκό όπως εφαρμόζεται στη σύζυγο. Στο λεξικό Ushakov, μπορείτε να διαβάσετε ότι σε αυτή την περίπτωση σημαίνει ζευγαρωμένο θέμα. Τι σχέση έχεις με τη γυναίκα σου; Απλός. Αφού μια γυναίκα παντρεύτηκε, ήταν απόλυτα εξαρτημένη από τον άντρα της, γινόταν ένα τέτοιο «θέμα». Εξ ου και ο φίλος.

Vodvorka ήταν το όνομα μιας γυναίκας που παντρεύτηκε και εγκαταστάθηκε με τον σύζυγό της. Με άλλα λόγια, ήρθε «στην αυλή», δηλαδή εγκαταστάθηκε, όπως θα έλεγαν σήμερα. Αυτό αναφέρεται στο λεξικό του Νταλ.

Σε τι διαφέρει το zhonka από το μεγάλο;

Zhenka ή Zhonka - αυτό ήταν το όνομα των μισών τους Πομόρ. Pomταν ακόμη πιο συνηθισμένο στο Πομόρι από το συνηθισμένο "κορίτσι", "μπαμπά". Όταν η γυναίκα ήταν ήδη μεγάλη, έγινε «μεγαλοκουτιά». Και το σημείο εδώ δεν είναι καθόλου στο βάρος και όχι στον όγκο, αλλά στη σημασία του ατόμου.

Αλλά μερικές φορές αυτό ήταν το όνομα της γυναίκας που διοικούσε το νοικοκυριό. Φυσικά, μια μεγάλη γυναίκα ακούγεται πιο σεβαστή από μια γυναίκα ή μια γυναίκα, και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι γυναίκες Πομόρ δούλευαν σε ίση βάση με τους άνδρες, οι οποίοι συχνά δεν ήταν στο σπίτι για έξι μήνες. Ενώ οι γυναίκες περίμεναν τους άντρες από το εμπόριο, παρέμειναν πλήρεις νοικοκυρές, αναλαμβάνοντας το ρόλο του αρχηγού της οικογένειας. Λοιπόν, πώς αλλιώς μπορείς να την αποκαλέσεις, αν όχι με μεγάλα αυτιά; Παρεμπιπτόντως, οι γυναίκες Pomor εκτιμούσαν ιδιαίτερα αυτό το καθεστώς και πίστευαν ότι ήταν λάθος να τις αποκαλούμε απλώς "γυναίκες".

Το κύριο πράγμα στην οικογένεια ήταν ο αυτοκινητόδρομος και ο μεγάλος, και τις περισσότερες φορές ήταν σύζυγος και γυναίκα. Το λεγόμενο μεγάλο θα μπορούσε να μεταφερθεί από την πεθερά στην νύφη (ή μία από αυτές) σε περίπτωση ασθένειας και αδυναμίας εκπλήρωσης των καθηκόντων της πλέον), ενώ ο σύζυγός της είχε ακόμα το βάρος της εθνικής οδού. Αλλά οι μικροί άντρες υπάκουαν στις μεγάλες γυναίκες. Εάν η μητέρα έφερε αυτόν τον τίτλο, τότε όλοι οι γιοι έπρεπε να την υπακούσουν αδιαμφισβήτητα πριν από το γάμο. Αφού παίχτηκε ο γάμος, ο άνδρας απέκτησε κάποια εξουσία, αλλά εξακολουθούσε να υπακούει στον μπολσάκ, δηλαδή στον πατέρα, μέχρι τη στιγμή της αποδοχής των μπολσόι.

Mezheumok - γυναίκα ή άντρας;

Με μια παράξενη λέξη mezheumok (ακριβώς έτσι, στο αρσενικό φύλο) στα χωριά του Περμ αποκαλούσαν γυναίκες που άφηναν τους άντρες τους. Προηγουμένως, ένα τέτοιο γεγονός συνέβαινε πολύ σπάνια και η γυναίκα που το έκανε αυτό θεωρήθηκε ότι ήταν εκτός μυαλού, αδύναμη. Δηλαδή ανάμεσα στο μυαλό.

Ως εκ τούτου, μια γυναίκα που σήμερα θα μπορούσε να ονομαστεί αποφασιστική, ανεξάρτητη, δεν φοβάται τις δυσκολίες και ούτω καθεξής στην παλιά Ρωσία ονομάστηκε mezheumk και καταδικάστηκε με κάθε δυνατό τρόπο. Για λόγους δικαιοσύνης, πρέπει να σημειωθεί ότι ένα τέτοιο ψευδώνυμο θα μπορούσε να αποκτηθεί από οποιοδήποτε άτομο που δεν έκανε πολύ έξυπνες ενέργειες. Αλλά φαίνεται σαφώς από πού προέρχεται η επιθυμία ορισμένων Ρώσων γυναικών να κρυφτούν πίσω από τους συζύγους τους και να διατηρήσουν τον γάμο τους με κάθε κόστος, ακόμα κι αν δεν είναι πολύ καλός.

Ατημέλητο φαλακρό κεφάλι και τακτοποιημένη καθημερινότητα

Ανά πάσα στιγμή, η καθαριότητα, η περιποίηση και η ικανότητα να διαχειρίζεσαι τέλεια το νοικοκυριό εκτιμήθηκαν στη σύζυγο. Επομένως, τα ψευδώνυμα ήταν κατάλληλα. Για παράδειγμα, στην περιοχή του Αμούρ, τέτοιες γυναίκες ονομάζονταν καθημερινές γυναίκες. Knewξεραν πώς να φροντίζουν τον άντρα και τα παιδιά τους, να διατηρούν την τάξη στην καλύβα και να στηρίζουν την παλαιότερη γενιά. Όλα είναι εξαιρετικά απλά εδώ: το ρήμα "χρησιμοποιώ, φροντίζω" δεν είναι παρά "φροντίζω, φροντίζω". Perhapsσως, ακόμη και σήμερα, η σύζυγος δεν θα αρνιόταν ένα τόσο χαριτωμένο ψευδώνυμο, επειδή φαίνεται ότι συνδυάζει όλες τις καλύτερες ιδιότητες της οικοδέσποινας.

Αλλά στις γυναίκες που δεν είχαν τέτοια χαρακτηριστικά, δηλαδή τεμπέλες, αδίστακτες, που δεν ήθελαν να εκπληρώσουν τα οικιακά τους καθήκοντα, τους ανατέθηκε το όχι πολύ όμορφο ψευδώνυμο φαλακρό κεφάλι.

Blooper, και πού κάνει τον χαρταετό

Ένα άλλο ψευδώνυμο που μπορούσε να ακουστεί είναι το lyapalka. Υπάρχουν δύο επιλογές εδώ. Πρώτον: η λέξη προέρχεται από ένα από τα στοιχεία του χαρταετού, δηλαδή από το μεσεντέριο. Αυτό είναι ένα διπλωμένο κομμάτι χαρτί που χρησιμοποιείται για να σφίξει τις γωνίες του παιχνιδιού. Διαφορετικά, ονομαζόταν επίσης λιαπάλκα, επειδή κατά τη διάρκεια της πτήσης έσκασε και χτύπησε δυνατά, δηλαδή έκανε αστεία και εντελώς άχρηστα ακούσματα. Ποιος άλλος μπορεί να κάνει το ίδιο; Πιθανότατα, όχι πολύ έξυπνη και ομιλητική γυναίκα, η οποία, όπως λένε, ξεσπά με τη γλώσσα της. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τέτοιες γυναίκες, για παράδειγμα, στις περιοχές του Ριαζάν, ονομάζονταν λιαπάλκα. Το ίδιο όνομα δόθηκε επίσης στις κουβέντες στις περιοχές του Μπράιανσκ. Εάν μια γυναίκα δεν σκέφτεται τι λέει, για τις συνέπειες, για το αν είναι ενδιαφέρον για κάποιον και για το πώς ο σύζυγός της σχετίζεται με την φλυαρία της, τότε είναι μπλούπερ. Ασυγκράτητος στη γλώσσα και ηλίθιος. Λοιπόν, οι σύζυγοι τέτοιων εκπροσώπων του ασθενέστερου φύλου προκαλούν μόνο συμπάθεια.

Το τεράστιο βάρος μοιράστηκε επίσης στα παιδιά. Αγόρια και κορίτσια της εποχής ήξεραν πώς να κάνουν πολλά πράγματα, φέρνοντας το βάρος της εργασίας και των οικιακών καθηκόντων σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με τους ενήλικες.