40 γλώσσες σε μια χώρα, ή πώς οι λαοί του Νταγκεστάν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το Νταγκεστάν θεωρείται η πιο πολυεθνική ρωσική περιοχή. Τα 3 εκατομμύρια κάτοικοι του είναι μια συγχώνευση εθνοτικών ομάδων και νοοτροπιών που τα πάνε εύκολα μεταξύ τους. Δεκάδες λαοί της Νταγκεστάνης μιλούν δεκάδες γλώσσες. Και ένας απλός χωρικός μερικές φορές κατέχει πολλά ταυτόχρονα εκτός από τα ξένα ευρωπαϊκά. Το Derbent μεταξύ των πόλεων της Ρωσίας αναγνωρίζεται από την UNESCO ως το πιο ανεκτικό. Ορισμένοι ιστορικοί αποκαλούν το σύγχρονο Νταγκεστάν «Ρωσία σε μικρογραφία».

Ιστορία της περιοχής και πολυεθνικότητα

Ιστορικά, το Νταγκεστάν βρίσκεται στη συμβολή της Ευρώπης με την Ασία, τη Δύση με την Ανατολή, τον Χριστιανισμό με το Ισλάμ. Μια τέτοια μοναδική γεωπολιτική τοποθεσία έχει τεκμηριώσει την κοινωνική και γλωσσική ταυτότητα της περιοχής. Η ιδιαιτερότητα έγκειται στην ποικιλομορφία της εθνικής νοοτροπίας, της πολυεκδοτικότητας και των παλιών παραδόσεων.

Το Νταγκεστάν δεν είναι εθνική έννοια, αλλά εδαφική. Τόσο οι κυρίαρχες εθνοτικές ομάδες όσο και οι μικροί λαοί ζουν εδώ για αιώνες. Συχνά οι φυσικές και γεωγραφικές συνθήκες επηρέασαν τη ζωή και την εγκατάσταση μιας συγκεκριμένης εθνοτικής ομάδας. Για παράδειγμα, το ορεινό τμήμα της δημοκρατίας κατοικήθηκε, ως επί το πλείστον, από τους Άβαρους, και οι επίπεδες εκτάσεις καταλήφθηκαν από τους Κούμικς.

Ο πρώτος σχηματισμός κράτους, που περιελάμβανε τα εδάφη του σημερινού Νταγκεστάν, είναι η Καυκάσια Αλβανία, που χρονολογείται από τον 5ο αιώνα π. Χ. Λόγω των συχνών πολέμων, τα εδάφη μεταφέρθηκαν από τον έναν νικητή στον άλλο. Φυσικά, όχι μόνο οι ηγεμόνες αντικατέστησαν ο ένας τον άλλον, αλλά και ο πολιτισμός και η θρησκεία. Σταδιακά, τα εδάφη του Νταγκεστάν ένωσαν διαφορετικές εθνικότητες, συγκεντρώθηκαν για να υπερασπιστούν τα εδάφη τους. Αρχικά, τα επίπεδα εδάφη κυριαρχήθηκαν από ξένους λαούς (Άραβες, Σιίτες, Σουνίτες) και οι αυτόχθονες φυλές πήγαν στα βουνά. Με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι έγιναν συγγενείς, σχηματίζοντας ένα μόνο έθνος από το Νταγκεστάν.

Σύμφωνα με το δημοκρατικό Σύνταγμα, οι αυτόχθονες λαοί του Νταγκεστάν κατέγραψαν 14 εθνικότητες. Αλλά μόνο οι Άβαροι χωρίζονται σε ενάμιση ομάδα. Και οι Dargins αποτελούνται από Kubachins και Kaitags. Οι νότιες περιοχές συνδέονται ιστορικά με την κατοικία των Ορεινών Εβραίων - Τάτων. Οι Λευκορώσοι, οι Τάταροι, οι Πέρσες, οι Οστέοι, οι Ουκρανοί αναφέρονται σε συμπαγείς ομάδες του πληθυσμού. Και αυτές δεν είναι όλες οι εθνοτικές ομάδες που ζουν στο Νταγκεστάν.

Αυτόχθονες και μεγαλύτερες εθνοτικές ομάδες

Όσον αφορά τους αριθμούς, οι Άβαροι ονομάζονται η μεγαλύτερη εθνοτική ομάδα στο Νταγκεστάν. Αποτελούν περίπου το ένα τρίτο του συνολικού πληθυσμού της δημοκρατίας. Σε μια ξεπερασμένη μορφή, αυτό το όνομα ακούγεται σαν Avars και οι πρώτοι άποικοι, που δεν γνώριζαν τις τοπικές εθνικές λεπτότητες, αποκαλούσαν ακόμη και τους Avars Lezghins. Η δεύτερη μεγαλύτερη ομάδα είναι οι Dargins, οι οποίοι αποτελούν τουλάχιστον το 17% του πληθυσμού. Οι Ντάργινγκ, ακολουθώντας το παράδειγμα των Αβάρων, ζουν στα βουνά, καταλαμβάνοντας εν μέρει τους κεντρικούς πρόποδες της δημοκρατίας. Την τρίτη θέση όσον αφορά τον αριθμό των εκπροσώπων καταλαμβάνουν οι Kumyks (περίπου 15%). Ιστορικά, αυτός ο λαός ζούσε με τη γεωργία, γι 'αυτό και κατοικεί στα επίπεδα εδάφη. Οι Lezghins αντιπροσωπεύουν περίπου το 13% του συνολικού πληθυσμού και την 4η θέση στον κατάλογο των εθνικοτήτων.

Γλώσσες και απειλούμενοι εκπρόσωποι

Η πολυγλωσσία του Νταγκεστάν είναι ένα μοναδικό συστατικό του ρεπουμπλικανικού πολιτισμού. Δεν είναι για τίποτα ότι η χώρα των βουνών (νταγκ - βουνό, Σταν - χώρα) ονομάζεται επίσης "βουνό των γλωσσών". Η γλωσσική κατάσταση εδώ είναι πολύ ασυνήθιστη. Σε μια μικρή, σε εθνική κλίμακα, οι άνθρωποι μιλούν 30 αυτόχθονες γλώσσες. Επιπλέον, σχεδόν κάθε γλώσσα είναι διάσπαρτη σε μια πληθώρα διαλέκτων. Το γλωσσικό σύστημα του Νταγκεστάν είναι εξαιρετικό ακόμη και στο πλαίσιο της Καυκάσιας ποικιλομορφίας. Υπάρχουν γλώσσες στη δημοκρατία που αντιπροσωπεύονται από ξεχωριστό aul και είναι κατανοητές μόνο για τους κατοίκους μιας μικρής περιοχής.

Η επικρατούσα κοινωνιογλωσσική κατάσταση μεταξύ των μαθητών είναι επίσης ενδιαφέρουσα. Στα χωριά, τα μικρά παιδιά μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Η διδασκαλία των ρωσικών ξεκινά στο σχολείο. Οι ομιλητές άγραφων αυτόχθονων γλωσσών πρέπει, εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, να γνωρίζουν τουλάχιστον μία γραπτή γλώσσα. Είναι απαραίτητο για μαθησιακές και κοινωνικές ανάγκες. Συνήθως, αυτή η γλώσσα είναι μία από τις λογοτεχνικές γλώσσες του Νταγκεστάνι: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk κ.λπ. Αποδεικνύεται ότι οι ομιλητές των μικρών γλωσσών του Νταγκεστάν είναι πολύγλωσσοι. Για παράδειγμα, η γλώσσα των Άνδεων, η οποία δεν έχει καθεστώς πολιτείας, δεν διδάσκεται στο σχολείο. Το Avar διδάσκεται ως μητρική γλώσσα, η οποία δεν σχετίζεται καν στενά με τους Άντιους. Στη συνέχεια, τα ρωσικά συνδέονται με αυτό και στις ανώτερες τάξεις - 1-2 ξένα. Ως αποτέλεσμα, ο μέσος Αντιανός μιλά άπταιστα πέντε γλώσσες σε διαφορετικό βαθμό.

Σήμερα, η κατάσταση με τις γλώσσες δεν είναι ρόδινη. Η νεότερη γενιά, ειδικά οι προχωρημένοι αστικοί κάτοικοι, χρησιμοποιούν την εθνική τους διάλεκτο όλο και λιγότερο στον καθημερινό λόγο. Επομένως, ακόμη και η βασική γλώσσα γίνεται πρόβλημα γι 'αυτούς. Μια τέτοια εικόνα οδηγεί στην εξαφάνιση των γλωσσών του Νταγκεστάν, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων έχει ήδη αναγνωριστεί ως υπό εξαφάνιση.

Οι πιο πολύγλωσσοι είναι οι χωριανοί

Πριν από τη διάδοση της ρωσικής γλώσσας στα εδάφη του Νταγκεστάν, οι κάτοικοι της υπαίθρου, εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, γνώριζαν αρκετές γλώσσες των γειτόνων τους, και μερικές φορές ακόμη και μια κύρια γλώσσα της περιοχής. Οι κάτοικοι του χωριού Genukh, που γειτνιάζει με τη Γεωργία, ονομάστηκαν ένας από τους πιο πολύγλωστους Νταγκεστάνιους. Εκτός από τη μητρική τους γλώσσα Ginukh, μιλούσαν τα γειτονικά Bezhta και Tsez, την εθνική γλώσσα της περιοχής, το Avar, και όλοι οι άνδρες μιλούσαν επίσης με αξιοπρέπεια στα γεωργιανά. Στα μέσα του 20ού αιώνα, τα ρωσικά προστέθηκαν σε αυτόν τον κατάλογο, αρχίζοντας σταδιακά να αντικαθιστούν τις υπόλοιπες μικρές διαλέκτους. Παρ 'όλα αυτά, στο Genukha ακόμη και σήμερα μπορείτε να βρείτε πολλούς ηλικιωμένους που μιλούν πέντε ή έξι γλώσσες.

Είναι αλήθεια ότι δεν διακρίθηκαν όλοι οι Νταγκεστάνοι από τέτοια πολυγλωσσία. Οι ομιλητές των μεγαλύτερων εθνικών γλωσσών μερικές φορές δεν γνώριζαν άλλη από τη μητρική τους γλώσσα. Οι Avars, Laks, Lezgins ήταν αρκετά ικανοποιημένοι με ένα πράγμα. Μόνο οι πιο μορφωμένοι εκπρόσωποι των μεγαλύτερων ομάδων κατέκτησαν επιπλέον το αραβικό αλφάβητο. Σήμερα οι περισσότεροι από τους Νταγκεστάνι μιλούν τη μητρική τους και τη ρωσική γλώσσα.

Παρεμπιπτόντως, πιστεύεται ευρέως ότι στον Καύκασο ζουν μόνο μελαχρινοί και μαύροι μαλλιά. στην πραγματικότητα ακόμη και ξανθιές με γαλανά μάτια μπορούν να βρεθούν εκεί.