"Θέλω τη Λάρισα Ιβάνοβνα!": Πώς γυρίστηκε η σοβιετική κωμωδία "Mimino"

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Μετά την κυκλοφορία της κασέτας "Mimino" το τραγούδι "Chito grito …" τραγουδήθηκε από ολόκληρη την ΕΣΣΔ και οι φράσεις του Βάλικο και του Ρούμπικ ταξινομήθηκαν σε εισαγωγικά. Η ιστορία ενός απλού πιλότου του χωριού που ερωτεύτηκε μια μητροπολιτική αεροσυνοδό ερωτεύτηκε το κοινό. Η απλή ιστορία παρακολουθήθηκε με ενδιαφέρον, εισέβαλε στους κινηματογράφους, όπου η ταινία εξαντλήθηκε. Σήμερα θα μιλήσουμε για πώς δημιουργήθηκε η θρυλική κωμωδία.

Ο σκηνοθέτης Georgy Danelia αρχικά ήθελε να γυρίσει μια ταινία με τον απλό τίτλο "Τίποτα ιδιαίτερο", αλλά ταυτόχρονα είχε μια ιδέα για μια άλλη ταινία - για έναν απλό πιλότο που πετάει με ένα μικρό ελικόπτερο μεταξύ χωριών. Και οι δύο ιδέες φάνηκαν ενδιαφέρουσες για τον σκηνοθέτη, αλλά αφού μίλησε με τον συγγραφέα Ibragimbekov και άκουσε τα επιχειρήματά του υπέρ μιας ρομαντικής ιστορίας για μεγάλα και μικρά αεροσκάφη, η Danelia αποφάσισε τελικά ποια ταινία θα γυρίσει.

Το σενάριο της ταινίας γράφτηκε σχεδόν εν κινήσει, πολλές κωμικές καταστάσεις γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Η επιλογή του πρωταγωνιστή ήταν εντελώς τυχαία. Επιλέγοντας μεταξύ του Mkrtchyan και του Leonov, η Danelia πέταξε ένα νόμισμα. Τώρα φαίνεται ότι η επιλογή του ηθοποιού είναι ιδανική, αλλά κατά τύχη όλα θα μπορούσαν να είναι εντελώς διαφορετικά.

Μόλις ο Kikabidze εμφανίστηκε στο χωριό όπου πραγματοποιούνταν τα γυρίσματα, ξεκίνησε ένα προσκύνημα θαυμαστών του ταλέντου του από όλη την περιοχή. Οι Γεωργιανοί ήρθαν από παντού, ονειρεύονταν να πιουν τσάχα ή σπιτικό κρασί με τον αγαπημένο τους ηθοποιό. Καμία δικαιολογία δεν βοήθησε να σώσει τον Kikabidze από το καθημερινό καθήκον να πίνει με τους κατοίκους των κοντινών χωριών. Η κατάσταση λύθηκε μόνο όταν ο ηθοποιός ψιθύρισε σε έναν από τους επισκέπτες ότι είχε μια κακή ασθένεια - γονόρροια. Η φήμη εξαπλώθηκε γρήγορα και ο Kikabidze σώθηκε.

Αν και όλη η ιστορία είναι φανταστική, η ταινία αντικατοπτρίζει αρκετά επεισόδια της πραγματικής ζωής. Perhapsσως μια από τις πιο αξέχαστες είναι η σκηνή στο δικαστήριο, όπου ο επαναλαμβανόμενος δράστης έδωσε συμβουλές στη νεαρή δικηγόρο Σβετλάνα Γεωργίεβνα. Το όνομα της ηρωίδας δόθηκε προς τιμήν της κόρης της Danelia, η οποία ήταν πραγματικά δικηγόρος και κατά κάποιο τρόπο βίωσε ακριβώς το ίδιο πράγμα σε μία από τις πρώτες της συναντήσεις. Ο εγκληματίας λυπήθηκε το ταραγμένο κορίτσι και του πρότεινε τι ερωτήσεις να του κάνει.

Η μοίρα της ταινίας δεν ήταν εύκολη: σε διαφορετικά χρόνια, κόπηκαν επεισόδια από αυτήν για λόγους λογοκρισίας. Αρχικά, η ταινία κυκλοφόρησε σε δύο εκδοχές: στην έκδοση για τις προβολές του φεστιβάλ δεν υπήρχε επεισόδιο για τη συνομιλία με το Τελ Αβίβ, αφού οι λογοκριτές στην Κρατική Υπηρεσία Κινηματογράφου φοβόντουσαν επιπλοκές στις σχέσεις μεταξύ της ΕΣΣΔ και του Ισραήλ. Υπό τον Μπρέζνιεφ, κόπηκε ένα επεισόδιο από την ταινία, στο οποίο ο Βάλικο και ο Ρούμπικ συνάντησαν δύο Ιάπωνες στο ασανσέρ και έριξαν τη φράση: "Σε ποιο βαθμό όλοι αυτοί οι Ρώσοι μοιάζουν ίδιοι!"

Υπό τον Αντρόποφ, η φράση αποκόπηκε: "Ισραήλ, ορκίζομαι στη μητέρα μου! Άκου, ήσουν στο Κουτάισι εδώ και πολύ καιρό;" όταν καλείτε από τη Γερμανία στο Telavi. Υπό τον Chernenko, η ταινία έχασε το επεισόδιο με τον Savely Kramarov, ο οποίος θεωρήθηκε προδότης της πατρίδας. Η εταιρεία κατά του αλκοόλ του Γκορμπατσόφ ήταν ο λόγος για τον οποίο αφαιρέθηκε το επεισόδιο για την υπερφαγία στο εστιατόριο Rossiya. Το ωραίο είναι ότι αργότερα όλα τα επεισόδια (εκτός από το πρώτο) επέστρεψαν στην εικόνα.

Η κωμωδία "Mimino" είναι μια από τις λαμπρότερες ταινίες του σοβιετικού κινηματογράφου, αλλά η μοίρα ηθοποιός Frunze Mkrtchyan αναπτύχθηκε τραγικά.