27 συγγραφείς που πραγματικά ανήκουν σε σχολικούς αναγνώστες, αλλά δεν έχουν φτάσει ακόμα εκεί

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Τα τελευταία δύο χρόνια, ο Τύπος έθεσε επανειλημμένα το θέμα της έλλειψης συγγραφέων και ποιητών στο μάθημα της σχολικής λογοτεχνίας, παρά το γεγονός ότι τα βιβλία και τα ποιήματα πολλών από αυτά περιλαμβάνονται στο θησαυροφυλάκιο της ρωσικής και παγκόσμιας κουλτούρας. Η «Culturology» αποφάσισε να φανταστεί ποια έργα συγγραφέων θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στις σχολικές ανθολογίες, γιατί και τι θα άξιζε να ειπωθούν για αυτούς τους συγγραφείς.

Σκανδιναβοί παραμυθάδες

Η Σουηδή Astrid Lindgren και η Selma Lagerlöf, η Φινλανδίδα Tove Jansson και η Νορβηγίδα Anne-Katarina Westly αγαπήθηκαν πάντα από μικρούς ρωσόφωνους αναγνώστες. Μπορείτε να επιλέξετε να διαβάσετε τα διαφορετικά έργα τους σε διαφορετικές ηλικίες, επειδή η Lagerlöf δεν είναι μόνο ο Nils και οι χήνες και η Lindgren δεν περιορίστηκε στις ιστορίες για το Kid and Karlsson.

Σε κάθε περίπτωση, ο αναγνώστης πρέπει να γνωρίζει ότι αυτοί οι συγγραφείς είχαν τεράστιο αντίκτυπο τόσο στην παιδική λογοτεχνία του εικοστού αιώνα όσο και στην κοινωνία των χωρών τους. Η Lagerlöf αρνήθηκε να συνεργαστεί με τη ναζιστική Γερμανία (και δεν αποτελεί έκπληξη - είχε αναπηρία, δεν είχε τίποτα να αγαπήσει τους ναζί) και έλαβε το βραβείο Νόμπελ για τη σωρευτική συνεισφορά της στη σουηδική λογοτεχνία, λόγω των παραμυθιών του Lindgren, αναθεώρησαν τους φορολογικούς νόμους και προσέγγιση στην ανατροφή των παιδιών, τα βιβλία της Westly εικονογραφήθηκαν από τον αγαπημένο της σύζυγο και ο Jansson ζωγράφισε τα ίδια τα Moomins, επειδή ήταν καλλιτέχνης. Οι έφηβοι μπορούν να ανακαλύψουν ότι υπέφερε από κατάθλιψη.

Ρώσοι παραμυθάδες

Τα ονόματα των Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe και Sofya Prokofieva θα φαίνονται άγνωστα σε πολλούς ενήλικες. Αυτό δεν τους εμποδίζει να θυμούνται με ευχαρίστηση τις περιπέτειες της μικρής νοικοκυράς Κούζι (ο συγγραφέας βιβλίων για τον οποίο ήταν ο Αλεξάντροφ), να αναθεωρήσουν με αφορμή την "Πόλη των Δασκάλων" και "Το Δαχτυλίδι του Αλμανζόρ" (διασκευή ταινίας των θεατρικών έργων του Γκάμπε) και να προτείνουμε ο ένας στον άλλον να δείξει στα παιδιά «Οι περιπέτειες της κίτρινης βαλίτσας» (μία από τις πολλές μαγικές ιστορίες που συνέθεσε η Προκοφίεβα).

Όσον αφορά τις βιογραφίες, σίγουρα θα υποδείξουν ότι η Αλεξάντροβα ανατράφηκε από μια νταντά αγρότη που ήξερε πολλά λαϊκά παραμύθια και η ίδια η συγγραφέας ήταν μάλλον καλλιτέχνης, όπως ο Προκόφιεφ. Ο Γκάμπε επέζησε του αποκλεισμού του Λένινγκραντ και μετέφρασε ξένα παραμύθια για σοβιετικά παιδιά. Οι ιστορίες της Prokofieva έχουν γυριστεί περισσότερες από μία φορές και μπορούν να παρακολουθηθούν με τη μορφή κινούμενων σχεδίων ή ταινιών.

Πώς ζούσαν οι μαθητές πριν από εκατό χρόνια

Πρακτικά δεν υπήρχε σοβιετικός αναγνώστης σχολικών μαθητών που δεν θα διάβαζε τις περιπέτειες του ενός ή του άλλου κοκκινομάλλου κοριτσιού-από τη Ρωσίδα συγγραφέα Λυδία Μποντογκόσκαγια ή από τη Γερμανίδα rmρμγκαρντ Κόιν. Αλλά αν το πρώτο βιβλίο είναι γεμάτο πικρία, αφού η ηρωίδα της πρέπει να επιβιώσει σε μια κατάσταση ενδοοικογενειακής βίας και εκφοβισμού στο σχολείο (σε ένα εξαιρετικό προ-επαναστατικό γυμνάσιο, όπου αντί για ντίσκο υπάρχουν μπάλες όπου χορεύεται βαλς), τότε το δεύτερο είναι και λυπηρό και αστείο, γιατί ο κεντρικός χαρακτήρας θέλει συνεχώς το καλύτερο, αλλά αποδεικνύεται μια φάρσα … Και όλα αυτά - στο φόντο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, καταστρέφοντας τη χώρα, στο φόντο ζωή από χέρι σε στόμα και γενική υποκρισία.

Στη δεκαετία του '90, μαθητές ξαναβρήκαν τον Charskaya, τον πιο δημοφιλή συγγραφέα παιδιών στις αρχές του εικοστού αιώνα, ο οποίος, δυστυχώς, δεν προσήλθε στο δικαστήριο στη νέα Ρωσία. Πολλά από τα βιβλία της αποτελούνται από ατελείωτες επαναλήψεις και συνεχόμενες στιγμές εξύψωσης, αλλά το "Princess Javakh", το πιο "Chara" των βιβλίων της, θα δείξει τέλεια πώς ζούσαν τα κορίτσια σε κλειστά σχολεία, χωρίς την ευκαιρία να μάθουν νέα από τα μεγάλα κόσμο, σκεφτείτε τους - ζώντας μόνο ό, τι συμβαίνει μέσα στους τοίχους ενός εκπαιδευτικού ιδρύματος με αυστηρή ηθική. Και το πιο περίεργο στην πλοκή του είναι η περιπετειώδης ιστορία "Sibirochka".

Το βιογραφικό σημείωμα, φυσικά, θα δείξει ότι τα βιβλία της Coyne κάηκαν από τους Ναζί και έγραψε την μοναδική παιδική της ιστορία - αναμνήσεις από τα σχολικά της χρόνια - όταν οι Ναζί την κυνηγούσαν και έπρεπε να κρυφτεί. Κατά τη διάρκεια και των δύο παγκόσμιων πολέμων, η Μποντογκόσκαγια πήγε να εργαστεί ως νοσοκόμα σε νοσοκομείο και η ιστορία ενός κοκκινομάλλου κοριτσιού απέχει πολύ από τα έργα των μοναδικών παιδιών της. Και η Λίντια Τσαρσκάγια ήταν αρχικά ηθοποιός και, επειδή πληρώνονταν πολύ λίγο στο θέατρο, άρχισε να γράφει βιβλία για να μην πεθάνει από την πείνα.

Αξίζει να προστεθεί σε αυτή τη λίστα ένας ακόμη συγγραφέας που όλοι διάβασαν στη σοβιετική εποχή - αν και το πιο διάσημο βιβλίο της αφορά ένα κορίτσι που δεν πηγαίνει ακόμα σχολείο. Αυτή είναι η Valentina Oseeva και ο "Dinka" της. Από πολλές απόψεις, αυτό το βιβλίο είναι αυτοβιογραφικό. Άρχισαν να την ξεχνούν επειδή οι γονείς που δρουν με φόντο τις περιπέτειες του κοριτσιού και του άστεγου φίλου της είναι επαναστάτες, αλλά δεν υπάρχει καμία προπαγάνδα στο ίδιο το βιβλίο, αυτή είναι ακριβώς μια ιστορία για τη ζωή των παιδιών πριν από την επανάσταση Το Σχετικά με τα ημερολόγια, τα πανηγύρια, τη βόλτα στις απότομες, απότομες όχθες του ποταμού (μέχρι να δει η μητέρα μου), μυστικές σπηλιές και συγκρούσεις με τις αιχμηρές γωνιές της ζωής. Παρεμπιπτόντως, όταν η Oseeva μεγάλωσε, δεν έγινε πρώτα συγγραφέας, αλλά δασκάλα σε αποικία για άστεγα κορίτσια. Τα κορίτσια-χρεώνουν και την έπεισαν να αρχίσει να γράφει βιβλία.

Αντίθετα, η ζωή ενός κοριτσιού με το παρατσούκλι Kishmish από τις λυρικά ειρωνικές ιστορίες της Teffi, που δεν δημοσιεύθηκαν στην ΕΣΣΔ, για τα παιδικά της χρόνια, είναι απολύτως αστική, χωρίς προαίσθηση επανάστασης και πρακτικά χωρίς συγκρούσεις με κοινωνικά προβλήματα. Δεν μιλά μόνο για συναισθήματα και καταστάσεις γνωστές σχεδόν σε κάθε παιδί, αλλά και για την καθημερινή ζωή των παιδιών της μεσαίας τάξης στη Ρωσική Αυτοκρατορία - για τον κορσέ της μεγαλύτερης αδελφής που φόρεσε κρυφά ένα μικρό κορίτσι, για μια τυρόπιτα που έκλεψε από μια νταντά, για ένα παιδικό πάρτι με χάρτινες φιγούρες στα τραπέζια και άλλα.μικρά πράγματα που μερικές φορές θέλετε πραγματικά να αναπαράγετε στο σπίτι.

Κοινωνικά προβλήματα

Η λατρευτή έφηβη συγγραφέας Μαρία Χαλάσι στην Ουγγαρία αγαπήθηκε πολύ στην ΕΣΣΔ, αν και μόνο δύο από τα βιβλία της μεταφράστηκαν στα ρωσικά - για τη δύσκολη σχέση ενός παράλυτου κοριτσιού και της αδελφής της χούλιγκαν και πώς μια ορφανή τσιγγάνα από την ενδοχώρα. Αυτά τα βιβλία γίνονται έντονα αντιληπτά ακόμη και τώρα, κρίνοντας από τις κριτικές των γονέων, τα παιδιά των οποίων κατάφεραν να βρουν στο ντουλάπι και να διαβάσουν και τις δύο ιστορίες. Πολύ λίγα είναι γνωστά για την ίδια τη Μαρία Χαλάσα. Εργάστηκε σε παιδικό περιοδικό και δεν μίλησε σχεδόν τίποτα για τον εαυτό της. Δεδομένης της κλίμακας της φιγούρας της στην ουγγρική παιδική λογοτεχνία, εκπλήσσει το γεγονός ότι κανείς δεν έχει αποκαλύψει ακόμη τη βιογραφία της.

Οι έφηβοι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσουν τους Ρώσους συγγραφείς τους, την Εκατερίνα Μουράσοβα - ή την «Λωρίδα αποξένωσης» ή «Τάξη διόρθωσης». Η Murashova είναι μια δημοφιλής παιδοψυχολόγος που διατηρεί τη δική της στήλη στην πύλη Snob και πολλοί από αυτούς που διάβασαν την ιστορία της σε ένα πρωτοποριακό περιοδικό στα τέλη της σοβιετικής εποχής δεν μπορούν ακόμα να συνδυάσουν τις εικόνες ενός συγγραφέα και ενός ψυχολόγου σε ένα άτομο στο κεφάλι τους. - αλλά αυτό είναι ακριβώς ένα άτομο και ο σύγχρονος μας.

Σχετικά με το πώς έμοιαζαν τα κοινωνικά προβλήματα τον δέκατο ένατο αιώνα-όταν μια επιτυχημένη οικογένεια δικαστή λόγω χολέρας χάνει τον συντηρητή της και η ιστορία της οικογένειας μετατρέπεται απότομα στη φτώχεια, αντιμετωπίζοντας οικογενειακή βία από γαμπρό, στο γεγονός ότι η μία κόρη πρέπει να υποφέρει από την παρενόχληση των εργοδοτών και η άλλη - από τη σκληρότητα που επικρατεί στα κλειστά σχολεία για κορίτσια - στα απομνημονεύματά της, η Ελισάβετα Βοντοβόζοβα, η οποία συχνά έρχεται σε αντίθεση με την Τσάρσκαγια, είναι εκπληκτικά πολύχρωμη. Η Βοντοβόζοβα δίνει επίσης μια γενική εικόνα της αγροτικής Ρωσίας αμέσως πριν και μετά την κατάργηση της δουλοπαροικίας, σε ιστορίες που έχουν ενδιαφέρον να διαβαστούν.

Οι παραμυθάδες δεν είναι για νήπια

Μεταξύ των κλασικών συγγραφέων παραμυθιών για εφήβους, αξίζει να προστεθεί στην ανθολογία ο Αλγερινός Taos Amrush με το θησαυρό των μαγικών ιστοριών από την αραβόφωνη Αφρική, η Τσέχα λαογράφος Bozena Nemtsova και η Αγγλίδα Diana Wynne Jones με τον κύκλο των ιστοριών της σχετικά με την Crestomancy, έναν αξιωματούχο που ελέγχει τη νομιμότητα της μαγείας σε πολλούς κόσμους και στην πορεία. βοηθάει τον έναν ή τον άλλον μπερδεμένο έφηβο.

Η Taos Amrush ήταν κόρη ενός διάσημου τραγουδιστή Βερβέρων και τελικά πήρε τη θέση της μητέρας της για τους Βερβέρους. Πριν από τη γέννησή της, οι γονείς του Τάους έπρεπε να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους λόγω του γεγονότος ότι προσηλυτίστηκαν στον Χριστιανισμό και άρχισαν να τους απειλούν. Anδη ενήλικας, ο παραμυθάς πήγε με τον αδερφό της να επισκεφθεί τις φυλές των Βερβέρων για να διατηρήσει τα εκπληκτικά παραμύθια τους στην ιστορία. Οι "Δώδεκα Μήνες" της Μποζένα Νεμτσόβα είναι πιο γνωστές στη Ρωσία από τα παραμύθια του Αμρούς - και ονομάζεται ένας από τους κύριους συλλέκτες της σλαβικής λαογραφίας. Παραδόξως, παρά το γεγονός ότι τιμήθηκε με κάθε δυνατό τρόπο κατά τη διάρκεια της ζωής της, πέθανε στη φτώχεια. Κανένας από τους Τσέχους πατριώτες δεν ήθελε να βοηθήσει οικονομικά τον φύλακα του πολιτισμού. Όσο για τον Τζόουνς, ο ίδιος ο Νιλ Γκέιμαν τη θεώρησε ως δασκάλα του και το ρωσικό κοινό γνωρίζει και αγαπά τη διασκευή ενός από τα βιβλία της - "Howl's Moving Castle" του Miyazaki.

Μη μυθοπλασία του παρελθόντος

Στην ΕΣΣΔ, δεν ήταν για τίποτα που δημοσιεύτηκε το Sei Shonagon ως ο κύριος εκπρόσωπος της κλασικής ιαπωνικής λογοτεχνίας. Οι «Σημειώσεις στο κεφαλάρι» της αξίζουν να διαβαστούν ως έφηβοι. Είναι στην πραγματικότητα ημερολόγια που περιγράφουν τις πραγματικότητες της ιαπωνικής ζωής πριν από εκατοντάδες χρόνια. Έχουν τη δική τους χάρη και υπό το πρίσμα της μόδας για τον ιαπωνικό πολιτισμό, θα προκαλέσουν ένα υγιές ιστορικό ενδιαφέρον στους μαθητές του σχολείου. Είναι αλήθεια ότι συχνά αγγίζουν το θέμα των μυθιστορημάτων μεταξύ κυριών και κυρίων του δικαστηρίου, το οποίο μερικές φορές μπερδεύει τους γονείς.

Οι εθνογραφικές σημειώσεις για τη Ρωσία από τη μαντάμ ντε Στάελ, την πιο διάσημη ιδεολογική αντίπαλο του Ναπολέοντα, που έγραψε, στέλνοντάς τον από τη Γαλλία, είναι επίσης μια πινελιά στην ιστορία, τόσο τη γηγενή όσο και την παγκόσμια.

Μη παιδικό κοινωνικό ειδύλλιο

Ένας αριθμός αγγλόφωνων συγγραφέων ταυτόχρονα, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, συγκλόνισε τον κόσμο. Θέτουν ευαίσθητα θέματα, μερικά από τα οποία αφορούν τη συνάφεια της εποχής του Πούσκιν, ενώ άλλα συνεχίζουν να βασανίζουν ακόμη και τώρα.

Αυτό, φυσικά, είναι, πρώτα απ 'όλα, η κύρια βρετανική τριάδα - Jane Austen ("Pride and Prejudice"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") και Charlotte Brontë ("Jen Eyre" και "The Town"). Γιατί οι Ρώσοι μαθητές δεν ανακαλύπτουν ότι οι εικονογραφήσεις για τον Ευγένιο Ονέγκιν συγχέονται συχνά με σκηνές από το Pride and Prejudice και υπάρχουν καλοί λόγοι γι 'αυτό; Το Wuthering Heights θέτει το ζήτημα του κύκλου της ενδοοικογενειακής βίας - και ταυτόχρονα έχει μια συναρπαστική ιστορία και ψευδο -μυστικιστική ατμόσφαιρα. Ο κόσμος της "Jane Eyre" και του "Township" είναι ένας κόσμος μαθητών και δασκάλων, καθώς και κοινωνικών προκαταλήψεων και της συνεχούς ανάγκης για οικοδόμηση υγιών προσωπικών ορίων (αν οι γύρω τους αρνούνται να τα σεβαστούν).

Οι βιογραφίες των συγγραφέων είναι επίσης ενδιαφέρουσες. Η Τζέιν Όστεν έκρυβε όλη της τη ζωή ότι έγραφε μυθιστορήματα, επειδή ήταν άσεμνο για ένα κορίτσι. Η Έμιλυ Μπροντέ δεν μπόρεσε να παρακολουθήσει το σχολείο επειδή βρισκόταν υπό κρίση πανικού μακριά από το σπίτι. τόσο εκείνη όσο και οι αδερφές της στην παιδική ηλικία έτρεφαν μόνο με μια πατάτα.

Λόγω της ηλικίας του πρωταγωνιστή, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το μόνο μυθιστόρημα της Harper Lee, To Kill a Mockingbird, είναι ένα παιδικό βιβλίο, αλλά στην πραγματικότητα, λίγοι άνθρωποι θα το καταλάβουν πριν από την ηλικία στην οποία τίθενται παγκόσμια ερωτήματα σχετικά με τις αδικίες των κόσμο και σχετικά με τις ηθικές επιλογές, και Παρεμπιπτόντως, στην αποκάλυψη του τελευταίου θέματος, θα δώσει μια αρχή στο Τολστόι. Η "Rebecca" της Daphne Du Maurier σε κάνει να αναρωτιέσαι αν ένα άτομο που επιλέγει πάντα τη μοίρα του ανεξάρτητα από τους άλλους είναι τόσο καλό - και γιατί το "προκλήθηκε σε έγκλημα" δεν σημαίνει αθωότητα. Άλλωστε, ο δολοφόνος επιλέγει τελικά αν θα σκοτώσει ή όχι.

Τέλος, χωρίς αμφιβολία, οι έφηβοι πρέπει να εξοικειωθούν - τουλάχιστον γενικά - με το έργο του σκανδαλώδους Georges Sand (για παράδειγμα, με το "Consuelo" της), την όχι λιγότερο σκανδαλώδη Margaret Mitchell ("Gone with the Wind") και ερωτήσεις σχετικά με το μέτρο του εγκλήματος και της τιμωρίας από την Αγκάθα Κρίστι («Δέκα Μικροί Ινδοί»), ειδικά επειδή και τα τρία βιβλία είναι ντυμένα με μορφή περιπέτειας. Θα ήταν επίσης ωραίο να συζητήσουμε γιατί αυτά τα βιβλία προκάλεσαν τέτοια σκάνδαλα και να μάθουμε ποια σκάνδαλα συνόδευσαν τη ζωή των συγγραφέων. Για παράδειγμα, ο Τζορτζ Σαντ φορούσε παντελόνι όταν ήταν επίσημα απαγορευμένο, η Αγκάθα Κρίστι παντρεύτηκε έναν πολύ νεότερο άντρα και η Μάργκαρετ Μίτσελ υπέφερε από κακοποίηση συζύγων και πολλοί θεώρησαν ότι το θέμα στο δικαστήριο ήταν δήθεν υπερβολικό.

Perhapsσως κάποιοι από τους συγχρόνους μας να βρίσκονται στα σχολικά βιβλία των εγγονιών μας. 10 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα σύμφωνα με τον The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich και άλλοι.