Γιατί χρειάστηκε τόσος χρόνος για να εμφανιστεί ο "Πόλεμος των Άστρων" στην ΕΣΣΔ και τι ήταν ζωγραφισμένο στις πρώτες αφίσες

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η θρυλική ταινία έφτασε στην ΕΣΣΔ με τεράστια καθυστέρηση. Σχεδόν δεκαπέντε χρόνια μετά την κυκλοφορία της πρώτης σειράς, το 1990, η τριλογία του Τζορτζ Λούκας εμφανίστηκε στις οθόνες του σοβιετικού κινηματογράφου. Πριν από την προβολή, όπως έπρεπε, ετοιμάσαμε και κλείσαμε αφίσες ταινιών. Οι εικόνες πάνω τους μπορεί σήμερα να προκαλούν σύγχυση στους οπαδούς του "Star Wars", αλλά δεν φταίνε οι καλλιτέχνες - άλλωστε, πριν από την παράσταση δεν είχαν δει καν την ταινία και έπρεπε να βασιστούν μόνο στα ένστικτά τους και σε έναν ελαφρώς ασαφή ορισμό του είδους - "γαλαξιακό γουέστερν".

Το επεισόδιο IV (Νέα Ελπίδα) έκανε πρεμιέρα σε όλο τον κόσμο το 1977. Ωστόσο, η σοβιετική λογοκρισία, στις καλύτερες παραδόσεις της, αναγνώρισε τη δημιουργία του Λούκας ως αντισοβιετική. Οι κριτικοί εξεζητήθηκαν με αρνητικά επίθετα για αυτόν τον επόμενο «αστικό» κινηματογράφο. Πιθανότατα, σύμφωνα με την εικόνα της Αυτοκρατορίας, με την οποία οι αντάρτες πολεμούν θαρραλέα, είδαν μια υπόδειξη της ΕΣΣΔ, επειδή ο oldυχρός Πόλεμος ήταν σε πλήρη εξέλιξη. Η Literaturnaya Gazeta αποκάλεσε την ταινία "κοσμικές φρικαλεότητες ταινιών" και μια εκδήλωση ενός νέου κύματος "κινηματικής ψύχωσης". Είναι αλήθεια ότι υπάρχει αμφιβολία ότι οι συντάκτες αυτών των δημοσιεύσεων είδαν πραγματικά την ταινία, και όχι μόνο εικόνες από αυτήν, γιατί αλλιώς δύσκολα θα αποκαλούσαν τα lightabers "παιχνίδια λέιζερ" και τον Όμπι Καν Κενόμπι "ιππότη της Στρογγυλής Τράπεζας". Στο τέλος της καταστροφικής σημείωσης, ο συγγραφέας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι "φρίκες μιας πραγματικά κοσμικής κλίμακας" στους κινηματογράφους χρειάζονται οι Ηνωμένες Πολιτείες, έτσι ώστε ο θεατής, αφού βγει από την αίθουσα, να "αισθανθεί ότι είναι πιο ήρεμος έξω από αυτό".

Σε γενικές γραμμές, η αντίδραση του σοβιετικού Τύπου στην ταινία, την οποία μάλλον κανείς δεν είχε δει και δεν μπορούσε να δει για μεγάλο χρονικό διάστημα, ήταν έντονα αρνητική. Το περιοδικό Iskusstvo Kino δημοσίευσε επιχειρήματα σχετικά με τη "λατρεία της εξουσίας" και "σχεδόν φασιστικές απόψεις", η εφημερίδα Izvestia θυμήθηκε υπερήρωες και θεώρησε τον Πόλεμο των Άστρων ως αυτο-λογοκλοπή ("Superman ξανά"), και επίσης έγραψε για τη "φτώχεια του συγγραφέα σκέφτηκε ». Σήμερα, με μια τόσο αυστηρή προσέγγιση, το 99% της κινηματογραφικής παραγωγής θα μπορούσε να απορριφθεί, αλλά εκείνα τα χρόνια αναδείχθηκαν υψηλά ιδανικά στο σοβιετικό κοινό και τέτοια "κενά κελύφη", σύμφωνα με τους σοβιετικούς κριτικούς, μιλούσαν μόνο για την "κρίση του Χόλιγουντ"

Φυσικά, η ταινία, που απαγορεύτηκε στη σοβιετική διανομή ταινιών, προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον. Για δέκα ολόκληρα χρόνια, μπορούσε να φανεί μόνο σε πειρατικά αντίγραφα, τα οποία μερικές φορές βγήκαν στη μαύρη αγορά, οπότε μόνο λίγοι εκλεκτοί μπορούσαν να απολαύσουν το διαστημικό έπος. Ωστόσο, μια δεκαετία αργότερα, τα σιδερένια γάντια λογοκρισίας φαίνεται να έχουν εξασθενήσει κάπως. Το 1988, το επεισόδιο V "The Empire Strikes Back" προβλήθηκε στους κινηματογράφους της Μόσχας "Horizon" και "Zaryadye" στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αμερικανικού Κινηματογράφου, και ένα χρόνο αργότερα το τηλεοπτικό κανάλι του Λένινγκραντ άρχισε να μεταδίδει το "Star Wars", αλλά το έκανε κάπως περίεργα - κόψτε σε κομμάτια για 10 λεπτά. Είναι δύσκολο να πούμε πώς θα μπορούσε κανείς να αντιληφθεί μια δυναμική ταινία σε αυτή τη μορφή.

Μόνο το 1990, η τριλογία, η οποία έχει ήδη γίνει κλασική του παγκόσμιου κινηματογράφου, έφτασε τελικά στις σοβιετικές οθόνες. Οι καλλιτεχνικές ασυνέπειες συνδέονταν με τις πρώτες παραστάσεις. Οι αφίσες συγκλόνισαν τη φαντασία: τεχνο -καουμπόηδες (έφιπποι) πυροβολήθηκαν από περίεργα όπλα και άγνωστα τέρατα έμοιαζαν με μεσαιωνικές εικόνες κροκόδειλων και ιπποπόταμων - άλλωστε, οι αρχαίοι καλλιτέχνες έδρασαν επίσης σύμφωνα με την περιγραφή, χωρίς να βλέπουν τα μυστηριώδη πλάσματα στα μάτια. Σε γενικές γραμμές, είναι αξιοσημείωτο ότι οι γραφίστες έχουν ολοκληρώσει με ευσυνειδησία την εργασία, απεικονίζοντας ένα συγκεκριμένο Δυτικό, η δράση του οποίου, όπως εξηγήθηκε, λαμβάνει χώρα σε μακρινό χώρο.

Είναι ενδιαφέρον ότι σε άλλες χώρες του Ανατολικού Μπλοκ, το "Star Wars" προβλήθηκε πολύ νωρίτερα από ό, τι στην ΕΣΣΔ, αλλά οι δημιουργίες των Ούγγρων καλλιτεχνών διαφέρουν επίσης από την πραγματική "εικόνα" της ταινίας - το κράνος του Darth Vader, για παράδειγμα, φαίνεται περισσότερο σαν την πανοπλία ενός διαστημικού σαμουράι. Για κάποιο λόγο, οι σχεδιαστές από τις αδελφικές χώρες προσέγγισαν επίσης το έργο πολύ ελεύθερα, αν και, κρίνοντας από τις αφίσες, ήταν σαφώς καλύτερα εξοικειωμένοι με το περιεχόμενο από τους σοβιετικούς συναδέλφους τους. Πρέπει να πω ότι σήμερα τέτοιες αφίσες (ειδικά - με τη συγγραφή του Yuri Boxer και του Alexander Chantsev) μπορούν να πωληθούν για υπέροχα χρήματα. Τα μεμονωμένα αντίγραφα κοστίζουν χιλιάδες δολάρια, επειδή απεικονίζουν τέλεια την εποχή του oldυχρού Πολέμου και τη σοβιετική πραγματικότητα.

Η απίστευτη επιτυχία της ταινίας Star Wars οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό σε επαναστατικές τεχνικές ανακαλύψεις: Πώς γυρίστηκε η ταινία χωρίς ειδικά εφέ υπολογιστή