Ο μαρκήσιος των αγγέλων στη χώρα των Σοβιετικών: Γιατί οι ταινίες για την Αγγελική προκάλεσαν θύελλα αγανάκτησης και κύμα λατρείας στην ΕΣΣΔ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Σήμερα, είναι δύσκολο να καταλάβουμε για ποιους λόγους οι ταινίες που σήμερα δεν θα χαρακτηρίζονταν "16+" για οποιεσδήποτε παραμέτρους θα μπορούσαν να προκαλέσουν τόσο μεγάλη απήχηση στην κοινωνία. Αλλά για τα τέλη της δεκαετίας του 1960. το θέαμα ήταν συγκλονιστικό και συναρπαστικό ταυτόχρονα. Μια σειρά ταινιών για την Angelica γνώρισε απίστευτη επιτυχία μεταξύ των σοβιετικών θεατών - καθεμία από αυτές παρακολουθήθηκε από 40 εκατομμύρια ανθρώπους και τα νεογέννητα κορίτσια ονομάστηκαν μαζικά Angelica, Angelica και Angelina. Ενώ οι κριτικοί αγανάκτησαν και απαίτησαν να απαγορευτεί η προβολή αυτών των ταινιών "χαμηλού επιπέδου".

Αυτή η ταινία ήταν καταδικασμένη απλώς στην επιτυχία στην ΕΣΣΔ. Αρχικά, ο Serge Golon, ένας από τους συγγραφείς μιας σειράς μυθιστορημάτων για τις περιπέτειες του Azhelika, ήταν μετανάστης και στην πραγματικότητα το όνομά του ήταν Vsevolod Golubinov. Το 1920 κατέφυγε από τη Σεβαστούπολη στην Κωνσταντινούπολη και στη συνέχεια στη Μασσαλία. Η Simone Changer έγινε σύζυγός του, μαζί με αυτήν, με το ψευδώνυμο Anne και Serge Golon, δημιούργησαν μυθιστορήματα που ήταν ακόμη πιο δημοφιλή στην πρώην πατρίδα του παρά στη Γαλλία. Σύμφωνα με την Ann Golon, ήταν ο σύζυγός της που έγινε το πρωτότυπο για τον σύζυγο της Angelica, Geoffrey de Peyrac.

Το 1965, το ζευγάρι επισκέφθηκε την ΕΣΣΔ, για την οποία η Αν Γκόλον είπε: "".

Είναι αλήθεια ότι η πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος "Angelica - the Marquis of Angels" υπέστη πολύ λογοκρισία και μειώθηκε κατά μιάμιση φορά · οι αναγνώστες μπορούσαν να εξοικειωθούν με την πλήρη έκδοση μόλις 40 χρόνια αργότερα. Η ταινία υπέφερε επίσης από το "ψαλίδι" της λογοκρισίας - όλοι οι τοίχοι του κρεβατιού κόπηκαν από αυτό (περίπου 30 λεπτά). Και παρόλο που το θέμα δεν προχώρησε πέρα από το φιλί στην οθόνη και η γυμνή πλάτη της Angelica ήταν το όριο της χυδαιότητας, η ταινία προκάλεσε θύελλα αγανάκτησης στο πουριτανικό κοινό. Τα συντακτικά γραφεία των εφημερίδων κατακλύστηκαν από επιστολές αγανακτισμένων θεατών, αγανακτισμένοι από την «ξεφτίλα στην οθόνη». Οι σοβιετικοί κριτικοί κατηγόρησαν επίσης τους κινηματογραφιστές για χυδαιότητα, αισθητικό αναλφαβητισμό, απομόνωση από τα γούστα των ευρέων μαζών, έλλειψη πνευματικότητας και κενό του φιλιστικού κόσμου.

Παρά τις εξαγριωμένες απαντήσεις, η ταινία ήταν εξαιρετικά δημοφιλής: ουρές χιλιομέτρων παρατάχθηκαν κοντά στους κινηματογράφους, αρκετές φορές πήγαν στις προβολές. Την ταινία "Angelica and the King" παρακολούθησαν 43, 3 εκατομμύρια θεατές, την "Angelica - the Marquis of Angels" είδαν 44, 1 εκατομμύριο άνθρωποι. Οι fashionistas έκαναν τα μαλλιά και το μακιγιάζ τους "σαν την Angelica", οι θαυμαστές αποκαλούσαν τις κόρες τους με αυτό το όνομα. Οι ταινίες για την Angelica έχουν γίνει ένα από τα πιο σημαντικά φαινόμενα της σοβιετικής διανομής ταινιών.

Την περίοδο από το 1964 έως το 1968. Στη Γαλλία, γυρίστηκαν 5 ταινίες βασισμένες στα μυθιστορήματα για την Αγγελική, αλλά δεν προβλήθηκαν όλες στην ΕΣΣΔ, επιπλέον, όχι με χρονολογική σειρά. Πρώτα, το 1968, το κοινό είδε την τρίτη κίνηση - "Angelica and the King", στη συνέχεια - την πρώτη, "Angelica - η μαρκήσια των αγγέλων". Μόνο κατά την περεστρόικα βγήκε το δεύτερο μέρος - "Angelica in Anger" (στο πρωτότυπο - "Magnificent Angelica") και το τέταρτο και πέμπτο μέρος συνδυάστηκαν σε μια ταινία που ονομάζεται "The Indomitable Marquise" και μειώθηκε. Η επίδειξη όλων των επεισοδίων διήρκεσε σχεδόν 20 χρόνια.

Οι κινηματογραφιστές είδαν μόνο την Μπριζίτ Μπαρντό στον πρωταγωνιστικό ρόλο, αλλά εκείνη την εποχή είχε μόλις ολοκληρώσει τα γυρίσματα σε μια ιστορική ταινία κοστουμιών και δεν ήθελε να περπατήσει ξανά σε σφιχτό κορσέ όλη μέρα. Απέρριψε τον ρόλο, για τον οποίο αργότερα μετάνιωσε πολύ. Η Catherine Deneuve, η Jane Fonda και η Marina Vladi έκαναν επίσης οντισιόν για το ρόλο της Angelica, αλλά δεν εγκρίθηκαν. Ως αποτέλεσμα, ο ρόλος πήγε στην μελαχρινή Michelle Mercier, για την οποία έγιναν αρκετές δεκάδες ξανθές περούκες.

Ο ηθοποιός Ρόμπερτ Χοσεΐν, ο οποίος έπαιξε τον ρόλο του Τζέφρι ντε Πέιρακ, αγαπούσε ιδιαίτερα τους σοβιετικούς θεατές. Και κανένας από αυτούς δεν υποψιάστηκε ότι και αυτός μπορούσε να είναι ο συμπατριώτης τους, Αβραάμ Χουσεϊνόφ - ο πατέρας του ήταν Αζερμπαϊτζάν και η μητέρα του Εβραία, γεννημένη στο Κίεβο. Στην οθόνη, ο Robert Hossein και ο Michel Mercier έπαιξαν πολύ πειστικά ένα ερωτευμένο ζευγάρι, αν και στην πραγματική ζωή δεν ένιωθαν τρυφερά συναισθήματα ο ένας για τον άλλον - ο ηθοποιός δεν ήθελε κατηγορηματικά τον ερμηνευτή του κύριου ρόλου. Και για τον Geoffrey de Peyrac, ο Robert Hossein είπε: "".

Οι κριτικοί που περίμεναν ιστορική ακρίβεια από αυτά τα μυθιστορήματα και ταινίες εξοργίστηκαν: υπήρχαν πραγματικά λίγα πραγματικά γεγονότα και σημάδια της εποχής σε αυτά, αλλά οι συγγραφείς δεν το ισχυρίστηκαν αυτό. Όταν ρωτήθηκαν για άλλη μια φορά για το πρωτότυπο του κεντρικού χαρακτήρα, η Ann Golon εξήγησε: "". Φυσικά, δεν έχει νόημα να μελετήσουμε τη γαλλική ιστορία από αυτές τις ταινίες - οι ιστορικές πραγματικότητες έχουν γίνει μόνο το φόντο στο οποίο εκτυλίσσονται οι περιπετειώδεις και ερωτικές γραμμές.

Οι συγγραφείς ήταν πολύ δυσαρεστημένοι με την προσαρμογή των μυθιστορημάτων τους - κανείς δεν τους συμβουλεύτηκε, δεν τους επέτρεψαν στο γύρισμα. Η Αν Γκόλον τρομοκρατήθηκε αφού ο σεναριογράφος της ταινίας της είπε: "". Οι συγγραφείς δεν ήταν στην πρεμιέρα της ταινίας και η Anne Golon ενθουσιάστηκε όταν κυκλοφόρησε το ριμέικ της Angelica, Marquis of Angels το 2013. Είναι αλήθεια ότι ήταν πολύ μακριά από την προηγούμενη δημοτικότητα της πρώτης κινηματογραφικής μεταφοράς.

Η κορυφαία ηθοποιός, παρά την απίστευτη δημοτικότητά της, έπρεπε να πληρώσει για αυτήν: Πώς ήταν η τύχη της θρυλικής Αγγελικής.