Γιατί οι αναγνώστες διέταξαν προσευχές και φόρεσαν πένθος για ήρωες βιβλίων: Ποιο είναι το φαινόμενο του μυθιστορήματος του Σένκεβιτς "Με φωτιά και σπαθί"

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Αλίμονο, δεν είναι μυστικό για κανέναν ότι σχεδόν κάθε λογοτεχνικό έργο έχει το δικό του χρόνο, ο οποίος ορμάει κατακόρυφα στην αιωνιότητα. Μόνο μερικές δημιουργίες, έχοντας γίνει κλασικές, μπορούν να βασίζονται στην κατανόηση και την αναγνώριση τόσο των σημερινών όσο και των μελλοντικών γενεών. Σε κύκλους αναγνωστών και μεταξύ κριτικών από τη δημοσίευσή του το θρυλικό μυθιστόρημα του Henryk Sienkiewicz "Με φωτιά και σπαθί" υπήρξαν έντονες συζητήσεις για το αν θα υποστεί τη μοίρα των μυθιστορημάτων μιας ημέρας ή θα γίνει κλασικός. Αλλά, μόνο ο χρόνος είναι σε θέση να βάλει τα πάντα στη θέση του - η δημιουργία του Πολωνού συγγραφέα εξακολουθεί να διαβάζεται στους λάτρεις του βιβλίου σε όλο τον κόσμο. Και εδώ είναι για το τι απίστευτη απήχηση έκανε αυτό το μυθιστόρημα στους αναγνώστες πριν από περισσότερα από 135 χρόνια, περαιτέρω - στην κριτική μας.

Ο Henryk Sienkiewicz είναι ένας ταλαντούχος Πολωνός συγγραφέας, καθώς και ιστορικός σε κάποιο βαθμό, επειδή δεν δίνεται η δυνατότητα σε κάθε συγγραφέα να επεξεργαστεί τόσες ιστορικές πληροφορίες ανυψώνοντας σωρούς αρχείων και να δώσει ξηρό υλικό φωτεινά χρώματα και πλούσιες αποχρώσεις, καθώς και γεμίστε το με συναρπαστικό περιεχόμενο. Κάποτε, ο συγγραφέας έκανε μια σημαντική ανακάλυψη στο είδος της περιπέτειας και της ιστορικής λογοτεχνίας. Και οι αναγνώστες, διψασμένοι για περιπέτεια, βαθιά συναισθήματα και αξέχαστες εντυπώσεις, βυθίστηκαν καταφατικά στα γεγονότα των συναρπαστικών σελίδων του μυθιστορήματός του.

Με το "Fire and Sword" - η συντριπτική επιτυχία ενός αρχάριου συγγραφέα

Αρχικά, ο συγγραφέας σχεδίαζε ότι το πρώτο μέρος της "Τριλογίας" "Με φωτιά και ξίφος" θα αποτελείτο από 60 μέρη, με αποτέλεσμα να υπάρχουν 206 μέρη. Απλώς δεν είχε άλλη επιλογή.

Το μυθιστόρημά του διαβάζονταν παντού: στα κτήματα των ευγενών, στα εργαστήρια χειροτεχνίας, στα γραφεία και στα ταχυδρομεία … παρακαλούσε τον συγγραφέα να μην σκοτώσει κανέναν από τους ήρωες του βιβλίου. Όταν ο χαρακτήρας του μυθιστορήματος, Longinus Podbipyatka, ωστόσο πέθανε στα χέρια των Τατάρων κοντά στο Zbarazh, άρχισε το πένθος στη χώρα, παραγγέλθηκαν προσευχές στις εκκλησίες για την ανάπαυση της ψυχής του.

Ούτε ένα μέρος του μυθιστορήματος, ούτε ένα σημαντικό γεγονός δεν έμεινε χωρίς ανταπόκριση από το αναγνωστικό κοινό. Ένας σύγχρονος του Henryk Sienkiewicz, ο ιστορικός λογοτεχνίας Stanislav Tarnovsky, υπενθύμισε ότι εκείνη την εποχή κάθε συνομιλία ξεκινούσε και τελείωνε με μια συζήτηση για το μυθιστόρημα και οι χαρακτήρες του εκφωνούνταν ως ζωντανοί πραγματικοί άνθρωποι.

Αρχικά, ο συγγραφέας είχε την ιδέα να δείξει το ερωτικό τρίγωνο μεταξύ των κύριων χαρακτήρων του μυθιστορήματος - Jan Skshetusky, της όμορφης πριγκίπισσας Elena Kurtsevich και του συνταγματάρχη Ivan Bohun ως κύρια ιστορία του έργου. Και το κοινό, με κομμένη την ανάσα, παρακολούθησε την εξέλιξη της σχέσης του. Ωστόσο, σύντομα το μυθιστόρημα άρχισε να αποκτά επεισόδια στα οποία ο αναγνώστης άρχισε να διαβάζει την περιγραφή των μαχών, των αποδράσεων, των διώξεων, των τσακωμών, του ρομαντισμού της στέπικης ζωής και πολλών άλλων, τα οποία αποτελούν πλέον αναπόσπαστο μέρος του βιβλίου. Και το θέμα του ιπποτισμού και του πατριωτισμού, κυριολεκτικά διεισδύοντας στο έργο, ξύπνησε ένα πολύ βαθύ αίσθημα εθνικής υπερηφάνειας μεταξύ των Πολωνών.

Ο κύριος στόχος του έργου, όπως υποστήριξε ο ίδιος ο συγγραφέας, ήταν να ανυψώσει το εθνικό πνεύμα των Πολωνών τη στιγμή της εσωτερικής διαμάχης στη χώρα και μιας λαϊκής εξέγερσης. Και σίγουρα τα κατάφερε με ενδιαφέρον.

Αυτό που είπε ο κριτικός

Φυσικά, μια τέτοια επιτυχία του μυθιστορήματος δεν έμεινε χωρίς κριτικές, σκληρές παρατηρήσεις από λογοτέχνες της λογοτεχνίας, ένας από τους οποίους σημείωσε:

Έτσι, ορισμένοι γνώστες της ιστορίας εγκατέλειψαν τον συγγραφέα να τσιμπήσει τις κατηγορίες για παραποίηση και την απουσία στα έργα του μιας πραγματικής εικόνας ιστορικών γεγονότων και κοινωνικών φαινομένων, υπερβολική εξιδανίκευση ιστορικών χαρακτήρων (σε μεγαλύτερο βαθμό, αυτό αφορούσε τον πρίγκιπα Ιερεμία Βισνεβέτσκι). Άλλοι κριτικοί βρήκαν σημάδια άλλων ειδών στο μυθιστόρημα του Senkevich: παραμύθια, γουέστερν, ιστορίες από τη λαϊκή ζωή.

Ωστόσο, το κύριο παράπονο για το μυθιστόρημα ήταν ότι ο συγγραφέας του χαρακτηριζόταν από μια μονόπλευρη εμφάνιση και ένα είδος υπερτροφικής. Όταν κάποιοι χαρακτήρες εξιδανικεύονταν, ενώ άλλοι ήταν ο διάβολος. Δηλαδή, οι Κοζάκοι είναι αηδιαστικοί και φοβεροί, πάντα μεθυσμένοι, αιμοσταγείς, ηλίθιοι και όλος ο σκοπός τους είναι να σκοτώνουν, και σε αντίθεση με αυτούς, εμφανίστηκαν ευγενείς ευγενείς. Φυσικά, η εθνικότητα του Senkevich έγινε πολύ συγκεκριμένη. Παρ 'όλα αυτά, αν και ο συγγραφέας ήταν με όλη του την καρδιά και την ψυχή στο πλευρό του λαού του, εντούτοις προσπάθησε να διατηρήσει τη μέγιστη αντικειμενικότητα, απόλυτα κατανοητή

Οι περισσότεροι αναγνώστες συγχώρησαν πολύ εύκολα τον Senkevich για τις συμπάθειές του - πώς θα μπορούσε κανείς να κρίνει και να απαιτήσει ιστορική αντικειμενική αξιοπιστία από ένα έργο τέχνης, όταν ο συγγραφέας είχε το δικαίωμα στην προσωπική του άποψη. Και από καθαρά καλλιτεχνική άποψη, ό, τι και να πει κανείς, το μυθιστόρημα του Henryk Sienkiewicz είναι υπέροχο. Η κύρια σύνθεση, ο ρυθμός της αφήγησης, η δομή της πλοκής, η επιλογή χαρακτήρων, η πολύχρωμη γλώσσα γραφής - όλα επαληθεύονται σχεδόν τέλεια.

Λίγα λόγια για την πλοκή του μυθιστορήματος

Ευγενής αλαζονεία και κοζάκικη ανδρεία, συγκλόνισε για άλλη μια φορά στο πεδίο της μάχης, ο καθένας υπερασπιζόμενος τη δική του αλήθεια. Ο αιματηρός πόλεμος, που ξεκίνησε ως εξέγερση των Κοζάκων του στρατού Zaporozhye, πήρε πρωτοφανείς διαστάσεις. Intντριγκες, εκμεταλλεύσεις και δειλία, διαπραγματεύσεις, νίκες και ήττες, προσωπικά παράπονα του Bohdan Khmelnitsky και τι εξελίχθηκε για την Κοινοπολιτεία και την Ουκρανία - όλα αυτά μαζί και τοποθετημένα στις σελίδες του διάσημου μυθιστορήματος.

Με μια λέξη - από το στυλό του συγγραφέα βγήκε ένα μυθιστόρημα που έλεγε για τα γεγονότα των μέσων του 17ου αιώνα, όταν έγινε η εξέγερση των Κοζάκων υπό την ηγεσία του συνταγματάρχη Bohdan Khmelnitsky μαζί με τους Τάταρους ενάντια στους πολωνούς ευγενείς Ε Το μυθιστόρημα αντικατοπτρίζει πιστά τις εικόνες πολλών ιστορικών χαρακτήρων που υπήρχαν στην εποχή εκείνη.

Η δράση "Με φωτιά και ξίφος" εκτυλίσσεται σύμφωνα με τους νόμους της λογοτεχνίας περιπέτειας και, φυσικά, υπήρχε ένα ρομαντικό νήμα εδώ: δύο κύριοι παλεύουν για την καρδιά μιας πολωνικής ομορφιάς ανάμεσα σε αιματηρές συγκρούσεις, απαγωγές, αποδράσεις και κυνηγητά. Ωστόσο, αυτή η ιστορία είναι δευτερεύουσα στο βιβλίο. Μια ιδιαίτερη άποψη του συγγραφέα απευθυνόταν σε μάχες, τον χαρακτήρα των ηρώων, τη δύναμη και τη γενναιότητά τους. Ο συγγραφέας περιγράφει ζωντανά, με μεγάλη επιδεξιότητα, τους διαλόγους των χαρακτήρων, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από χιούμορ, ειρωνεία και αξιοπρέπεια.

Τώρα είναι δύσκολο να κρίνουμε ποιος είχε δίκιο και ποιος άδικο πριν από σχεδόν πέντε αιώνες: ο καθένας είχε πάντα το δικό του πουκάμισο πιο κοντά στο σώμα. Αλλά, παραδοσιακά στην ιστορία των σοβιετικών χρόνων, η εικόνα του Bohdan Khmelnytsky ανέβηκε στον βαθμό ενός εθνικού ήρωα, κάτι που, παρεμπιπτόντως, δεν προκαλεί έκπληξη, επειδή ως αποτέλεσμα της εξέγερσης που οδήγησε, τεράστια ουκρανικά εδάφη πέρασαν στη ρωσική υπηκοότητα Το

Ο Henryk Sienkiewicz στο μυθιστόρημά του "Με φωτιά και ξίφος" δείχνει γεγονότα από την άλλη, από την "πολωνική" πλευρά. Ο Χμελνίτσκι του είναι τρελός και μεθυσμένος που ξεκίνησε ταραχή λόγω προσωπικής δυσαρέσκειας. Στην πραγματικότητα, το χάσμα μεταξύ των Κοζάκων και των Πολωνών ευγενών προκλήθηκε από ένα περιστατικό που άλλαξε εντελώς τη ζωή του Κοζάκου συνταγματάρχη και τελικά στράφηκε εναντίον του πολωνικού κράτους.

Ο Πολωνός γέρος Daniel Chaplinsky κατέστρεψε το αγρόκτημά του, έκλεψε την αγαπημένη του και διέταξε τον ξυλοδαρμό του γιου του συνταγματάρχη. Επιστρέφοντας στον βασιλιά για βοήθεια, ο Χμελνίτσκι έλαβε μόνο συμβουλές: είναι καλύτερα να υπερασπιστούν τα εδάφη τους. Αυτό, το έκανε, προκαλώντας ένοπλη εξέγερση και, με την πάροδο του χρόνου, προσάρτησε το μεγαλύτερο μέρος της Ουκρανίας στη Ρωσία. Η τιμή της προσωπικής καταγγελίας του Χμελνίτσκι για τους πολωνούς ευγενείς αποδείχθηκε πολύ υψηλή. Αλλά, θα είναι πολύ αργότερα …

Και σύμφωνα με το μυθιστόρημα του Senkevich, μια σπίθα εχθρότητας που φούντωσε πυροδότησε τη φλεγμονή του πολέμου, από τον οποίο η Rzeczpospolita βγήκε νικήτρια - το μυθιστόρημα τελειώνει με μια περιγραφή της μάχης στο Berestechko το 1651, στην οποία ο πολωνικός στρατός προκάλεσε μια συντριπτική ήττα στον στρατό Κοζάκων-Κριμαίας.

Ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή του συγγραφέα Henryk Sienkiewicz

Και εν κατακλείδι, θα ήθελα να γυρίσω μερικές σελίδες από τη βιογραφία του Henryk Sienkiewicz, έτσι ώστε ο αναγνώστης μας να μάθει περισσότερα για τις περιπέτειες της ζωής του συγγραφέα και τη λογοτεχνική του δραστηριότητα.

Παιδική ηλικία και νεότητα

Ο Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz γεννήθηκε τον Μάιο του 1846 στο χωριό Wola-Oksheyska, στο Βασίλειο της Πολωνίας, όπου ήταν το κτήμα του πατέρα του. Περιέργως, οι συγγενείς του στον ιερέα ήταν Τάταροι που μετατράπηκαν στην καθολική πίστη και μετακόμισαν στην Πολωνία. Η μητρική καταγωγή προήλθε από Λευκορώσους ευγενείς. Ωστόσο, οι γονείς του Henryk θεωρούσαν τους εαυτούς τους πλήρεις Πολωνούς και, φυσικά, μετέφεραν αυτή την αντίληψη στα έξι παιδιά τους.

Η οικογένεια Senkevich χρεοκόπησε ξαφνικά και βρέθηκε σε μια δύσκολη οικονομική κατάσταση. Ως εκ τούτου, ο πατέρας μου αναγκάστηκε να πουλήσει τα κτήματά του για χρέη και όταν πουλήθηκε το τελευταίο, η οικογένεια Senkevich μετακόμισε στην πρωτεύουσα της Πολωνίας, τη Βαρσοβία. Παρά τη δεινή κατάσταση, οι γονείς έβαλαν τα δυνατά τους για να δώσουν στα παιδιά τους καλή εκπαίδευση. Χάρη σε αυτό, ο νεαρός Henryk αποφοίτησε από το γυμνάσιο της Βαρσοβίας και πέρασε επιτυχώς τις εξετάσεις στο τοπικό πανεπιστήμιο για την ιατρική σχολή, αλλά σύντομα, λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος για το αντικείμενο, μεταπήδησε στην ιστορία και τη φιλολογία.

Ωστόσο, το 1871, ο Χένρικ αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το πανεπιστήμιο εντελώς, τώρα λόγω μιας τυπικής έλλειψης χρημάτων. Ενώ σπούδαζε στο πανεπιστήμιο, ο νεαρός άνδρας ήταν μάλλον μέτριος φοιτητής, αλλά ταυτόχρονα διέπρεψε καλά στη λογοτεχνία και την πολωνική γλώσσα. Αυτά τα θέματα βοήθησαν το αρχάριο ταλέντο να εκφραστεί και στο εγγύς μέλλον να επιτύχει σημαντική επιτυχία. Εμπνευσμένος από τα μυθιστορήματα του Γουόλτερ Σκοτ και του Αλεξάντρ Ντούμα, ενώ ήταν ακόμα φοιτητής, συνέθεσε την πρώτη του ιστορία «Θυσία», η οποία δεν δημοσιεύτηκε ποτέ.

Senkevich - δημοσιογράφος

Χωρίς να ασχολείται με τις κακές εμπειρίες, ο Henryk δοκιμάζει τον εαυτό του στη δημοσιογραφία. Ο φτωχός μαθητής πήρε το ψευδώνυμο Litvos και άρχισε να γράφει άρθρα, δοκίμια και δοκίμια για διάφορα περιοδικά στη Βαρσοβία (Niva, Gazeta Polska και άλλα). Τα ταλαντούχα έργα του έγιναν αντιληπτά και δημοσιεύθηκαν. Ο νεαρός Senkevich είχε μια καινοτόμο προσέγγιση στη γραφή και ένα εύκολο ύφος, το οποίο εκτιμήθηκε γρήγορα στους δημοσιογραφικούς κύκλους, έτσι ο Henryk αποφάσισε να εγκαταλείψει τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο και να αφιερώσει όλο τον χρόνο του στη δουλειά.

Στον κύκλο της πολωνικής διανόησης, σύντομα απέκτησε τη φήμη του σχεδόν του καλύτερου δημοσιογράφου στη Βαρσοβία. Δη το 1872, ο Senkevich έκανε το πρώτο του ντεμπούτο όταν έγραψε την ιστορία "Η αρχή". Εμπνευσμένος από την επιτυχία του, ο νεοφερμένος συνέχισε να συνθέτει ενεργά τα δικά του έργα και να δημοσιεύει.

Στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του '70, με έξοδα της σύνταξης της εφημερίδας, ταξίδεψε πολύ στην Ευρώπη, επισκέφτηκε την Αμερική, όπου, κερδίζοντας εντυπώσεις και εμπνευσμένος από το ταξίδι και την άνευ προηγουμένου ξένη ζωή του, ο νεαρός έγραψε πολλά διηγήματα, δοκίμια και αναφορές που εμφανίζονταν τακτικά στον πολωνικό τύπο.

Έτσι, ταξιδεύοντας στην Ιταλία, γνωρίζει την Πολωνή Μαρία Σένκεβιτς. Δύο χρόνια αργότερα, ο νεαρός παντρεύτηκε. Ο γάμος αποδείχθηκε επιτυχημένος, ευτυχισμένος, αλλά, δυστυχώς, βραχύβιος. Το 1882, οι Senkevichs απέκτησαν έναν γιο, τον Henryk Josef, ένα χρόνο αργότερα, μια κόρη της Jadwiga. Μετά τη γέννηση της κόρης της, η υγεία της γυναίκας επιδεινώθηκε και το 1885 πέθανε από φυματίωση. Ο Σένκεβιτς έμεινε με δύο παιδιά στην αγκαλιά του. Μετά το θάνατο της γυναίκας του, ο συγγραφέας παντρεύτηκε άλλες δύο φορές.

Senkevich - μυθιστοριογράφος του ιστορικού είδους

Μια ηχηρή επιτυχία ξέσπασε γύρω από το όνομα του συγγραφέα μετά το πρώτο μυθιστόρημα "Τριλογία" "Με φωτιά και σπαθί" (1883-1884), το οποίο ακολούθησε το "The Flood" (1884-1886) και "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Όλα αυτά τα μυθιστορήματα χαιρετίστηκαν με ενθουσιασμό και θεωρούνται κλασικά της πολωνικής λογοτεχνίας σήμερα.

Μετά την άνευ προηγουμένου επιτυχία της Τριλογίας, πολλά ακόμη ιστορικά έργα μυθοπλασίας βγήκαν από την πένα του συγγραφέα, αλλά πέτυχαν λιγότερη δημοτικότητα. Για άλλη μια φορά, ο συγγραφέας ήταν στο ζενίθ της φήμης, έχοντας δημοσιεύσει το μυθιστόρημα "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), μεταφρασμένο από τα παλιά σλαβικά "Πού πας". Αυτό το θεμελιώδες έργο του πλοιάρχου έγινε διάσημο πολύ πέρα από τα σύνορα της Πολωνίας, μεταφράστηκε σε περισσότερες από 50 γλώσσες και σημειώθηκε από τον ίδιο τον Πάπα. Παρεμπιπτόντως, χάρη σε αυτό το μυθιστόρημα ο Senkevich έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1905.

Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι αυτό το μυθιστόρημα γυρίστηκε συχνότερα, δηλαδή επτά φορές. Συνολικά, πάνω από 20 έργα του εξαιρετικού συγγραφέα που εργάστηκαν στις αρχές του 19ου και του 20ού αιώνα έχουν γυριστεί στην ιστορία του κινηματογράφου.

Παρεμπιπτόντως, το 1999 ο Πολωνός σκηνοθέτης Jerzy Hoffman γύρισε το μυθιστόρημα με φωτιά και ξίφος. Στην επόμενη ανασκόπηση, θα μάθετε για το υπόβαθρο της δημιουργίας της ιστορικής ταινίας τεσσάρων μερών, για ενδιαφέροντα γεγονότα και τι έχει μείνει πίσω από τις σκηνές.

Συνεχίζοντας το θέμα των ταινιών που βασίζονται σε ιστορικά έργα τέχνης, όπου οι συγγραφείς αντικατοπτρίζουν τις δυσάρεστες σχέσεις μεταξύ Πολωνίας και Ουκρανίας κατά την εποχή των Κοζάκων, διαβάστε: Πίσω από τις σκηνές της ταινίας "Taras Bulba": Γιατί ο Bogdan Stupka θεώρησε αυτή την εικόνα την πιο τρομερή στην καριέρα του