Μερικά σημάδια ότι ένα επώνυμο αποκαλύπτει περισσότερα για τους προγόνους από ό, τι θα πίστευε κανείς

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το επώνυμο είναι, πρώτα απ 'όλα, μια μικρή ιστορία για την οικογένεια στην οποία ανήκουμε, είναι ένας δείκτης της σχέσης πολλών διαφορετικών ανθρώπων. Ωστόσο, το επώνυμο μπορεί να γίνει κατανοητό περισσότερο από ορισμένους Ιβάν lyλιτς και Νικολάι Ιβάνοβιτς Τοπόρκοφ - πατέρας και γιος ο ένας στον άλλο. Ορισμένα επώνυμα λένε ένα κομμάτι της οικογενειακής ιστορίας.

Είναι υποχρεωτικό να οριστεί η οικογένεια

Από τον δέκατο έκτο έως τον δέκατο ένατο αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, εκδόθηκαν ορισμένα διατάγματα που διατάσσουν εκπροσώπους διαφορετικών κτημάτων και εθνοτικών ομάδων να αποκτήσουν ή να καθορίσουν ένα επώνυμο χωρίς αποτυχία. Από τους Ρώσους, οι πρίγκιπες και οι αγόρια ήταν οι πρώτοι που έλαβαν επώνυμα και οι αγρότες ήταν οι τελευταίοι που έλαβαν επώνυμα μετά την κατάργηση της δουλοπαροικίας.

Τα πατρωνυμικά ονόματα συχνά μετατρέπονται σε επώνυμα - δηλαδή, ενδείξεις για το είδος του πατέρα που είστε γιος (Ιβάνοφ, Πέτροφ, Σιδόροφ). Όσο για τις γυναίκες, μέχρι πολύ πρόσφατα, τους διέταζαν να έχουν το ίδιο επώνυμο με τους συζύγους τους, έτσι ώστε να φέρουν το επώνυμο ως ένδειξη συγγένειας μόνο στην παιδική ηλικία. Ένα επώνυμο θα μπορούσε να γίνει ως περιγραφή αυτού για το οποίο ο πατέρας ενός ατόμου είναι γνωστός σε ένα χωριό ή πόλη - το είδος της απασχόλησής του. Αυτά είναι επώνυμα όπως Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (από τη λέξη "kalachnik", προφέρεται με τον τρόπο της Μόσχας).

Ευγενής καταγωγή. Ή όχι

Υπάρχει ένας μύθος ότι όλα τα επώνυμα στο "-sky", που σχηματίστηκαν από το όνομα ενός τόπου (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky και ούτω καθεξής) είναι ευγενή, στον τόπο που κάποτε ανήκε σε μια οικογένεια ευγενών γέννησης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό είναι έτσι, αλλά το επώνυμο το έλαβαν τοπικά και απλά άνθρωποι από εκεί, ακόμη και της χαμηλότερης προέλευσης. Δεν είναι κάθε "γεωγραφικό" επώνυμο στο "-skiy" ευγενές. Το αν είναι ευγενής μπορεί να φανεί στους καταλόγους των ευγενών οικογενειών ανά επαρχία, οι οποίοι καταρτίστηκαν πριν από την επανάσταση (πολλές από αυτές ψηφιοποιήθηκαν και αναρτήθηκαν στο Διαδίκτυο). Αλλά η σύμπτωση με το επώνυμο από το ευγενές γενεαλογικό βιβλίο δεν σημαίνει τίποτα: μερικές φορές, μετά την απελευθέρωση από το φρούριο, ο αγρότης πήρε το επώνυμο του κυρίου του.

Πρόγονος Ιερέας

Συνήθως είναι πιο εύκολο να προσδιοριστεί αν ένας ιερέας ήταν μεταξύ των προπάππων. Στη Ρωσία, υπάρχουν αρκετές δεκάδες αποκαλούμενα επώνυμα σεμιναρίων - δηλαδή επώνυμα που πήραν οι απόφοιτοι της θεολογικής σχολής για τον εαυτό τους. Συχνά συνδέονται με μεγάλες χριστιανικές διακοπές: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Μερικοί απόφοιτοι άλλαξαν τα επώνυμά τους, μεταφράζοντας κυριολεκτικά τη ρίζα στα ελληνικά ή στα λατινικά, για ευφωνία: οι Μπομπρόβ μετατράπηκαν σε Καστόρσκυ, οι Βέσελοφ σε Γκιλιαρόφσκι κ.ο.κ.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό του επωνύμου της εκκλησίας είναι όταν από μια λέξη που τελειώνει σε "-α", σε αντίθεση με όλους τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, ένα επώνυμο σχηματίστηκε όχι στο "-in", αλλά στο "-ov": Nagradov, Fialkov, Μούζοφ. Επιπλέον, τα επώνυμα με ρίζα με τη μορφή οποιουδήποτε δημοφιλούς ονόματος στην ελληνική του μορφή ανήκουν στο σεμινάριο: Ιωάννοφ αντί Ιβάνοφ, Ιλαριόνοφ αντί Λαριόνοφ.

Η αλλαγή επωνύμου για φοιτητές και απόφοιτους σεμιναρίων δεν περιοριζόταν σε τίποτα, και ως αποτέλεσμα, τα αδέλφια θα μπορούσαν να έχουν διαφορετικά επώνυμα. Κάποια επώνυμα σεμιναρίων μπορεί να σας φαίνονται πολύ οικεία: Βελτιστόφ, Λιβανόφ, Ανένσκι, Σπεράνσκι, Γκουμιλιόφ, Κουστοδίεφ. Είναι επίσης εύκολο να διαπιστώσετε εάν το επώνυμό σας ανήκει στο σεμινάριο - υπάρχει μια λίστα με αυτά στο Διαδίκτυο, αλλά η σύγχυση είναι δυνατή. Ορισμένα επώνυμα με σεμιναριακό σχήμα δόθηκαν σε άτομα που ήταν πολύ μακριά από τον πνευματικό τίτλο - με το όνομα της ενορίας στην οποία βαπτίστηκαν (για ορφανά και όσους άλλαξαν πίστη) ή το χωριό, το όνομα του οποίου είναι παρόμοιο με το όνομα των διακοπών της εκκλησίας. Επιπλέον, ορισμένα σεμιναριακά επώνυμα συμπίπτουν με τα εβραϊκά, επειδή η ρίζα είναι το όνομα ενός χαρακτήρα από τη Βίβλο.

Εθνικότητα προγόνων

Μερικές φορές το επώνυμο ενός εντελώς Ρώσου μπορεί να σχηματιστεί από το όνομα που χρησιμοποιήθηκε από άτομα μιας συγκεκριμένης εθνικότητας ή από λέξεις σε άλλη γλώσσα. Τέτοια είναι, για παράδειγμα, επώνυμα από εβραϊκά γυναικεία ονόματα - Raikin, Blumkin, Rivkin. Υπάρχουν πολλά επώνυμα που πριν από μερικές εκατοντάδες χρόνια κατέληγαν στο τυπικό αρμένικο "-yan", αλλά με την πάροδο του χρόνου οι ομιλητές αποφάσισαν να ρωσικοποιήσουν ελαφρώς τον ήχο για να μην τραβήξουν την προσοχή - για παράδειγμα, αυτά είναι τα ονόματα του Βαγκάνοφ, Σουνίκοφ, Καραπέτοφ, Μπαγντάσαροφ, Αγαμίροφ.

Υπάρχουν πολλά επώνυμα με σαφώς ταταρικές ρίζες. Συναντήθηκαν ακόμη και μεταξύ των Ρώσων ευγενών, για να μην πουν τίποτα για μετανάστες από τους Τατάρους, οι οποίοι κάποτε βαφτίστηκαν. Οι ταταρικές ρίζες των επωνύμων όπως ο Ουραζόφ, ο Φατέγιεφ, ο Μπακσέεφ, ο Μπεκέτοφ, ο Σουβόροφ, ο Μπαζάροφ, ο Μπουλγκάκοφ. Ωστόσο, πρέπει να θυμόμαστε ότι υπάρχουν πολλοί τουρκισμοί στη ρωσική γλώσσα, και κατά τη διάρκεια της Χρυσής Ορδής και αμέσως μετά από αυτούς υπήρχαν ακόμη περισσότεροι, έτσι ώστε το ταταρικό επώνυμο από τη ρίζα του να προέρχεται από το ψευδώνυμο ενός ατόμου που δεν είχε ταταρικές ρίζες.

Ορισμένα επώνυμα μπορούν σίγουρα να προέλθουν από πολωνικά εδάφη - ειδικά αν τελειώνουν σε "-skiy" και περιέχουν τον συνδυασμό των γραμμάτων "rzh", "bzh", "dz" και "ck" στη ρίζα. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - όλα αυτά είναι χαρακτηριστικά για περιοχές που κυριαρχούνται από τους Πολωνούς, επώνυμα. Επιπλέον, η πραγματική εθνότητα των μεταφορέων τους θα μπορούσε να είναι πολύ διαφορετική - μπορεί να είναι Εβραίοι, Λευκορώσοι, Λιθουανοί και ακόμη και επανεγκατεστημένοι Σέρβοι.

Τα επώνυμα της γερμανικής ρίζας μπορεί να προέρχονται από τους απογόνους των εθνικών Γερμανών ή Εβραίων που μιλούν γίντις. Εάν έχουν επώνυμο σε -ov, τότε συνήθως δεν πιστεύουμε ότι η ρίζα σε αυτά δεν είναι ρωσική. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα τέτοιων ονομάτων: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Επιπλέον, στα παράκτια εδάφη της Πρωσίας, τα επώνυμα με -ov, συχνά σλαβικής ρίζας, ήταν δημοφιλή (επειδή πολλές πρωσικές οικογένειες ήταν γερμανικοποιημένες σλαβικές οικογένειες της ακτής της Βαλτικής). Badrov, Beskov, Krasov - αυτά τα επώνυμα μπορούν να είναι πρωσικής και συνηθισμένης ρωσικής προέλευσης. Ρίξτε μια ματιά σε μια λίστα με πρωσικές οικογένειες ευγενών για να εκπλαγείτε από το πόσο σλαβικά ακούγονται πολλές από αυτές.

Οι ξένοι σημειώθηκαν στη ρωσική κουλτούρα αρκετά εκτενώς: Οι Γερμανοί είναι οι ηγέτες των Ρώσων Σλαβόφιλων, ή από πού προήλθε το όνομα Σβετλάνα και ο μύθος των παλαιών ρωσικών σανσκριτικών;.