Γερμανός με ρωσική ψυχή: τραγουδιστής όπερας με μοναδική φωνή που τραγούδησε ρωσικά δημοτικά τραγούδια

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Ιβάν Ρέμπροφ (πραγματικό όνομα - Hans -Rolf Rippert) ήταν μοναδικό σε όλα: ύψος κάτω από 2 μέτρα, φωνή 4, 5 οκτάβες, 49 δίσκοι χρυσού και 1 πλατίνα, τρόπος εκτέλεσης με παντελόνι, καφτάνι και γούνινο καπέλο, ρωσικό ψευδώνυμο κλπ. Ευχαριστώ ευφυής ικανότητα εκτέλεσης οποιουδήποτε μέρους - από τενόρο μέχρι μπάσο - ο Ιβάν Ρέμπροφ μπήκε στο βιβλίο ρεκόρ Γκίνες.

Ο Ivan Rebrov γεννήθηκε το 1931, σε ένα τρένο μεταξύ Βαρσοβίας και Παρισιού και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στη Γερμανία. Η μητέρα του, Natalya Nelina, γνώριζε πολλές μορφές του ρωσικού πολιτισμού και γνώριζε καλά τον Fyodor Chaliapin. Ο πατέρας του Χανς ήταν Γερμανός, αλλά με ρωσικές ρίζες. Όταν ήρθαν στην εξουσία οι Ναζί, η οικογένεια εγκατέλειψε τη χώρα και επέστρεψε πίσω μόλις το 1953.

Οι γονείς μεγάλωσαν τον γιο τους στο πνεύμα της ρωσικής κουλτούρας, η μητέρα του τραγουδούσε συχνά λαϊκά τραγούδια. Μετά την αποφοίτησή του από το ωδείο στο Αμβούργο, όπου ο Χανς σπούδασε τραγούδι, πιάνο και βιολί, κέρδισε τον Διαγωνισμό Νέων Τραγουδιστών της Γερμανίας και άρχισε να παίζει στην όπερα. Ο Χανς έγινε δεκτός στη Κοζάκικη Χορωδία της Μαύρης Θάλασσας, μια γνωστή ομάδα Ρώσων μεταναστών στη Γερμανία. Ο αρχηγός της χορωδίας A. Sholukh συμβούλεψε τον μαθητή: "Εάν θέλετε να κάνετε καριέρα με ρωσικά τραγούδια, τραγουδήστε μόνο στα ρωσικά!" Στη συνέχεια εμφανίστηκε το ψευδώνυμο Rebroff - ως αποτέλεσμα της μετάφρασης του γερμανικού επώνυμου στα ρωσικά.

36 από τους 50 δίσκους του Ivan Rebrov είναι αφιερωμένοι στη ρωσική λαογραφία του τραγουδιού. Στα 30 χρόνια της δημιουργικής δραστηριότητας του τραγουδιστή, έχουν πωληθεί 10 εκατομμύρια δίσκοι με ηχογραφήσεις των τραγουδιών του. Ενώ στη Δύση κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα, στην ΕΣΣΔ το όνομά του ήταν γνωστό μόνο σε έναν στενό κύκλο συλλεκτών. Δεν του επιτράπηκε να δώσει συναυλίες εδώ και δεν κυκλοφόρησαν δίσκοι. Τη δεκαετία 1960-1970. Ο Ρέμπροφ επισκέφτηκε δύο φορές την ΕΣΣΔ ως τουρίστας και μόνο με την έναρξη της περεστρόικα μπόρεσε να έρθει εδώ σε περιοδεία.

Ο Ιβάν Ρέμπροφ εξομολογήθηκε: «Λατρεύω τη ρωσική μουσική, τον ρωσικό πολιτισμό, τις ρωσικές παραδόσεις. Η Ρωσία είναι η πνευματική μου πατρίδα, η πατρίδα της καρδιάς μου! Στα τέλη της δεκαετίας του 1980. το έργο του έγινε τελικά αντιληπτό στην ΕΣΣΔ. Μετά τη συναυλία του το 1988, ο Izvestia δημοσίευσε μια κριτική: «Δεν συμβαίνει συχνά ότι η φύση χαρίζει στους ανθρώπους τέτοια φωνή και τέτοια αποτελεσματικότητα. Ο τραγουδιστής δίνει περίπου 200 συναυλίες το χρόνο και γνωρίζει άπταιστα τέσσερις και μισές οκτάβες, εκτελεί λειτουργίες, άριες από όπερες, ρομάντζα και δημοτικά τραγούδια ».

Στη Ρωσία, ο Ρέμπροφ έγινε πολύ πιο δροσερός από ό, τι στη Δύση. Εδώ το στυλ του φαινόταν ψευδορωσικό και ο τρόπος ντυσίματος με καφτάνια και γούνινα καπέλα φαινόταν κιτς. Σε κατηγορίες για την τεχνητότητα της αγάπης του για τον ρωσικό πολιτισμό, ο Ρεμπρόφ απάντησε: «Δεν μου αρέσουν οι στενοί μονοδιάστατοι ορισμοί. Μου φαίνεται ότι είμαι ένα είδος προϊστορικού πλάσματος. Έχω μια γερμανική καρδιά, μια ελληνική νοοτροπία και μια ρωσική ψυχή, η οποία είναι τόσο δυνατή που τη συγκρίνω πρόθυμα με μια μαύρη τρύπα στο Σύμπαν, τόσο μεγάλη είναι η δύναμη της έλξης της ».

Κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας στη Δυτική Γερμανία, ο Ivan Rebrov ακούστηκε συχνά από τη Lyudmila Zykina, η οποία άφησε ενδιαφέρουσες αναμνήσεις από αυτό: «Εκπληκτικός με την πραγματικά εξαιρετική φωνή του. Για το δυτικό κοινό, είναι ένας «σλάβος κοντόβιου» με χοντρή γενειάδα και όνομα Archirus. Το κοστούμι της συναυλίας του περιλαμβάνει σίγουρα ένα σαμπουάν και ένα πιασάρικο, φωτεινό καφτάνι με ένα φύλλο κεντημένο με χρυσό. Η δημοτικότητα του Ρέμπροφ αποτελείται, κατά τη γνώμη μου, από πολλά συστατικά: καλές φωνητικές ικανότητες, εξωτική εμφάνιση, σκηνική εικόνα ενός είδους ντάμπινγκ ρωσικής αρκούδας, έμφαση στα μελαγχολικά και θλιβερά ρωσικά τραγούδια που βρίσκουν ιδιαίτερη ανταπόκριση στο συναισθηματικό δυτικό κοινό. Με τις σημειώσεις του, ο Ιβάν Ρεμπρόφ προσπαθεί σαφώς να ευχαριστήσει τη φιλιστική γεύση των απλών ανθρώπων που γνωρίζουν ή μάλλον δεν θέλουν να γνωρίζουν περισσότερα για τη Ρωσία, μόνο για βότκα και χαβιάρι ».

Μέχρι τις τελευταίες ημέρες ο Ivan Rebrov ήταν ενεργός σε συναυλία, παρά τα προβλήματα υγείας του. Το 2008, σε ηλικία 77 ετών, πέθανε από καρδιακή ανακοπή. Όποια και αν είναι η αξιολόγηση του έργου του, δεν μπορεί κανείς να μην σημειώσει τη συμβολή του στη δημοτικότητα των ρωσικών τραγουδιών στο εξωτερικό. Ο Ρεμπρόφ ονομάστηκε πνευματικός γιος Chaliapin, κατά τη διάρκεια της περιοδείας του στην Αμερική συνέβησαν αστείες περιέργειες