Βίντεο: Πόσο χρονών ήταν η Τατιάνα Λαρίνα: Η έκδοση που γύρισε ολόκληρο το μυθιστόρημα
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Εδώ και αρκετά χρόνια, συζητείται μια έκδοση στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με την οποία η Τατιάνα Λαρίνα, όταν έγραψε ένα γράμμα στον Ονέγκιν, δεν ήταν 17, αλλά 13 ετών. Σε αυτό το συμπέρασμα ο Αλέξανδρος Βίκτοροβιτς Κοτρόφσκι, υποψήφιος ιατρικών επιστημών και αφροδισιολόγος, κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα, έχοντας διαβάσει προσεκτικά τις γραμμές του Πούσκιν. Αυτή η ερμηνεία χώρισε τους αναγνώστες σε δύο στρατόπεδα: ορισμένοι διαφωνούν έντονα με τις "απρεπείς" απόψεις, ενώ άλλοι, αντίθετα, θεωρούν ότι αυτή η ανάγνωση είναι λογική και συνεπής με την πρόθεση του συγγραφέα. Φυσικά, αν ερωτευτείτε την Τατιάνα για ένα ανήλικο κορίτσι, τότε όλα όσα συμβαίνουν στο μυθιστόρημα μπορούν να προβληθούν από μια εντελώς διαφορετική σκοπιά.
Οι υποστηρικτές της 13χρονης Τατιάνας έχουν αρκετούς σημαντικούς λόγους. Για παράδειγμα, αν διαβάσετε προσεκτικά το "Eugene Onegin", μπορείτε να βρείτε τις ακόλουθες γραμμές:
Περαιτέρω, ο Πούσκιν δίνει μια πολύ σαφή εκτίμηση των ενεργειών του 26χρονου γυναικολόγου της Αγίας Πετρούπολης:
Σύμφωνα με έναν ειδικό που αντιμετωπίζει προβλήματα φύλου για πολλά χρόνια, μια τέτοια αντίδραση είναι φυσιολογική για έναν άντρα με υγιείς απόψεις και, επιπλέον, η ίδια η κατάσταση είναι τότε πιο κατανοητή. Πράγματι, εκείνη την εποχή ένα 17χρονο κορίτσι δύσκολα θα ονομαζόταν «παιδί» ή «κορίτσι»-οι απόψεις για αυτό το θέμα έχουν αλλάξει πολύ τα τελευταία εκατό χρόνια. Για παράδειγμα, εδώ είναι ένα απόσπασμα από το δοκίμιο του οικονομολόγου S. Drukovtsev, γραμμένο στα τέλη του 18ου αιώνα:
Σύμφωνα με αυτόν τον "κανόνα", η νταντά της Τατιάνας παντρεύτηκε σε ηλικία 13 ετών, μας το λέει ο ίδιος ο Πούσκιν και στη συνέχεια μεταδίδει τη συνομιλία της Τατιάνας, η οποία ρωτά τη δασκάλα της αν ήταν ερωτευμένη με τα παλιά χρόνια. Η απάντηση της γριάς είναι ένα ακόμη «συν» στην αμφιλεγόμενη εκδοχή:
Πρόκειται για την ηλικία της, όταν ήταν «σε ηλικία γάμου», που λέει η νταντά. Και εδώ είναι αυτό που έγραψε σχετικά ο διάσημος κριτικός λογοτεχνίας Γιούρι Λότμαν στα σχόλια του μυθιστορήματος:
Και έτσι έγραψε ο Μπελίνσκι σε ένα άρθρο για τον Ονέγκιν:
Δηλαδή, αποδεικνύεται ότι κανείς δεν θα παντρευόταν την Τατιάνα σε ηλικία 13 ετών, αλλά θα μπορούσε κάλλιστα να αισθανθεί αρκετά ώριμη για σοβαρά συναισθήματα, ειδικά μετά την ανάγνωση μυθιστορημάτων αγάπης. Μια τέτοια εκδοχή θα εξηγούσε πολλά: γιατί, για παράδειγμα, ο Ευγένιος απέρριψε τόσο έντονα μια ερωτευμένη κοπέλα και αποφάσισε ακόμη και να της δώσει μια διάλεξη: Or, γιατί δεν την αναγνώρισε αμέσως, έχοντας ωριμάσει, στην μπάλα - τελικά, η διαφορά τότε θα ήταν πιο σημαντική από ό, τι μεταξύ 17 και 20 ετών, όταν τα κορίτσια δεν αλλάζουν τόσο πολύ.
Από την άλλη, μια τέτοια «αλλαγή» στην ηλικία του κεντρικού χαρακτήρα θα πρέπει να οδηγήσει σε άλλες «αναθεωρήσεις». Για παράδειγμα, η μικρότερη αδελφή Όλγα μετατρέπεται σε ένα 12χρονο κορίτσι σε αυτήν την έκδοση. Αυτό μπορεί να εκπλήσσει, επειδή έχει ήδη έναν αρραβωνιαστικό - τον Lensky, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, αποδεικνύεται ότι αυτό είναι αρκετά πιθανό - η συμφωνία για έναν γάμο, που θα συμβεί πολύ αργότερα, θα μπορούσε να ήταν για ένα κορίτσι σε μια τέτοια νεαρή ηλικία. Οι κριτικοί λογοτεχνίας πιστεύουν ότι ο Πούσκιν ήταν συνήθως πολύ ακριβής στη διατύπωσή του. Ως εκ τούτου, τα λόγια του αγανακτισμένου Lensky, όταν η Olya χόρεψε με τον Onegin, μπορούν να γίνουν πιο κυριολεκτικά:
Όσο για τον ίδιο τον Ευγένιο Ονέγκιν, αποδεικνύεται ότι η στάση του απέναντι στο "συνεσταλμένο κορίτσι" μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί πλήρως (και ακόμη και "να κατανοηθεί και να συγχωρεθεί"). Ο ίδιος ο Πούσκιν μιλά για την πράξη του με σαφήνεια:
Όπως διαβεβαιώνουν οι υποστηρικτές της εκδοχής της 13χρονης Τατιάνας, η επιγραφή στο τέταρτο κεφάλαιο γίνεται πιο κατανοητή (είναι μέσα της ότι η εξήγηση λαμβάνει χώρα στον κήπο):
Οι αντίπαλοι της σκανδαλώδους ερμηνείας έχουν επίσης λόγους. Η κύρια είναι η αναφορά της ηλικίας της Τατιάνας στην επιστολή του Πούσκιν προς τον Βιαζέμσκι. Ο πρίγκιπας βρήκε αντιφάσεις στην αναγνώριση της ηρωίδας, στις οποίες ο ποιητής απάντησε ότι ήταν. Είναι δύσκολο να διαφωνήσουμε με τον συγγραφέα του μυθιστορήματος, οπότε το ερώτημα πόσο χρονών ήταν η Τατιάνα μπορεί ακόμα να θεωρηθεί «ευρέως συζητημένο». Είναι πιθανό ότι περαιτέρω έρευνα θα καταστήσει δυνατή είτε την επιβεβαίωση είτε την απόρριψη της αμφιλεγόμενης εκδοχής, αλλά οι συντάκτες της σε κάθε περίπτωση επιμένουν ότι αυτή η ερμηνεία δεν έχει καμία σχέση με τις ανήθικες σύγχρονες ιδέες για τις «παλιές» σχέσεις. Πιθανότατα, η Τατιάνα Larina και Eugene Onegin - αυτές είναι συλλογικές εικόνες, αλλά αυτές, όπως και άλλοι διάσημοι λογοτεχνικοί χαρακτήρες, είχαν πρωτότυπα.
Συνιστάται:
Από πού προέρχονταν οι λεωφόροι και πόσο ντροπιαστικά ήταν τα ταμπλόιντ μυθιστορήματα και τα ταμπλόιντ παλαιότερα
Οι λεωφόροι εμφανίστηκαν πολύ πριν από τη μόδα για χαλαρές βόλτες στην πόλη. Αλλά το ταμπλόιντ θέατρο και η ταμπλόιντ λογοτεχνία είναι σχετικά νέα φαινόμενα, αλλά διαδεδομένα στον πολιτισμό του προηγούμενου αιώνα, του παρελθόντος και τώρα ήδη στον σημερινό αιώνα. Δεν υπάρχει αμφιβολία για την τέχνη του ταμπλόιντ. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι τα έργα που γράφτηκαν για το αδρανές πλήθος, όχι τόσο σπάνια πέρασαν στην κατηγορία των ιδιαίτερα καλλιτεχνικών και οι συγγραφείς τους έλαβαν όχι μόνο κέρδος, αλλά και τιμή
Ποια μυστικά αποκαλύφθηκαν από μια έκδοση 400 χρόνων του τελευταίου έργου του Σαίξπηρ, που βρέθηκε πρόσφατα στην Ισπανία
Ο Σαίξπηρ είναι για την Αγγλία ό, τι ο Πούσκιν για τη Ρωσία. Στην πατρίδα του, ως συγγραφέας, κανείς δεν κατάφερε ακόμη να τον ξεπεράσει. Το πιο ενδιαφέρον με αυτόν τον θεατρικό συγγραφέα είναι ότι κανείς δεν γνωρίζει την αλήθεια για αυτόν. Σχετικά με τον Γουίλιαμ Σαίξπηρ υπάρχει μόνο μια μάζα θρύλων, αμφιλεγόμενες απόψεις και μια μεγάλη κληρονομιά με τη μορφή των υπέροχων λογοτεχνικών έργων του. Πρόσφατα, το τελευταίο έργο του Σαίξπηρ ανακαλύφθηκε στην Ισπανία, στην πρώτη του μοναδική έκδοση. Τι είναι αυτό το έργο και γιατί προκάλεσε τέτοια απήχηση στα γράμματα
Ένα μυθιστόρημα σε εικόνες 30 χρόνων: Sophia Loren και Nikas Safronov
«Κάποτε υπήρχε μόνο ένας καλλιτέχνης, το σπίτι είχε καμβάδες, αλλά αγαπούσε την ηθοποιό, αυτή που αγαπούσε τα λουλούδια …». Οι γνωστές γραμμές αυτού του δημοφιλούς τραγουδιού της δεκαετίας του '80 περιγράφουν σε κάποιο βαθμό την ιστορία του πλατωνικού μυθιστορήματος της Sophia Loren και του Nikas Safronov. Αλλά εδώ και αρκετές δεκαετίες ζωγραφίζει υπέροχα πορτρέτα της Σόφι, και σε αντάλλαγμα χαρίζει στον καλλιτέχνη γοητευτικά χαμόγελα, επιτρέπει στον εαυτό της να ειδωλοποιεί και να αγαπά … ως φίλη
Τι λέει το γράμμα της Τατιάνας, πόσο χρονών ήταν και ποιον σκότωσε ο Πούσκιν στο πρόσωπο του Λένσκι;
Ο Πούσκιν δημοσίευσε το μυθιστόρημά του σε στίχους σχεδόν διακόσια χρόνια πριν, αλλά εξακολουθεί να γίνεται αντικείμενο έντονων συζητήσεων, προβληματισμών και ερμηνειών. Το να συγκινήσεις τους bloggers με την υπόθεση ότι η Τατιάνα ήταν 13 ετών είναι τόσο εύκολο όσο τα νέα από την προσωπική ζωή κάποιου σταρ του κινηματογράφου. Το γράμμα της Τατιάνας - ένα παράδειγμα χυδαιότητας ή τρόμου; Ποιος θα μπορούσε να είναι ο σύζυγος της Τατιάνας; Είναι ο Onegin ένας άκαρδος τύπος ή ένας αξιοπρεπής άνθρωπος; Αυτά τα ερωτήματα δεν βασανίζονται από κριτικούς τέχνης - απλοί άνθρωποι που, με ανακούφιση, έχουν αναβάλει ακόμη και το μυθιστόρημα
Πίνακες διάσημων καλλιτεχνών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να γράψουν ένα ολόκληρο μυθιστόρημα
Η σύγχρονη τέχνη συχνά τείνει να απομακρύνεται από συγκεκριμένες μορφές. Οι εικόνες μπορούν να αντικατοπτρίσουν μόνο τη διάθεση του καλλιτέχνη ή την οπτική του για τη ζωή. Αλλά μερικές φορές η ζωγραφική χτυπά με την ασυνήθιστη λεκτικότητά της. Κοιτάζοντας μερικούς από τους καμβάδες, φαίνεται ότι ο καλλιτέχνης δεν δημιουργούσε ένα φευγαλέα σκίτσο, αλλά ένα ολόκληρο μυθιστόρημα. Αυτοί οι διάσημοι καμβάδες μπορούν να διαβαστούν σαν βιβλίο και κάθε λεπτομέρεια έχει μεγάλη σημασία