Οι Ιάπωνες κυκλοφόρησαν ένα νέο τρισδιάστατο καρτούν για την Τσεμπουράσκα και τη Γένα: Οι Σοβιετικοί ήρωες κινουμένων σχεδίων ροκανίζουν μπαμπού και αλλάζουν ρούχα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πραγματοποιήθηκε η μετενσάρκωση της Cheburashka και της Gena the Crocodile, τόσο αγαπημένης από τα σοβιετικά παιδιά και ήδη λίγο ξεχασμένη στην εποχή μας. Και συνέβη ξανά στην Ιαπωνία. Θυμηθείτε ότι πριν από 17 χρόνια, η ιαπωνική εταιρεία SP International αγόρασε τα δικαιώματα στο λατρευτικό σοβιετικό κινούμενο σχέδιο από το Soyuzmultfilm μας μέχρι το 2023. Και ήταν στη χώρα των σαμουράι, και όχι στη χώρα μας, που η συνέχεια της ιστορίας για τους αγαπημένους σοβιετικούς ήρωες κινουμένων σχεδίων εμφανίστηκε πριν από 10 χρόνια. Χθες, προς τιμήν της επετείου αυτού του γεγονότος, οι Ιάπωνες παρουσίασαν την πρεμιέρα των νέων περιπέτειων της Γένας και της Τσεμπουράσκα. Αυτή τη φορά σε 3D.

Η τηλεοπτική σειρά για την Teburashika συγκέντρωσε εκατομμύρια προβολές

Η ιαπωνική γοητεία με την Cheburashka ήταν μεγάλη, αλλά, όπως λένε οι ίδιοι οι κάτοικοι αυτής της χώρας, δεν ήταν καθόλου μαζική. Παρόλο που οι Ρώσοι αντιλήφθηκαν την αγορά των δικαιωμάτων στο κινούμενο σχέδιο ως τη δημοφιλή αγάπη των Ιαπώνων για τους σοβιετικούς χαρακτήρες, στην πραγματικότητα, από τον καλόκαρδο κροκόδειλο και τον συγκινητικό φίλο του, που θυμίζει κάπως Teletubbie ή Pokemon, ήταν fan (και, πρέπει να πω, συνεχίζει να είναι fan) μόνο ένας συγκεκριμένος κύκλος Ιαπώνων οπαδών.

- Λοιπόν, αυτό είναι περίπου το ίδιο χόμπι με το ενδιαφέρον των Ρώσων για το Pokemon, το οποίο φούντωσε σε εσάς πριν από λίγο καιρό, αλλά ακόμα δεν ριζώθηκε μαζικά, - λένε οι κάτοικοι της Ιαπωνίας.

Παρ 'όλα αυτά, το 2010, Ιάπωνες εμψυχωτές, μαζί με τους συναδέλφους τους στη Νότια Κορέα, κυκλοφόρησαν μια σειρά από κινούμενα σχέδια με το χέρι "Teburashika arere?" ("Τι είναι αυτή η Cheburashka;"). Η σειρά μεταδόθηκε στην τηλεόραση του Τόκιο, τα κινούμενα σχέδια κέρδισαν δεκάδες εκατομμύρια προβολές στο Youtube, οι Ιάπωνες άφησαν ενθουσιώδη σχόλια. Εδώ είναι μερικά μόνο από αυτά: "Λατρεύω τον Chebu, καθώς και τη Gena", "Ο Cheburashka έχει μια τόσο χαριτωμένη φωνή!", Και μερικοί έγραψαν ότι περίμεναν τη συνέχεια.

Ωστόσο, είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι άγγιξε τους Ιάπωνες θαυμαστές τόσο πολύ στις φαινομενικά βιαστικά τραβηγμένες φιγούρες, μόνο αόριστα παρόμοιες με τους σοβιετικούς ήρωες κινουμένων σχεδίων. Ωστόσο, το ίδιο 2010, ένα ολόκληρο κινούμενο σχέδιο "Gena the Crocodile" γυρίστηκε στην Ιαπωνία. Heταν αυτός που προβλήθηκε στη Ρωσία το 2014. Από την άποψη της κινούμενης εικόνας, το νέο καρτούν αποδείχθηκε ότι ήταν όσο το δυνατόν πιο κοντά στον σοβιετικό "προγονό" και εκτιμήθηκε πολύ από την πλειοψηφία των Ρώσων - λένε, με αξιοπρέπεια, υψηλή ποιότητα, συγκινητικό και φτιαγμένο με εξαιρετικό τρόπο σεβασμός στην αρχική πηγή. Και τώρα - μια νέα έκδοση των περιπετειών του Cheburashka και της Gena …

Cheburashka και Gena: επανεκκίνηση

Η πλοκή της γελοιογραφίας, που κυκλοφόρησε χθες, 22 Απριλίου, είναι απλή. Όπως και στο σοβιετικό ομόλογό του, η Γένα ανακαλύπτει μια Τσεμπουράσκα σε ένα κουτί με πορτοκάλια που έλαβε από φίλους. Ταυτόχρονα, βρίσκονται στο ζωολογικό κήπο, όπου πραγματοποιείται μια έκθεση ζώων για τους επισκέπτες. Το σκηνικό είναι πολύ παρόμοιο με τον ζωολογικό κήπο Ueno του Τόκιο, ο οποίος διοργανώνει περιοδικά παρόμοιες παραστάσεις με πανδές και πιγκουίνους. Η Gena και η Cheburashka ντύνονται με τα κοστούμια αυτών των ζώων, παρουσιάζοντας τον εαυτό τους ως αυτά.

Το κινούμενο σχέδιο έχει επίσης ένα εκπαιδευτικό στοιχείο - οι ήρωες προσθέτουν μια "βαθμολογία τροφίμων φίλων" σε μια βάση αστέρων, η οποία δείχνει ποια ζώα τρώνε τι.

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή με ένα αγόρι που κλαίει, το οποίο, παρεμπιπτόντως, έχει ευρωπαϊκή εμφάνιση και γαλανά μάτια. Για να ηρεμήσει το παιδί, η Γένα αρχίζει να παίζει ακορντεόν του «σήμα κατατεθέν» και η Τσεμπουράσκα αρχίζει να χορεύει, κάτι που χαροποιεί το αγόρι.

Η Cheburashka εκφράζεται από τον Kugumi Rei, Gena - από τον Sakurai Takahiro, ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει τίποτα για τους Ρώσους. Επίσης, ο Ρώσος θεατής δύσκολα θα καταλάβει και θα είναι κοντά στο ντύσιμο των «σοβιετικών» ηρώων με τα κοστούμια των πιγκουίνων και των πάντων και τις προσπάθειές τους να ροκανίσουν το μπαμπού.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, το βίντεο είναι μάλλον ερασιτεχνικό - δεν υπάρχει μεγάλος επαγγελματισμός σε αυτό. Αλλά σίγουρα θα αρέσει σε έναν συγκεκριμένο κύκλο οπαδών της Cheburashka και της Gena. Επιπλέον, οι συντάκτες της γελοιογραφίας υπόσχονται στους πρώτους 300 θεατές που παρακολούθησαν το νέο καρτούν, να δώσουν πιστοποιητικά Amazon για 500 γιεν Ιαπωνίας.

Εν τω μεταξύ, σήμερα, μία ημέρα μετά την ιαπωνική πρεμιέρα, το στούντιο Soyuzmultfilm ανακοίνωσε επίσημα ότι σκοπεύει να θέσει το θέμα της αναθεώρησης του δικαιώματος χρήσης της εικόνας του Cheburashka, το οποίο παρείχε η προηγούμενη διεύθυνση του ιαπωνικού κινηματογραφικού στούντιο.

Η πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Soyuzmultfilm, Yuliana Slashcheva, είπε ότι οι ανατολικοί συνάδελφοί της είχαν ήδη ειδοποιηθεί για αυτό. Διευκρίνισε ότι η ρωσική πλευρά θεωρεί ότι η τρέχουσα έκδοση της συμφωνίας είναι άκυρη, αλλά η δυσκολία έγκειται στο γεγονός ότι το έγγραφο συντάχθηκε σύμφωνα με την ιαπωνική νομοθεσία και όλες οι νομικές διαδικασίες πρέπει να διεξάγονται στην Ιαπωνία.

Όχι πολύ καιρό πριν, ο Cheburashka γιόρτασε τα 50. Και από αυτή την άποψη, οι δημιουργοί του κινουμένου σχεδίου είπαν, που εμπλέκεται πραγματικά στη γέννηση των δημοφιλών ηρώων κινουμένων σχεδίων από το "Cheburashka".