Άγνωστοι ρόλοι διάσημων ηθοποιών: Ο οποίος έδωσε τη φωνή του στους ήρωες των σοβιετικών κινουμένων σχεδίων, ενώ παρέμεινε αγνώριστος

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η φιλμογραφία αυτών των υπέροχων ηθοποιών είναι γνωστή σε όλους, αλλά το κοινό γνωρίζει πολύ λιγότερο για τη συμμετοχή τους στη δημιουργία κινουμένων σχεδίων. Ακόμη και οι πιο αξιοσέβαστοι ηθοποιοί του σοβιετικού κινηματογράφου συμφώνησαν να εκφράσουν χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων και πήραν αυτό το επάγγελμα όχι λιγότερο σοβαρά από το να γυρίσουν σε ταινίες μεγάλου μήκους. Και αυτό παρά το γεγονός ότι οι ίδιοι παρέμειναν στα παρασκήνια και οι φωνές τους μερικές φορές άλλαζαν πέρα από την αναγνώριση.

Είναι γνωστό γεγονός ότι η γάτα Matroskin σε μια σειρά κινούμενων σχεδίων για τις περιπέτειες του θείου Fedor και των φίλων του στο Prostokvashino μιλά με τη φωνή του Oleg Tabakov. Τραγούδησε επίσης το τραγούδι "Και παρατηρώ όλο και περισσότερο …". Λίγοι όμως γνωρίζουν ποιος εξέφρασε τη μητέρα του θείου Φιοντόρ. Μίλησε με τη φωνή της Valentina Talyzina και το τραγούδι "Αν δεν υπήρχε χειμώνας" τραγούδησε στη φωνή της Valentina Tolkunova. Ο Sharik εκφράστηκε από τον Lev Durov, ο ταχυδρόμος Pechkin από τον Boris Novikov και ο θείος Fedor από τη Maria Vinogradova.

Ο ηθοποιός Oleg Anofriev ήταν ένας πραγματικός πρωταθλητής και "βετεράνος" της βαθμολογίας κινούμενων σχεδίων. Συχνά μιλούσε για όλους τους χαρακτήρες ταυτόχρονα. Συνέβη με τους "Μουσικούς της πόλης της Βρέμης": όλοι οι χαρακτήρες, εκτός από την πριγκίπισσα και τον γάιδαρο, μιλούν με τη φωνή του. Λόγω του μεγάλου φόρτου εργασίας του στούντιο Melodiya, επρόκειτο να φωνάξουν τη γελοιογραφία τη νύχτα. Την καθορισμένη ώρα, από όλους τους προσκεκλημένους ηθοποιούς, εμφανίστηκε ένας Anofriev, παρά τη θερμοκρασία των 39. Αρχικά, υποτίθεται ότι μίλησε μόνο για τον Troubadour, αλλά πείστηκε να προσπαθήσει να φωνάξει όλους τους χαρακτήρες και το αποτέλεσμα ξεπέρασε τις προσδοκίες! Η περίφημη χροιά του Atamanshi εφευρέθηκε από τον Anofriev "εν κινήσει" κατά τη διάρκεια της εργασίας του. Και στο δεύτερο μέρος "Στα χνάρια των μουσικών της πόλης της Βρέμης" ο Τρουμπαντούρ, ο Αταμάνσα και ο Ντετέκτιβ τραγούδησαν στη φωνή του Μουσουλμάνου Μαγκομάγιεφ. Ο Όλεγκ Ανόφριεφ εξέφρασε όλους τους χαρακτήρες στο "The Tale of the Priest and His Worker Balda", οι κύριοι χαρακτήρες στο κινούμενο σχέδιο "How the Lion Cub and the Turtle Sang a Song" μιλούν επίσης στη φωνή του.

Αν και ο Anofriev έθεσε ρεκόρ για τον αριθμό των ταυτόχρονα φωνητικών χαρακτήρων, η κατάσταση όταν ένας ηθοποιός μιλά με διαφορετικές φωνές για όλους τους χαρακτήρες ταυτόχρονα δεν ήταν ασυνήθιστη. Μια σειρά κινούμενων σχεδίων για τις περιπέτειες του Λέοπολντ της γάτας και των ποντικών εκφράστηκαν με τη σειρά τους από διαφορετικούς ηθοποιούς: "Η εκδίκηση του Λέοπολντ ο γάτος" εκφράστηκε εξ ολοκλήρου από τον Αντρέι Μιρόνοφ. Wasταν καλεσμένος στη δεύτερη σειρά, αλλά αρρώστησε και αντί για αυτόν και οι τρεις ήρωες εκφωνήθηκαν από τον Γκενάντι Χαζάνοφ. Όταν, μετά από ένα διάλειμμα, οι εργασίες για τη γελοιογραφία ξανάρχισαν, σε όλα τα υπόλοιπα επεισόδια, οι ήρωες μίλησαν με τη φωνή του Αλέξανδρου Καλιάγκιν. Difficultταν δύσκολο να πείσει τον ηθοποιό, καθώς δεν είχε λάβει μέρος στο ντουμπλάρισμα κινουμένων σχεδίων. Και αμέσως μετά προσκλήθηκε στο ρόλο του Λένιν, έτσι στον δημιουργικό σύλλογο "Ekran" ο Kalyagin κέρδισε το ψευδώνυμο "Leopold Ilyich".

Το γεγονός ότι "ένας άνδρας στην ακμή του" ο Carlson μιλάει με τη φωνή του Βασίλι Λιβάνοφ είναι πιθανότατα γνωστό σε όλους - το μοναδικό του ρυθμό είναι δύσκολο να μην αναγνωριστεί. Είναι αλήθεια ότι οι θεατές σχεδόν δεν υποπτεύονται ότι ο Karlson Livanova είναι στην πραγματικότητα μια παρωδία ενός σκηνοθέτη. Ο Λιβανόφ είπε: "". Πολλές από τις φράσεις του Carlson, που αργότερα έγιναν φτερωτές, ήταν ο δημιουργικός αυτοσχεδιασμός του ηθοποιού - για παράδειγμα, «jam day». Το σήμα κατατεθέν του Λιβάνοφ με βραχνάδα εμφανίστηκε μετά από έντονο κρύο - για δύο εβδομάδες έχασε τη φωνή του και στη συνέχεια μίλησε με χαμηλή και βραχνή φωνή. Εκτός από τον Carlson, ο ηθοποιός έδωσε μια φωνή στη Gena Crocodile και την Boa από το "38 Parrots", το οποίο είναι επίσης γνωστό σε πολλούς.

Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι οι θεατές ποιος εξέφρασε τον Freken Bok σε αυτό το κινούμενο σχέδιο. Η θρυλική ηθοποιός Faina Ranevskaya έδωσε σε αυτήν την ηρωίδα όχι μόνο τη φωνή της, αλλά και την εμφάνισή της. Ο σκηνοθέτης αποφάσισε εκ των προτέρων ότι θα ήταν αυτή που θα φώναζε το καρτούν και οι καλλιτέχνες προσπάθησαν να δημιουργήσουν μια εικόνα που θα ταιριάζει με τη φωνή αυτής της ηθοποιού όσο το δυνατόν περισσότερο. Το αποτέλεσμα της Ranevskaya όχι μόνο δεν εντυπωσίασε, αλλά ακόμη και προσβλήθηκε: ο Freken Bok της φάνηκε τόσο αδιάφορος που αρνήθηκε να φωνάξει την ηρωίδα μέχρι να επανασχεδιαστεί. Αλλά πείστηκε: η ηθοποιός επηρεάστηκε από το επιχείρημα ότι ο χαρακτήρας της αποδείχθηκε πολύ αστείος και θα έπρεπε να ευχαριστήσει τα παιδιά.

Σίγουρα όλοι αναγνώρισαν τη φωνή του Yevgeny Leonov στο καρτούν για τον Winnie the Pooh, αν και δεν εγκρίθηκε αμέσως - ο σκηνοθέτης θεώρησε ότι η φωνή του ήταν πολύ μικρή για αυτόν τον χαρακτήρα. Αλλά ο ηχολήπτης επιτάχυνε την εγγραφή με καλά διαβασμένο κείμενο κατά 30% και αποδείχθηκε ότι ήταν ιδανικό. Αλλά στη φωνή του Piglet, είναι σχεδόν αδύνατο να αναγνωριστεί η Iya Savvina - μίλησε συγκεκριμένα με πολύ υψηλή φωνή, απλώνοντας τις λέξεις, στο ύφος της ποιήτριας Bella Akhmadulina. Η ηχογράφηση επιταχύνθηκε ξανά λίγο και η φωνή βγήκε έναν τόνο ψηλότερα. Αργότερα, η ηθοποιός είπε ότι κάποτε την πήρε τηλέφωνο η Μπέλα Αχμαντουλίνα και είπε: "".

Η ηθοποιός Janina Zheimo έπαιξε τη νεαρή Σταχτοπούτα σε ηλικία 38 ετών και στα 48 της φώναξε τη μικρή Gerda στο κινούμενο σχέδιο "The Snow Queen". Ένα χρόνο αργότερα, μετανάστευσε με τον σύζυγό της στην Πολωνία και δεν έπαιξε ποτέ ξανά σε ταινίες.

Για να φωνάξει τον Λύκο στο καρτούν "Just You Wait!" Ο Βλαντιμίρ Βισότσκι υποτίθεται ότι ήταν, αλλά η υποψηφιότητά του δεν εγκρίθηκε στο καλλιτεχνικό συμβούλιο - την παραμονή της Ολομέλειας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομσομόλ, κάποιος τον αποκάλεσε "μια απεχθή φιγούρα". Ως αποτέλεσμα, ο Λύκος μίλησε με τη φωνή του Ανατόλι Παπάνοφ, χωρίς τον οποίο είναι απολύτως αδύνατο να φανταστεί κανείς αυτήν την εικόνα σήμερα. Ωστόσο, οι δημιουργικοί χαιρετισμοί στον Βισότσκι παρέμειναν στο κινούμενο σχέδιο - στο πρώτο επεισόδιο ακούγεται η μελωδία του τραγουδιού "Εάν ένας φίλος αποδείχθηκε ξαφνικός …" όταν ο Λύκος ανεβαίνει στο μπαλκόνι στο Λαγό. Μετά τον θάνατο του Παπάνοφ, για νέα επεισόδια, η φωνή του χρησιμοποιήθηκε στην ηχογράφηση και στη συνέχεια ο παρωδός Ιγκόρ Κριστένκο φώναξε τον Λύκο "υπό τον Παπάνοφ".

Και οι περισσότεροι από τους διάσημους ήρωες των σοβιετικών κινουμένων σχεδίων μίλησαν στη φωνή μιας ηθοποιού, της οποίας η πορεία της ζωής ήταν πολύ δύσκολη: η τραγική μοίρα της Κλάρα Ρουμιανόβα.