Ποιος είναι ο Ded Kamadzi, Yubaba και άλλοι χαρακτήρες από τα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια Miyazaki, ακατανόητα για τους δυτικούς θεατές

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-17 17:23

Στις 5 Ιανουαρίου 2021, ο μεγάλος μάστερ του κινουμένου σχεδίου γίνεται 80 ετών. Χάρη σε αυτόν, ολόκληρος ο κόσμος στο τέλος της χιλιετίας άρχισε να μιλάει για τα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια και βυθίστηκε στον κόσμο των περίεργων σουρεαλιστικών πλασμάτων. Οι δυτικοί θεατές δεν καταλαβαίνουν τα πάντα στο συνονθύλευμα ζωντανών εικόνων, εξηγώντας μερικές «αποτυχίες» από την εκπληκτική φαντασία του συγγραφέα. Ωστόσο, πολλοί από τους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων δεν έχουν επινοηθεί από τον Hayao Miyazaki, αλλά είναι βγαλμένοι από την ιαπωνική μυθολογία. Η γνωριμία με τα πρωτότυπά τους θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα τον παράξενο κόσμο της ανατολίτικης κινούμενης εικόνας.

Yubaba, Baby Bo και τα παράξενα παιχνίδια του

Στην ιαπωνική μυθολογία, υπάρχει ένας χαρακτήρας πολύ παρόμοιος με τον σλαβικό Baba Yaga - αυτή είναι η μάγισσα του βουνού Yamauba. Έχει τον ίδιο κατάλογο δυσάρεστων ιδιοτήτων: ζει σε μια καλύβα μακριά στο δάσος ή στο βουνό, προσελκύει ταξιδιώτες σε αυτήν και τους τρώει, μερικές φορές αφού τους ταΐσει. Μερικοί ήρωες των θρύλων εξαπάτησαν την Yamauba, καθώς δεν διαφέρει με κοφτερό μυαλό, αλλά η ηλικιωμένη γυναίκα γνωρίζει βότανα, "μαγειρεύει κάθε είδους δηλητήρια" και μερικές φορές μπορεί να πάρει την εμφάνιση ενός νεαρού κοριτσιού για να εξαπατήσει καλύτερα τους ευκολόπιστους περαστικούς -με. Το κύριο θήραμα της τρομερής μάγισσας χάνονται ή απαχθούν παιδιά, οπότε ο χαρακτήρας χρησιμοποιείται στη λαϊκή παιδαγωγική για εκατοντάδες χρόνια ως μια ιστορία τρόμου για τα άτακτα παιδιά.

Ωστόσο, όπως και η δική μας Baba Yaga, σε ορισμένους θρύλους ο Yamauba δρα στη θετική πλευρά - ως βοηθός και γνώστης του άλλου κόσμου. Έτσι, σε ένα από τα δράματα για το ιαπωνικό θέατρο No, η μάγισσα εμφανίζεται ως μια στοργική νοσοκόμα που μεγάλωσε και εκπαίδευσε τον μεγάλο ήρωα και σοφό Kintaro. Αυτό το "Golden Boy" της ιαπωνικής μυθολογίας μοιάζει λίγο με τον Ηρακλή: από την παιδική του ηλικία είχε υπεράνθρωπη δύναμη και ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο, κάνοντας κατορθώματα. Η εικόνα του Kintaro είναι πολύ δημοφιλής στη σύγχρονη Ιαπωνία. Ο μικρός ισχυρός άνδρας απεικονίζεται συνήθως σε μια κόκκινη σαλιάρα και είναι συνηθισμένο να δίνουμε τέτοιες κούκλες στους γιους την Ημέρα του Αγόρι.

Τα ακατανόητα πράσινα κεφάλια που καλπάζουν γύρω από τα δωμάτια του Yubaba είναι πολύ εκπληκτικά και μερικές φορές τρομακτικά για τον δυτικό θεατή. Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό μαζί τους, επειδή πρόκειται για κούκλες Daruma - μια παραλλαγή ιαπωνικών ποτηριών. Επιπλέον, το παιχνίδι χωρίς πόδια και μπράτσα προσωποποιεί τον Μποντιχάρμα, έναν από τους πατριάρχες του Βουδισμού Ζεν. Σύμφωνα με τον μύθο, μετά από εννέα χρόνια συνεχούς διαλογισμού, τα άκρα του μεγάλου δασκάλου ατροφούν, οπότε ο Νταρούμα κάνει επίσης χωρίς αυτά.

Οι κούκλες είναι ζωγραφισμένες με έντονα χρώματα, αλλά τα μάτια μένουν χωρίς μαθητές · χρησιμοποιούνται στο τελετουργικό της Πρωτοχρονιάς να κάνουν ευχές. Έχοντας συλλάβει αυτό που θέλει, ο ιδιοκτήτης της κούκλας τραβάει έναν μαθητή για αυτήν και στη συνέχεια διατηρεί το μουστάκι με μουστάκι σε μια τιμητική θέση στο σπίτι όλο το χρόνο. Εάν η επιθυμία εκπληρωθεί σε ένα χρόνο, η Daruma τραβιέται σε έναν δεύτερο μαθητή και αν έκανε κακή δουλειά, τότε το επόμενο νέο έτος η κούκλα μεταφέρεται στον ναό, καίγεται και αποκτάται μια νέα. Ωστόσο, προδίδοντας την αποτυχία τους, οι Ιάπωνες δεν τιμωρούν τον Νταρούμα, αλλά δείχνουν την επιμονή τους στους θεούς: το έργο θα ολοκληρωθεί, αλλά ίσως με διαφορετικό τρόπο.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι σύγχρονες επιθέσεις ανοχής δεν έχουν γλιτώσει ούτε αυτό το παλιό ιαπωνικό έθιμο. Σήμερα, για λόγους πολιτικής ορθότητας, τα μέσα ενημέρωσης δεν δείχνουν πλέον εικόνες του Ντάρουμ χωρίς μαθητές, για να μην προσβάλλουν τα συναισθήματα των ατόμων με προβλήματα όρασης (αυτή η απόφαση λήφθηκε μετά από ένα μικρό σκάνδαλο που διεξήχθη από ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων). Οι κούκλες στο Spirited Away έχουν μαθητές, αλλά το βλέμμα τους είναι εστιασμένο.

Επικίνδυνα πουλιά από χαρτί

Τα χιτογκάτα, τα οποία είναι μικρά φύλλα χαρτιού σε σχήμα ανθρώπινων μορφών, τα οποία χρησιμοποιούνται στο τελετουργικό του Μεγάλου Καθαρισμού Σίντο, είναι πιθανώς η έμπνευση για τα μικρά αλλά επικίνδυνα πλάσματα. Σε ένα τέτοιο χαρτί, μπορείτε να γράψετε το όνομά σας ή το όνομα ενός αγαπημένου σας προσώπου και να το αφήσετε στο ναό. Κατά τη διάρκεια της τελετουργίας, ο ιερέας ρίχνει όλα τα φύλλα στο ποτάμι και μαζί τους το νερό μεταφέρει όλες τις ασθένειες και τις κακοτυχίες των ανθρώπων. Κάθε χρόνο χιλιάδες χιτογκάτα αποστέλλονται σε ναούς στην Ιαπωνία από όλο τον κόσμο.

Ο παππούς Kamaji - Rebel Spider

Πιθανότατα ο Tsuchigumo χρησίμευσε ως το πρωτότυπο του είδους, αν και τρομερής εμφάνισης παππού-στοκ. Αυτή η λέξη στην Ιαπωνία ονομάζεται ένας από τους τύπους δαιμόνων που μοιάζουν με αράχνη, youkai, κακά μυθολογικά πλάσματα. Ωστόσο, στη μεσαιωνική Ιαπωνία, οι εκπρόσωποι των αυτόχθονων φυλών, οι οποίοι μέχρι πρόσφατα αντιστεκόταν στην κεντρική εξουσία, ονομάζονταν "χωμάτινες αράχνες" με τον ίδιο τρόπο. Αυτοί οι επαναστάτες, σύμφωνα με τους πολιτισμένους υπηκόους του αυτοκράτορα, δεν κατάλαβαν την ευτυχία τους λόγω ηλιθιότητας, έτσι η λέξη Tsuchigumo έγινε αργότερα μια προσβλητική κατάρα. Έτσι, ο παππούς Καμάζι συνδυάζει το πνεύμα της εξέγερσης, που αποτελεί αντίθεση με τις επίσημες αρχές και μια εμφάνιση που μοιάζει με αράχνη.

Bakeneko - γάτα λυκάνθρωπος

Οι γάτες σε πολλούς πολιτισμούς θεωρούνται ξεχωριστά πλάσματα, αλλά σε καμία μυθολογία η διπλή τους φύση δεν εκδηλώνεται τόσο καθαρά όσο στα Ιαπωνικά, γιατί στη χώρα του Sunλιου που δύει κάθε γάτα μπορεί να γίνει Μπακέκο. Για να γίνει αυτό, χρειάζεται απλώς να ζήσει περισσότερο (πάνω από 13 χρόνια), να μεγαλώσει σε ένα συγκεκριμένο μέγεθος ή να έχει μια μακριά ουρά. Η γάτα λυκάνθρωπος μπορεί, σύμφωνα με τους μύθους, να πάρει τη μορφή του ιδιοκτήτη της και να περπατήσει σε δύο πόδια.

Στα κινούμενα σχέδια του Hayao Miyazaki, υπάρχει μια πολύ ασυνήθιστη γάτα που μετατρέπεται σε λεωφορείο. Αυτός ο φιλικός χαρακτήρας εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ταινία "My Neighbor Totoro" και άρεσε τόσο πολύ στο κοινό που ο σκηνοθέτης δημιούργησε αργότερα μια ξεχωριστή ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων "Mei and the Cat-Bus".

Ειδικοί από διαφορετικές χώρες προσπαθούν μερικές φορές ανεπιτυχώς να αναλύσουν τα μυστικά της "Ιαπωνικής Disney" και να καταλάβουν γιατί τα σκίτσα του Hayao Miyazaki είναι τόσο διαφορετικά από τα δυτικά