Ποια βιβλία αγάπησε η Μαρίνα Τσβετάεβα: «Πόσα βιβλία! Τι τσακωμένος "

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η ταλαντούχα ποιήτρια αγαπούσε τα βιβλία από την παιδική της ηλικία, ακόμη και στο ποίημά της "Για βιβλία" περιέγραψε πολύχρωμα και συναισθηματικά την παιδική της απόλαυση από την επίσκεψη σε βιβλιοπωλείο με τη μητέρα της σε ηλικία επτά ετών. Τα βιβλία συνόδευαν τη Μαρίνα Τσβετάεβα σε όλη της τη ζωή και οι λογοτεχνικές της προτιμήσεις εκτείνονταν σε διαφορετικά είδη. Τα γράμματα, τα ημερολόγια και τα ερωτηματολόγια περιέχουν καταλόγους συγγραφέων που προτιμήθηκαν από τον Ρώσο ποιητή της Αργυράς Εποχής.

"Christine, κόρη του Lavrance", Sigrid Undset

Η Μαρίνα Τσβετάεβα θεώρησε την ιστορική τριλογία Singrid Unset ως το καλύτερο έργο που αφηγείται τη δύσκολη μοίρα μιας γυναίκας. Η ποιήτρια ονειρευόταν να το έχει στη βιβλιοθήκη της και ήταν έτοιμη να δώσει σχεδόν τα μισά από τα βιβλία που είχε για εκείνη.

Το κορίτσι Morbakka: A Child's Notes, Selma Lagerlef

Η Μαρίνα Τσβετάεβα θαύμαζε ειλικρινά τα έργα του Σουηδού συγγραφέα, γοητεύτηκε εντελώς από το λογοτεχνικό ύφος. Οι αναμνήσεις της Selma Lagerlef από τα παιδικά της χρόνια, από την εκπληκτική οικογενειακή περιουσία, πουλήθηκαν για χρέη και στη συνέχεια εξαργυρώθηκαν από έναν ηλικιωμένο συγγραφέα, κατέκτησαν την Tsvetaeva. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αναμνήσεις του συγγραφέα όχι μόνο θα φέρουν μεγάλη ευχαρίστηση στους αναγνώστες, αλλά θα βοηθήσουν επίσης να κατανοήσουν από πού πήρε την έμπνευση και την ηθική της δύναμη το "κορίτσι από τη Μορμπάκα".

«Μαρί Κιουρί», Εύα Κιουρί

Η Μαρίνα Τσβετάεβα θεώρησε το βιβλίο, γραμμένο από τη μικρότερη κόρη των μεγάλων επιστημόνων Πιερ και Μαρί Κιουρί, ως το καλύτερο μνημείο για την αγάπη της κόρης. Ο ποιητής εντυπωσιάστηκε με την αγάπη και τον θαυμασμό με τον οποίο έγραψε η Εύα Κιουρί για την εξαιρετική μητέρα της. Ταυτόχρονα, βαρετή, όπως μπορεί να φαίνεται με την πρώτη ματιά, η περιγραφή του μονοπατιού της ζωής μετατράπηκε σε μια συναρπαστική ανάγνωση για τον αναγνώστη.

«Ημερολόγιο της Μαρίας Μπασκιρτσέβα. Επιλεγμένες σελίδες"

Αυτό το βιβλίο, που έγινε λογοτεχνική αίσθηση στις αρχές του εικοστού αιώνα, δεν μπορούσε να αγνοηθεί από τη Μαρίνα Τσβετάεβα. Ωστόσο, η ειλικρινής ιστορία του μεγάλου ενός αφελούς κοριτσιού έχει αναμφισβήτητα ενδιαφέρον σήμερα.

Βιβλία που πρέπει να καούν

Υπήρχαν βιβλία στη βιβλιοθήκη της ποιήτριας, στα οποία επέστρεφε συνεχώς. Τα ξαναδιάβαζε συχνά, κάθε φορά που έβρισκε κάτι νέο και ασυνήθιστο. Μεταξύ των βιβλίων που ανήκαν σε αυτόν τον κατάλογο ήταν το επικό ποίημα "Το τραγούδι των Νιμπελούνγκ", το αρχαίο ρωσικό λογοτεχνικό μνημείο "The Lay of Igor's host" και η αθάνατη "Ιλιάδα" του Ομήρου.

«Ο καθένας δίνει μια εποχή»

Το ερωτηματολόγιο, το οποίο συμπλήρωσε η Μαρίνα Τσβετάεβα το 1926, περιείχε επίσης ερωτήσεις σχετικά με τα αγαπημένα της βιβλία. Οι απαντήσεις έπρεπε να χρησιμοποιηθούν στο βιβλιογραφικό λεξικό συγγραφέων του εικοστού αιώνα, αλλά εκείνη την εποχή η δημοσίευση δεν βγήκε ποτέ. Στο ερωτηματολόγιο, η Μαρίνα Τσβετάεβα απαρίθμησε τα βιβλία διαδοχικά, πιστεύοντας ότι κάθε ένα από τα αγαπημένα της βιβλία χαρακτηρίζει μια ολόκληρη εποχή στη ζωή της.

Η πρώτη στη λίστα ήταν η παλιά ιστορία "Ondine" του Friedrich de la Motta Fouquet σε μια λαμπρή ποιητική επανάληψη του Vasily Zhukovsky, στον οποίο η ποιήτρια διαβάστηκε στην παιδική ηλικία. Στην εφηβεία, ξαναδιάβασε το ρομαντικό παραμύθι από την ιστορία του Βυρτεμβέργου "Λιχτενστάιν" του Βίλχελμ Χάουφ.

Η Μαρίνα Τσβετάεβα στράφηκε στο έργο "L'Aiglon" του Έντμοντ Ροστάντ στα νιάτα της. Ενδιαφέρθηκε πολύ για την ερμηνεία γνωστών γεγονότων από τη ζωή του Ναπολέοντα Β '. Όσο μεγαλύτερη η ποιήτρια γινόταν, τόσο περισσότερη προσοχή έδινε στα βιβλία. Αγαπούσε ειλικρινά τα έργα του Heinrich Goine και του Johann Goethe, αγαπούσε το διάβασμα του Friedrich Hölderlin.

Ωστόσο, μην νομίζετε. Ότι στην ενηλικίωση ενδιαφερόταν μόνο για ξένους συγγραφείς. Με τα χρόνια, ασχολήθηκε όλο και πιο σοβαρά με τη λογοτεχνία και ο κατάλογος των προτιμήσεών της, που καταρτίστηκε όταν ωρίμασε η ποιήτρια, περιλάμβανε τα έργα των πεζογραφών Σεργκέι Ακσάκοφ και Νικολάι Λέσκοφ, ποιητών Γκαμπριέλ Ντερζάβιν και Νικολάι Νεκράσοφ. Η Μαρίνα Τσβετάεβα τόνισε το έργο του σύγχρονου και του λογοτεχνικού της συναδέλφου Μπόρις Παστερνάκ σε ξεχωριστή γραμμή.

Παρεμπιπτόντως, ως παιδί, αγαπούσε τα ποιήματα του Λερμόντοφ και του Πούσκιν, αλλά η στάση της στον "Ευγένιο Ονέγκιν" ήταν πολύ δροσερή, το μυθιστόρημα σε στίχους δεν της προκάλεσε τη βίαιη απόλαυση.

Η σχέση της Μαρίνας Τσβετάεβα και του Μπόρις Παστερνάκ είναι μια από τις πιο τραγικές σελίδες της ρωσικής ποίησης. Και η αλληλογραφία δύο μεγάλων ποιητών είναι πολύ περισσότερο από τα γράμματα δύο ανθρώπων που είναι παθιασμένοι ο ένας για τον άλλον. Στη νεολαία τους, η μοίρα τους φάνηκε να πηγαίνει παράλληλα και σε σπάνιες διασταυρώσεις δεν άγγιξαν τους νέους ποιητές.