Τα μυστικά του κινούμενου σχεδίου "Τρία από το Prostokvashino": Ποιος έγινε το πρωτότυπο της γάτας Matroskin και γιατί ο θείος Fedor άλλαξε πέρα από την αναγνώριση

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Η ιστορία του Eduard Uspensky "Uncle Fyodor, the Dog and the Cat" δημοσιεύτηκε το 1973 και 5 χρόνια αργότερα, γυρίστηκε το διάσημο κινούμενο σχέδιο, το οποίο έχει γίνει από καιρό κλασικό σοβιετικό κινούμενο σχέδιο και δεν έχει χάσει τη δημοτικότητα μεταξύ παιδιών ή γονέων 40 χρόνια. Αλλά ακόμη και οι πιο αφοσιωμένοι θαυμαστές δεν γνωρίζουν σχεδόν ότι κάποιοι από τους χαρακτήρες είχαν πραγματικά πρωτότυπα και οι ίδιοι οι ήρωες αρχικά έμοιαζαν τελείως διαφορετικοί και από σειρά σε σειρά η εμφάνισή τους υπέστη σημαντικές αλλαγές …

Αυτή η ιστορία ξεκίνησε σε ένα στρατόπεδο πρωτοπόρων, όπου εκείνη την εποχή ο Eduard Uspensky εργαζόταν ως βιβλιοθηκονόμος. Δεν υπήρχαν αρκετά καλά παιδικά βιβλία στη βιβλιοθήκη του και ο επίδοξος συγγραφέας άρχισε να επινοεί ιστορίες για τις περιπέτειες των κατοίκων του χωριού Prostokvashino. Έτσι γεννήθηκαν ο θείος Fedor, η γάτα Matroskin, ο Sharik και ο ταχυδρόμος Pechkin. Αρχικά, ο θείος Φιοντόρ ήταν ένας ενήλικος δασολόγος που ζούσε σε ένα παραμυθένιο χωριό, αλλά με τη συμβουλή του συγγραφέα Μπόρις Ζακόντερ, ο Ουσπένσκι τον έκανε ένα 6χρονο αγόρι-το ίδιο με τους πιθανούς αναγνώστες του. "", - είπε ο Οουσπένσκι.

Στην πραγματικότητα, το βιβλίο του Οουσπένσκι γυρίστηκε για πρώτη φορά το 1975. Ωστόσο, το κινούμενο σχέδιο τριών τμημάτων "Ο θείος Φιοντόρ, ο σκύλος και η γάτα" δεν ήταν επιτυχές. Μετά από 3 χρόνια αποφασίστηκε η επαναγραφή, για την οποία ο Eduard Uspensky έπρεπε να ξαναγράψει το σενάριο. Ωστόσο, το αποτέλεσμα δικαίωσε όλες τις προσπάθειες που δαπανήθηκαν - Το "Three from Prostokvashino" απολάμβανε απίστευτη δημοτικότητα, εκατοντάδες φορές περισσότερο από ένα βιβλίο.

Δύο καλλιτεχνικοί διευθυντές δούλεψαν στο νέο κινούμενο σχέδιο: ο Levon Khachatryan δημιούργησε εικόνες του ταχυδρόμου Pechkin, του θείου Fedor και των γονιών του και ο Nikolai Erykalov ήταν ο δημιουργός της γάτας του Matroskin, του Sharik, της αγελάδας του Murka και του μοσχαριού του Gavryusha. Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν να δουλέψω πάνω στην εικόνα του Galchonok - το πουλί δεν έγινε όπως ήθελε να το δει ο σκηνοθέτης. Ως αποτέλεσμα, αρκετοί εμψυχωτές έπρεπε να το δουλέψουν ταυτόχρονα.

Μερικοί από τους χαρακτήρες είχαν πρωτότυπα της πραγματικής ζωής. Για παράδειγμα, ο Levon Khachatryan αντέγραψε την εμφάνιση της μητέρας του θείου Fedor από τη σύζυγό του, ηθοποιό Larisa Myasnikova. "", - είπε ο Khachatryan. Η Larisa Myasnikova δεν ήταν ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα - η ηρωίδα που αντιγράφηκε από αυτήν φαινόταν πολύ ιδιότροπη και νευρική στην οθόνη. Ωστόσο, το ίδιο το σχήμα των γυαλιών την έκανε να αλλάξει τον θυμό της στο έλεος: "".

Η εικόνα του θείου Fyodor έγινε αντικείμενο έντονης συζήτησης - ο σκηνοθέτης δεν ήταν ευχαριστημένος με το τελικό αποτέλεσμα. Ενώ εργαζόμουν στην επόμενη σειρά - "Διακοπές στο Prostokvashino" - ένας άλλος εμψυχωτής, ο Arkady Sher, προσχώρησε στο έργο. Άλλαξε την εμφάνιση σχεδόν όλων των χαρακτήρων, αλλά οι πιο αξιοσημείωτες μεταμορφώσεις έγιναν με τον θείο Fedor. Εξαιτίας αυτού, ο Levon Khachatryan μάλωσε με τον σκηνοθέτη και στη συνέχεια εγκατέλειψε το έργο. Στη δημιουργία της τρίτης σειράς - "Χειμώνας στο Προστοκβάσινο" - δεν έλαβε πλέον μέρος. Και ο θείος Φιοντόρ, εν τω μεταξύ, έχει αλλάξει πέρα από την αναγνώριση. «», - θρήνησε ο Λέβον Χατσάτριαν.

Όχι μόνο η μητέρα του θείου Fyodor είχε το δικό της πρωτότυπο, αλλά και η γάτα Matroskin - ωστόσο, αυτό αφορά το βιβλίο, όχι τον χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων, και σε μεγαλύτερο βαθμό τον χαρακτήρα του και όχι την εμφάνισή του. Ο Eduard Uspensky "αντέγραψε" τη γάτα από τον φίλο του Anatoly Taraskin, υπάλληλο της σατιρικής εφημερίδας "Fitil". Από αυτόν, η γάτα Matroskin κληρονόμησε σύνεση, πληρότητα, πρακτικότητα, ορθολογισμό, οικονομία και ταυτόχρονα το επώνυμό του - άλλωστε, στην αρχική έκδοση ήταν γάτα Taraskin.

Ωστόσο, το πρωτότυπο επαναστάτησε ενάντια στην υπερβολική καρικατούρα της εικόνας: "". Ο Taraskin δεν μπορούσε καν να φανταστεί πόσο δημοφιλής θα γινόταν ο χαρακτήρας που αντιγράφηκε από αυτόν. Σύμφωνα με τον Uspensky, αργότερα μετάνιωσε για την απόφασή του και είπε: "". Αλλά το κοινό συνδέει τον Matroskin περισσότερο με τον ηθοποιό που του έδωσε τη φωνή του - τον λαμπρό Oleg Tabakov.

Κατόπιν αιτήματος του σεναρίου, πολλές γραμμές των χαρακτήρων έπρεπε να ξαναγραφτούν. Ο Eduard Uspensky είπε ότι αρχικά η γάτα Matroskin, περπατώντας από γωνία σε γωνία "σαν πολιτικός κρατούμενος", έπρεπε να πει: "". Αλλά στην τελική έκδοση, αυτή η φράση ακούγεται πιο "πολιτικά ορθή": "".

Πολλά κείμενα του παιδικού συγγραφέα λογοκρίθηκαν: Πώς οι Σοβιετικοί αξιωματούχοι βρήκαν αναστάτωση σε ιστορίες για τον Τσεμπουράσκα και τον Κροκόδειλο Γένα.