Γιατί στην εποχή μας ο συγγραφέας του Gulliver θα ήταν σκανδαλώδης σατιρικός blogger και οι αρχές φοβόντουσαν τα κείμενα του Swift

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Για τα περισσότερα πρώην σοβιετικά παιδιά, ο Swift είναι ο συγγραφέας ενός υπέροχου βιβλίου για τις υπέροχες περιπέτειες του Gulliver. Για πολλές γενιές, τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα με αυτό το … σατιρικό, έντονα πολιτικό κείμενο. Πράγματι, στην πραγματικότητα, ο Swift είναι γνωστός ακριβώς ως ο συγγραφέας της πιο διεισδυτικής σάτιρας. Στην εποχή μας, θα ήταν ένας δημοφιλής blogger που παρασύρεται σε μιμίδια. Ωστόσο, ήδη παρασύρεται σε μιμίδια.

Ο Σουίφτ γεννήθηκε σε μια αγγλική οικογένεια που ζούσε στο Δουβλίνο και θεωρούσε την πατρίδα του, κυρίως την Ιρλανδία. Εκείνες τις μέρες, η Ιρλανδία δεν ήταν μόνο μακριά από την ανεξαρτησία - σε σχέση με την Αγγλία, ήταν περίπου στην ίδια θέση όπως θα ήταν τον δέκατο ένατο αιώνα με τις υπερπόντιες αποικίες.

Οι Ιρλανδοί δεν νοιάζονταν για τίποτα, από τη γη τους αντλούσαν ό, τι μπορούσε να αντληθεί. Ο περίφημος αρχαίος ιρλανδικός πολιτισμός, ο οποίος κάποτε έγινε η πηγή αποκατάστασης του χριστιανικού πολιτισμού στην Ευρώπη, αναμίχθηκε με λάσπη και ποδοπατήθηκε, οι ίδιοι οι Ιρλανδοί εκτέθηκαν ως άγριοι και αντιμετωπίστηκαν σαν βοοειδή. Ο ίδιος ο Σουίφτ έλαβε πνευματική εκπαίδευση και έτρεφε ακόμη και το ποίμνιο σε ένα ιρλανδικό χωριό για κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά γρήγορα συνειδητοποίησε, ότι η καριέρα ενός ιερέα της επαρχίας δεν είναι για εκείνον. Κυριολεκτικά όλα τον εκνεύρισαν πάρα πολύ. Δεν ήταν δυνατό να διατηρηθεί η ηρεμία που αρμόζει σε έναν εφημέριο και δεν υπήρχε αρκετή ταπεινότητα για να αντέξει τις δυσκολίες της ζωής σε ένα φτωχό χωριό μετά τη ζωή και τις σπουδές στην Οξφόρδη.

Άρχισε να αναζητά μια θέση στο Δουβλίνο - και στο τέλος το έκανε. Και ήταν ακριβώς κατά την περίοδο αναμονής και αναφορών που έπεσαν τα πρώτα σατιρικά φυλλάδια του. Εδώ είναι μερικά γεγονότα για τον Swift ως σατιριστή και blogger της εποχής του.

Έγραψε πολλά από τα δηλητηριώδη κείμενά του ανώνυμα

Ο Αιδεσιμότατος Swift ήταν ένας άνθρωπος, φυσικά, κάπως αρχές, αλλά έξυπνος και ζωόφιλος και προτιμούσε να γράφει τα πιο δηλητηριώδη κείμενά του με ψευδώνυμα. Ως αποτέλεσμα, ακόμη και το πιο σκανδαλώδες από αυτά δεν μετατράπηκε σε φυλάκιση για αυτόν. Επιπλέον, άλλαξε τα ψευδώνυμα του.

Έτσι, η περίφημη φάρσα του με τον αστρολογικό γκουρού της εποχής του γέννησε το alter ego του Swift, του αστρολόγου Isaac Bickerstaff. Το γεγονός είναι ότι εκείνες τις ημέρες όταν ο Swift προσπαθούσε να κανονίσει τη μοίρα του στην Αγγλία, τρελάθηκαν για έναν αστρολόγο που ονομάστηκε Partridge. Εάν στη δημοσίευσή του ο Πέρτριτζ υποσχόταν στον Κριό μια αποτυχία σε μια σημαντική συνομιλία, δεκάδες ή εκατοντάδες Κριοί κλείστηκαν στο σπίτι, ακυρώνοντας όλες τις περιπτώσεις και, μερικές φορές, έλειπαν κερδοφόρες διαπραγματεύσεις ή έμαθαν πολύ σημαντικά νέα. Εάν η Πέρτριτζ υποσχόταν οικονομική επιτυχία στον Τοξότη, ο Τοξότης έσπευσε να επενδύσει χρήματα αδιακρίτως - κάτι που απείλησε να μετατραπεί σε καταστροφή. Ο Σουίφτ, ως ιερέας και πραγματιστής ενωμένος, ενοχλήθηκε αρκετά από τη λατρεία του Πέρτριντζ.

Ο Swift άρχισε να δημοσιεύει τα δικά του αστρολογικά φυλλάδια με το όνομα Bickerstaff. Παρωδίασε την Partridge με τον πιο λεπτό τρόπο, έτσι ώστε για τους περισσότερους οπαδούς της αστρολογίας τα φυλλάδια του φαίνονταν πολύ πειστικά και συναρπαστικά. Σύντομα, ο Bickerstaff έγινε απίστευτα δημοφιλής και πολλοί συμβουλεύτηκαν τις προβλέψεις του.

Τότε ο Bickerstaff ανακοίνωσε ότι η Πέρδικα θα πέθαινε στις 29 Μαρτίου 1708. Αυτή η ημερομηνία ήταν αρκετά κοντά. Ο Partridge εξέδωσε μια διάψευση, όπου ζωγράφισε σε ένα αστέρι γιατί αυτή η πρόβλεψη δεν μπορούσε να είναι αληθινή. Ο Bickerstaff επανέλαβε στο επόμενο τεύχος ότι η Πέρτριτζ θα πέθαινε. Έτσι αλληλογραφούσαν έμμεσα μέχρι εκείνη την ημερομηνία.

Στις 29 Μαρτίου, η Πέρδικα ήταν κάπως τεταμένη. Στις 30 Μαρτίου, εξέπνευσε και ένιωσε πολύ πιο ήρεμος μέχρι που είδε τη νέα έκδοση του Bickerstaff. Αναφέρθηκε στον θάνατο του διάσημου αστρολόγου. Η Πέρδικα προσπάθησε να δημοσιεύσει ξανά μια διάψευση, αλλά το τυπογραφείο δεν δέχτηκε το κείμενο: πίστευαν ότι η πραγματική Πέρδικα είχε πεθάνει και ως εκ τούτου εμφανίστηκε ένας απατεώνας. Επιπλέον, όλο το Λονδίνο πίστευε ότι η Partridge ήταν νεκρή.

Ενώ ο άτυχος αστρολόγος προσπαθούσε να συνέλθει, ο Bickerstaff έδωσε έγκαιρα μια περιγραφή για το πώς πήγε η κηδεία του πρόωρα νεκρού Partridge. Μετά από αυτό, ακόμη και οι φίλοι του Partridge δεν συμφώνησαν αμέσως να τον αναγνωρίσουν σε αυτόν, τόσο βαθιά ήταν πεπεισμένοι για το θάνατό του. Η Πέρδικα τελείωσε όλη την κοινωνική ζωή για τέσσερα χρόνια. Μετά από αυτήν την περίοδο, άρχισε να δημοσιεύει ξανά, αν και ποτέ δεν προοριζόταν να φτάσει στα πρώην ύψη της δημοτικότητας.

Εκβίασε τους Βρετανούς να αλλάξουν την πολιτική τους στην Ιρλανδία

Μπορεί ένας άνθρωπος, επιπλέον, ούτε αυτός που είναι στην εξουσία, να εκφοβίσει την κυβέρνηση με οικονομικές κυρώσεις από άτομα που βρίσκονται εξίσου μακριά από τις αρχές; Ο Αιδεσιμότατος Swift το έκανε. Όταν υπηρετούσε ήδη στο Δουβλίνο, οι Βρετανοί αποφάσισαν ότι κατά κάποιον τρόπο δεν επωφελούνταν αρκετά από τους Ιρλανδούς. Και άρχισαν να τα πληρώνουν όχι με χρυσά νομίσματα για τα αγαθά τους, αλλά αποκλειστικά με χάλκινα νομίσματα, και αυτά που θα χρησιμοποιηθούν μόνο στην Ιρλανδία.

Μετά από αυτήν την έξυπνη οικονομική απόφαση στην Ιρλανδία και την Αγγλία, άρχισαν να διανέμονται τα Letters of the Cloth Maker, τυπωμένα στο τυπογραφείο. Ανώνυμος. Σε αυτά, σε μια απλή, δημοφιλή γλώσσα μεταξύ των τεχνιτών, η κατάσταση συζητήθηκε για λογαριασμό ενός άγνωστου Ιρλανδού κατασκευαστή υφασμάτων. Αυτά ήταν τα γράμματα που όλοι περίμεναν, γιατί δεν ήταν μόνο δηλητηριώδη και ακριβή, αλλά και ξεκαρδιστικά αστεία. Σύμφωνα με τα σύγχρονα πρότυπα, είναι σαν κάποιος να ξεκίνησε ένα ιστολόγιο για λογαριασμό ενός όχι ιδιαίτερα ταλαντούχου λογοτεχνικού, αλλά με μια ζωντανή και έντονα καθομιλουμένη ομιλία ενός ελαστικού ή άλλου σκληρού εργάτη, όπου θα ζωγραφίσει τι σημαίνει για τους ανθρώπους τι κάνουν οι νομοθέτες.

Επιπλέον, αυτά τα "Γράμματα" περιείχαν μια έκκληση να σταματήσει εντελώς η αγορά αγαθών αγγλικής παραγωγής και, επιπλέον, να χρησιμοποιηθεί το νόμισμα. είναι καλύτερα να ανταλλάξετε το αντικείμενό σας απευθείας. Όχι ότι οι Ιρλανδοί γύρισαν την πλάτη σε αυτό που εισήχθη μαζικά από την Αγγλία, αλλά τα Γράμματα ήταν τόσο δημοφιλή που οι βρετανικές αρχές ανησύχησαν σοβαρά. Αρχικά, αρκετοί διανομείς των "Επιστολών" φυλακίστηκαν για εκφοβισμό. Αλλά από αυτό - ποιος θα το πίστευε - η κατάσταση μόνο κλιμακώθηκε. Στη συνέχεια, οι Βρετανοί εντούτοις αναθεώρησαν νομοθετικά την οικονομική τους πολιτική στην Ιρλανδία. Όχι ότι σταμάτησαν να το πιπιλίζουν, αλλά έχουν γίνει κάποια βήματα για να διευκολύνουν τη ζωή των Ιρλανδών.

Αποτύπωσε την απληστία του βασιλιά σε πέτρα και δεν πήρε τίποτα γι 'αυτό

Η περιοχή όπου υπηρετούσε ο Τζόναθαν Σουίφτ περιλάμβανε φυσικά ένα νεκροταφείο. Μερικοί από τους τάφους πάνω του ήταν απεριποίητοι, με κατεστραμμένες επιτύμβιες στήλες που έπρεπε να έχουν ανακαινιστεί πολύ καιρό πριν. Ποιος θα μπορούσε όμως να το κάνει;

Ο Αιδεσιμότατος Swift περπάτησε γύρω από το νεκροταφείο και έγραψε σχολαστικά τις λεπτομέρειες όλων των ταφόπλακων που χρειάζονται αντικατάσταση. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας βιβλία εκκλησίας και χρησιμοποιώντας πρόσθετες πηγές πληροφοριών, ο Swift συνέταξε μια λίστα συγγενών που θα μπορούσαν να φροντίσουν τις ταφόπλακες.

Έστειλε επιστολές σε αυτούς τους συγγενείς, προσφέροντας να φροντίσουν για την εμφάνιση των τάφων. Είναι αλήθεια ότι ο μοναχός υποσχέθηκε ότι εάν κανείς δεν θα φροντίσει για το τελευταίο καταφύγιο των νεκρών, θα το έκανε μόνος του, με δικά του έξοδα … δεν ήθελε να πληρώσει για την επισκευή των ταφόπλακων.

Μετά από λίγο, όλες οι ταφόπλακες αντικαταστάθηκαν με νέες. Μερικά ήταν πράγματι χαραγμένα με επιγραφές σχετικά με την απληστία ορισμένων κυρίων. Και μεταξύ αυτών των κυρίων ήταν ο Άγγλος βασιλιάς. Ένας από τους νεκρούς, μακρινό συγγενή του βασιλιά, δεν βρέθηκε να έχει άλλους συγγενείς και ο βασιλιάς αγνόησε την επιστολή του Swift (αν και, πιθανότατα, τον είδε - ο Swift ήταν ήδη κανονικός αρθρογράφος, συγγραφέας σατιρικής σελίδας, σε ένα από τα βρετανικά έντυπα και στο όνομά του αντέδρασε ζωντανός).

Έκανε τους Βρετανούς να συζητήσουν σοβαρά την προπαγάνδα του κανιβαλισμού

Ένα από τα πιο διάσημα κείμενα του Swift είναι το σατιρικό φυλλάδιο A Modest Proposal. Αν και είναι γνωστή με αυτό το όνομα, η πλήρης είναι "Μια μέτρια πρόταση που αποσκοπεί να αποτρέψει τα παιδιά των φτωχών ανθρώπων στην Ιρλανδία από το να είναι βάρος για τους γονείς ή την πατρίδα τους και, αντίθετα, να τα κάνει χρήσιμα για την κοινωνία. " Αυτό το κείμενο υπογράφηκε ανοιχτά με το όνομα του συγγραφέα. Το Swift, φαίνεται, ήταν πολύ πικρό εκείνη τη στιγμή.

Το φυλλάδιο μιμήθηκε δημόσιες πρωτοβουλίες που δημοσιεύθηκαν τότε ελεύθερα. Αλλά αν οι περισσότερες πραγματικές πρωτοβουλίες αγνοήθηκαν από την κοινωνία και τις αρχές, τότε ήταν αδύνατο να περάσουν.

Ο συγγραφέας του φυλλαδίου, με τον πιο συμπαθητικό και αθώο τόνο, μιμούμενος τους συγγραφείς εγχειριδίων στο αγρόκτημα, εξήγησε γιατί θα ήταν καλύτερο για όλους αν οι Ιρλανδοί γονείς πουλούσαν τα παιδιά τους σε Άγγλους δασκάλους, οι οποίοι θα μαγείρευαν διάφορα πιάτα από τους μικρούς Ιρλανδούς (επισυνάπτεται η λίστα) και τρώτε. Έτσι, λένε, θα λυθεί το πρόβλημα της ιρλανδικής φτώχειας και της αγγλικής όρεξης.

Το φυλλάδιο γράφτηκε κατά τη διάρκεια ενός μεγάλου λιμού στην Ιρλανδία. Το μόνο πλούσιο φαγητό που είχαν τότε οι Ιρλανδοί - οι πατάτες - ήταν μολυσμένο με παράσιτο και ακατάλληλο για φαγητό, ενώ στους Βρετανούς απαγορευόταν ακόμα να καλλιεργούν ψωμί. Ολόκληρα χωριά των Ιρλανδών είχαν εξαφανιστεί. Μερικοί αγρότες τόλμησαν να ακρωτηριάσουν τα παιδιά τους για να τα ρίξουν αργότερα στους Άγγλους κυρίους - λυπήθηκαν τους ανάπηρους ή τα κράτησαν μαζί τους ως γελωτοποιούς.

Στη Βρετανία, το κείμενο προκάλεσε σοβαρό σκάνδαλο. Μερικοί τον πήραν στα σοβαρά και δυσαρέστησαν δυνατά την προπαγάνδα του κανιβαλισμού. Άλλοι παρατήρησαν αμέσως τη χολή που έσταζε από τις σελίδες και κατάλαβαν σωστά ότι ο Σουίφτ καλεί τους Άγγλους ανθρωποφάγους και ήταν επίσης εξαιρετικά εξοργισμένοι. Το κείμενο συζητήθηκε έτσι κι εκεί, και ενώ τα πάθη σφύριζαν, μόνο μια χούφτα Άγγλοι προσπάθησαν να οργανώσουν βοήθεια για τους πεινασμένους Ιρλανδούς, είτε ντροπιασμένοι, είτε από τη φύση τους ανθρώπινοι.

Περιττό να πω ότι ο Swift ήταν σεβαστός και λατρευμένος στην Ιρλανδία. Στις πόλεις, πολλοί εξέθεσαν το πορτρέτο του στα παράθυρα των σπιτιών. Η δημοτικότητά του πήγε εκτός κλίμακας, έτσι ώστε, ακόμη και όταν τα αυτιά του Σουίφτ έβγαιναν από ανώνυμα κείμενα, οι αρχές εξακολουθούσαν να διστάζουν να τον συλλάβουν χωρίς άμεσες αποδείξεις - φοβόντουσαν ότι αντί για μουρμούρα θα αντιμετώπιζαν επιτέλους μια ταραχή. Αλλά όχι. Είδαν την Ιρλανδική εξέγερση μόνο διακόσια χρόνια αργότερα.

Παρεμπιπτόντως, το βιβλίο του Swift για τα ταξίδια του Gulliver ξεκίνησε ως παρωδία του βιβλίου του Defoe για τον Robinson Crusoe: Σημαντικές λεπτομέρειες του μυθιστορήματος "Robinson Crusoe" που πολλοί αναγνώστες παραβλέπουν.