Πώς να "φτάσετε στη λαβή" και ποιος έχει "επτά Παρασκευές την εβδομάδα": Ενδιαφέροντα γεγονότα για διάσημες φρασεολογικές μονάδες

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Κάποιες παλιές ρήσεις δεν προέκυψαν από την αρχή. Οι άνθρωποι παρατήρησαν τα πιο ενδιαφέροντα γεγονότα και τα εξέφρασαν με λόγια. Μετά από όλα, δεν μπορείτε να πείτε αμέσως γιατί κάποιος έχει επτά Παρασκευές την εβδομάδα και κάποιος έχει έρθει στη λαβή. Ταυτόχρονα, μπορείτε να μάθετε γιατί στη Ρωσία χρησιμοποιούσαν γάλα για να σβήσουν φωτιές, να φτύσουν με γογγύλια και άλλα ενδιαφέροντα γεγονότα.

Ρωσικά ρολά και πού "φτάνει στη λαβή"

Σήμερα, όταν λένε για κάποιον "αυτό το άτομο έχει φτάσει στο σημείο", εννοούν τη δύσκολη οικονομική κατάσταση ή την ηθική του κατάσταση. Και νωρίτερα δεν ήταν για αυτό. Αποδεικνύεται ότι αυτή η έκφραση προήλθε από την Αρχαία Ρωσία και σχετίζεται με ένα νόστιμο προϊόν αρτοποιίας - kalach. Στη Ρωσία, ψήθηκαν πολύ, τα προϊόντα είχαν τα πιο διαφορετικά σχήματα. Τα ίδια ρολά θα μπορούσαν να είναι στρογγυλά και παρόμοια με μια πίτα, αλλά το πιο διάσημο και διαδεδομένο ήταν και παραμένει ένα ρολό με λαβή. Εξωτερικά, μοιάζει με αθλητικό εξοπλισμό (kettlebell) ή κάστρο.

Για τι ήταν φτιαγμένο αυτό το στυλό; Στην παλιά Ρωσία, δεν ήταν ακόμη ένα έθιμο να πλένετε τα χέρια σας πριν φάτε ένα νόστιμο ρολό, αλλά παρ 'όλα αυτά θεωρήθηκε λάθος να παίρνετε γλυκά με βρώμικα χέρια. Ως εκ τούτου, έψηναν πλούσια ρολά με λαβές. Το κράτησαν για να φάνε ήρεμα τη λιχουδιά. Και επίσης σχοινιά πέρασαν από τις λαβές και τα γλυκά κρεμάστηκαν για αποθήκευση. Οι πανταχού παρόντες αρουραίοι μπορούσαν να περάσουν το σχοινί και ήταν η λαβή που το πήρε. Τα πεινασμένα ζώα το ζούσαν και στη συνέχεια οι ιδιοκτήτες πήραν τα άθικτα ρολά. Αν επιστρέψουμε στην έκφραση "φτάσαμε στη λαβή", τότε το θέμα είναι το εξής: η λαβή ήταν σκληρή, το πιο άγευστο μέρος του ρολού. Αφού το έφαγε, ο άντρας πέταξε το λερωμένο κομμάτι ζαχαροπλαστικής, το οποίο πήραν με χαρά αδέσποτα σκυλιά και ζητιάνοι.

Ποιοι είναι οι βρυχηθμοί και γιατί κρύφτηκαν στο πεδίο της μάχης

Είναι απίθανο ότι σήμερα ένας συνηθισμένος άνθρωπος θα σκεφτόταν να γρυλίζει και να ουρλιάζει μοχθηρά και δυνατά, μιμούμενος έναν άγριο λύκο. Εκτός αν δουλεύει σε κινηματογραφικό στούντιο και κάνει ντουμπλάρισμα ταινιών. Και στην Αρχαία Ρωσία, τέτοιοι άνθρωποι, έχοντας μια ισχυρή, δυνατή φωνή και ικανά να απεικονίσουν ένα φοβερό κτήνος, εκτιμήθηκαν πολύ. Ονομάστηκαν βρυχηθμοί και το καθήκον τους ήταν υπεύθυνο - να βοηθήσουν τον στρατό να κερδίσει τη μάχη.

Πώς συνέβη: τη νύχτα πριν από τη μάχη, οι βρυχηθμοί, σαν σκιές, σύρθηκαν στο πεδίο της μάχης και μεταμφιέστηκαν σε αυτό. Η τοποθεσία τους επιλέχθηκε όπου έπρεπε να πάει το ιππικό. Όταν οι αντίπαλοι όρμησαν στην επίθεση με άλογο, οι βρυχηθμοί άρχισαν να γκρινιάζουν και να ουρλιάζουν δυνατά, τρομάζοντας τα ευγενή ζώα. Τα άλογα, τα οποία ενστικτωδώς φοβόντουσαν τους λύκους, πανικοβλήθηκαν, άρχισαν να πετάνε τους αναβάτες τους και χρησιμοποίησαν αυτή τη σύγχυση για να πάρουν την πολυαναμενόμενη νίκη. Επομένως, ένα καλό (ας πούμε, ταλαντούχο) rover άξιζε το βάρος του σε χρυσό.

Γιατί οι φωτιές έσβησαν με γάλα και πώς προστατεύουν τα σπίτια τους από κεραυνούς

Πολλοί σύγχρονοι άνθρωποι φοβούνται τις καταιγίδες. Και στην αρχαία Ρωσία, σχεδόν όλοι τη φοβόντουσαν. Η καταιγίδα έγινε αντιληπτή όχι μόνο ως κακός καιρός, αλλά ως θεϊκό σύμβολο. Πρώτα, ο άρχοντας των κεραυνών και των βροντών ήταν ο θεός Περούν, στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από τον προφήτη lyλια. Πέταξε τον ουρανό με το άρμα του και έριξε δόρατα αστραπής στους δαίμονες και οι τροχοί του άρματος βούιξαν, προκαλώντας βροντές.

Ο κεραυνός είχε μεγάλη σημασία. Αν, για παράδειγμα, χτύπησε ένα δέντρο, τότε ο διάβολος καθόταν εκεί. Και αν κεραυνός χτύπησε την καλύβα, τότε είπαν ότι είτε ήταν τιμωρία για κάποιο αδίκημα, είτε, αντιστρόφως, το έλεος του Θεού.

Για να μαλακώσουν τις θεϊκές δυνάμεις, στη Ρωσία έσβησαν τις φωτιές μετά από μια καταιγίδα με έναν πολύ περίεργο τρόπο - δεν χρησιμοποίησαν νερό, αλλά γάλα. Αν δεν υπήρχε πολύ γάλα, έπαιρναν μπύρα ή κβας. Παραδόξως, οι αγρότες πίστευαν ότι η φωτιά θα ανάβει ακόμα περισσότερο από το νερό. Εκτός από νόστιμα ποτά, μπορείτε να δοκιμάσετε να ρίξετε ένα αυγό του Πάσχα στη φωτιά.

Πυρκαγιές μετά από καταιγίδες συνέβαιναν συχνά, γιατί τότε δεν υπήρχαν κεραυνοί. Expensiveταν ακριβό και δύσκολο να ξαναχτιστεί μια καλύβα ή ένα σπίτι μετά από μια πυρκαγιά. Επομένως, προέκυψε μια τέτοια παρηγορητική πεποίθηση ότι ο κεραυνός δεν μπορεί να χτυπήσει το ίδιο μέρος δύο φορές. Μετά τη φωτιά, οι αγρότες μάζεψαν κάρβουνα και τα φύλαξαν σε ένα απρόσιτο μυστικό μέρος, θεωρώντας τους φυλαχτό ενάντια στη φωτιά.

Υπήρχαν όμως και βολίδες. Για να μην πετάξουν μέσα στο σπίτι, ήταν απαραίτητο να αλείψετε τα κουφώματα των θυρών και τα παράθυρα με γάλα. Χρησιμοποιήθηκαν επίσης κλαδιά σημύδας αφιερωμένα στην Τριάδα. Όταν η καταιγίδα ήταν σε πλήρη εξέλιξη, η οικογένεια συγκεντρώθηκε στην είσοδο και ετοιμάστηκε να φύγει από το σπίτι της ανά πάσα στιγμή. Η εξώπορτα δεν ήταν κλειστή για να δείξει υπακοή στο θεϊκό θέλημα.

Για να σωθείτε από μια άλλη φυσική καταστροφή, έπρεπε να χτυπήσετε το κουδούνι. Η ακάθαρτη δύναμη, έχοντας ακούσει το κουδούνι να χτυπάει, έπρεπε να φοβηθεί και να σταματήσει τις φάρσες της.

Γιατί λένε «πιο εύκολο από ένα γογγύλι στον ατμό» και γιατί την έφτυσαν

Το ρητό "απλούστερο από ένα γογγύλι στον ατμό" μιλάει ακριβώς για την απλότητα οποιασδήποτε ενέργειας. Στην αρχαία Ρωσία, χρησιμοποιήθηκε ως το κύριο προϊόν. Τα πιάτα με γογγύλια ήταν απλά και ανεπιτήδευτα: έφτιαχναν σούπα από αυτό, το έτρωγαν ωμό, το έτριβαν, το έβαζαν σε χυλό και το έβγαζαν στον ατμό σε κατσαρόλες. Παρεμπιπτόντως, μεταξύ των ετυμολόγων υπάρχει η άποψη ότι μέχρι τον 20ό αιώνα δεν μιλούσαν "απλούστερα", αλλά "φθηνότερα". Γογγύλια φυτεύτηκαν παντού και αγοράστηκαν σε βαγόνια. Cultureταν ένας ανεπιτήδευτος, ανθεκτικός στο κρύο πολιτισμός που πάντα έσωζε τους αγρότες.

Εάν ήταν εύκολο να μαγειρέψετε γογγύλια, τότε η διαδικασία σποράς ήταν πολύ εξωτική. Το φύτεψαν φτύνοντας σπόρους, οι οποίοι είναι πολύ μικροί σε γογγύλια. Οι αγρότες δεν θεώρησαν πιθανό να χάσουν έστω και μερικούς σπόρους και προσπάθησαν να φυτέψουν γογγύλια σωστά, ομοιόμορφα και με ακρίβεια. Wasταν πολύ δύσκολο να μοιραστώ τους μικρότερους σπόρους με τεντωμένα χέρια. Επομένως, υπήρχαν επαγγελματίες πτυχωτές, δηλαδή αγρότισσες που έσπειραν φήμη με το στόμα τους. Οι σπόροι που βρέχθηκαν με σάλιο, έφτυσαν γρήγορα και με ακρίβεια στο σωστό μέρος στο χωράφι. Οι επιδέξιοι πτυχωτές ήταν πολύ δημοφιλείς και έπαιρναν ακόμη και παραγγελίες για σπορά γογγύλιου.

Ποιος είχε επτά Παρασκευές την εβδομάδα και τι συνέβη εκείνη την ημέρα

Για ένα άτομο που αλλάζει συχνά γνώμη ή δεν τηρεί τις υποσχέσεις, λένε «έχει επτά Παρασκευές την εβδομάδα». Γιατί Παρασκευές; Στην αρχαία Ρωσία, αυτήν την ημέρα, έκαναν ένα διάλειμμα από τη δουλειά και το αφιέρωσαν σε συμφωνίες παζάρι. Αγοράζοντας μια παρτίδα αγαθών την Παρασκευή, έδωσαν μια υπόσχεση ότι θα το πληρώσουν σε μια εβδομάδα ή θα παραδώσουν αυτό που δεν ήταν αρκετό.

Αλίμονο, όπως και σήμερα, υπήρχαν πολλοί πονηροί και ανέντιμοι έμποροι στην αρχαιότητα. Έρχεται η Παρασκευή, και ούτε χρήματα, ούτε αγαθά. Οι άνθρωποι που παραβιάζουν τις παραδόσεις της Παρασκευής θεωρούνταν επιπόλαιοι ψεύτες και μιλούσαν για «επτά Παρασκευές την εβδομάδα». Και είναι επίσης ενδιαφέρον ότι οι λέξεις "Friday" και "back out", δηλαδή, back down, έχουν παρόμοιο ήχο.

Παρεμπιπτόντως, ο καλλιτέχνης Vsevolod Ivanov ειδικεύεται στη Βεδική Ρωσία. Από τους πίνακές του είναι εκπληκτικά, είναι τόσο μεγάλης κλίμακας και καλά ανεπτυγμένα.