Πίσω από τη σκηνή της κωμωδίας "Κυνηγώντας δύο λαγούς": Γιατί ο σκηνοθέτης έπρεπε να λιποθυμήσει, γιατί ο Prony βιδώθηκε στα νύχια και άλλα μυστικά

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Σχεδόν μισό αιώνα πριν, γυρίστηκε η κωμωδία "Κυνηγώντας δύο λαγούς", το χιούμορ της οποίας εξακολουθεί να είναι επίκαιρο, και τα αστεία έχουν γίνει φράσεις και έχουν μπει σταθερά στον καθημερινό μας καθημερινό λόγο. Ο σκηνοθέτης Βίκτορ Ιβάνοφ δεν περίμενε καθόλου τέτοια επιτυχία. Αρχικά, η εικόνα δεν σχεδιάστηκε να προβληθεί σε όλους τους κινηματογράφους, επομένως γυρίστηκε στην αρχική γλώσσα του έργου - στα ουκρανικά. Μετά την καταπληκτική επιτυχία των πρώτων προβολών, η ταινία μεταφράστηκε στα ρωσικά και συνέχισε τη θριαμβευτική πορεία του. Αλλά για να γυριστεί εντελώς, ο σκηνοθέτης έπρεπε όχι μόνο να εξαπατήσει, αλλά να πει ψέματα και ακόμη και τακτικά να λιποθυμά.

Το σενάριο της ταινίας βασίζεται στο ομώνυμο έργο του Ουκρανού θεατρικού συγγραφέα Mykhailo Staritskiy, το οποίο έγραψε, με τη σειρά του, βασισμένο στο έργο ενός άλλου εξέχοντος Ουκρανού συγγραφέα - Ivan Semyonovich Nechuy -Levytskiy. Το σενάριο για την εικόνα γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη - Βίκτορ Ιβάνοφ. Είναι αυτός που είναι ο συγγραφέας όλων εκείνων των φράσεων αλίευσης που πήγαν αργότερα στους ανθρώπους.

Το Συμβούλιο Τεχνών δεν επέτρεψε να γυριστεί αυτή η ταινία, για κάτι που δεν τους άρεσε εκεί. Ο Ιβάνοφ πήγε για ένα τέχνασμα: είπε ότι το οικόπεδο θα χτιστεί στη γελοιοποίηση της εικόνας των μάγκων. Εκείνη την εποχή, η Σοβιετική Ένωση πολέμησε ενάντια σε τέτοιους λάτρεις της γλυκιάς ζωής. Οι αξιωματούχοι θεώρησαν την ταινία ιδεολογικά σωστή και έδωσαν το πράσινο φως για τα γυρίσματα. Έψαχναν για μια ηθοποιό για να παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο για πολύ καιρό. Η εκφραστική Prona Prokopovna, τόσο παθιασμένη για αγάπη, κανείς, σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, δεν ταίριαξε. Καθαρά τυχαία, η Μαργαρίτα Κρηνίτσινα, την παραμονή της ακρόασης, έσπασε ένα δόντι ενώ ροκανίζει ξηρούς καρπούς. Στο χαμογελαστό της δόντι, ο Ιβάνοφ διέκρινε «το ίδιο» που έψαχνε τόσο καιρό και άκαρπα. Στην ηθοποιό, δεν έκανε λάθος, εκτελούσε λαμπρά το ρόλο της.

Για να μετατρέψουν μια όμορφη γυναίκα σε κινηματογραφική Pronya, οι μακιγιέρ έπρεπε να δουλέψουν πολύ σκληρά. Χρησιμοποιήθηκε ολόκληρο το οπλοστάσιο των μέσων, η ηθοποιός είχε ακόμη και τα φρύδια της αποχρωματισμένα. Για να κάνουν τα μαλλιά να φαίνονται όσο το δυνατόν αφύσικα, δεν ήταν τυλιγμένα σε μπούκλες, αλλά σε νύχια. Προκειμένου να παραμορφωθούν τα όμορφα χαρακτηριστικά του προσώπου, μπήκαν βύσματα στη μύτη της Μαργαρίτας. Το θέαμα που άρχισε να αντιπροσωπεύει η Krinitsyna τρόμαξε την οικογένειά της. Ο σύζυγος της ηθοποιού δεν είδε ποτέ αυτή την ταινία και η κόρη της είπε ότι η μητέρα της ήταν "πολύ τρομακτική".

Η ίδια η ηθοποιός λέει ότι ο ρόλος της Pronya Prokopovna της έβαλε ένα στίγμα. Οι σκηνοθέτες απλώς αρνήθηκαν να την πυροβολήσουν, υποστηρίζοντας ότι εκείνη, λένε, δεν αντιστοιχεί στην ιδανική γυναικεία εικόνα. Δυστυχώς, αυτοί οι 70 ρόλοι που έπαιξε δεν θυμούνται, αλλά όλοι θυμούνται την Pronya. Η Μαργαρίτα Κρινίτσηνα, που κάποτε ξύπνησε διάσημη, δεν το παρατήρησε αυτό. Στους δρόμους, η ηθοποιός δεν αναγνωρίστηκε και όταν η Krinitsyna είπε ότι ήταν αυτή που έπαιξε την Pronya, κανείς δεν την πίστεψε. Για την ταινία, η ηθοποιός έλαβε ένα βραβείο έως 400 ρούβλια, το οποίο ξόδεψε για ακριβά παιχνίδια για την κόρη της.

Ο ρόλος του Svirid Petrovich Golokhvostoy, ο οποίος αποκαλούσε περήφανα τον εαυτό του Golokhvasty, έπαιξε ο λαμπρός ηθοποιός Oleg Borisov. Μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν ήδη αρκετά διάσημος, πρωταγωνίστησε σε δώδεκα πίνακες ζωγραφικής. Ο Μπορίσοφ έχει καθιερωθεί ως ένας σοβαρός, ακόμη και δραματικός ηθοποιός, και στο "Chasing Two Hare" ανακάλυψε μια άλλη όψη του απεριόριστου ταλέντου του - το κωμικό.

Επιπλέον, ο Μπορίσοφ ήταν ένας από αυτούς που δεν φοβήθηκαν να μαλώσουν με τον σκηνοθέτη. Ο Ιβάνοφ ήταν πολύ εκφραστικός, επέτρεψε στον εαυτό του να φωνάξει τα μέλη του κινηματογραφικού συνεργείου. Μερικές φορές τα συναισθήματα του σκηνοθέτη πήγαν εκτός κλίμακας και έτσι λιποθύμησε. Η χολερική ιδιοσυγκρασία του βασάνιζε τόσο πολύ τους ηθοποιούς που κάποιοι χρειάστηκαν ακόμη και να καλέσουν ασθενοφόρο στα γυρίσματα. Πίσω από τα μάτια, μέλη του κινηματογραφικού συνεργείου, με το παρατσούκλι Ivanov "psycho".

Ο Μπορίσοφ δεν επέτρεψε στον εαυτό του να του φέρονται έτσι. Στη σκηνή όπου ο Golokhvostoy ρίχνεται πάνω από το φράχτη, ο Oleg παρατήρησε ότι υπήρχε ένα σταθερό πεζοδρόμιο και κάλεσε τον σκηνοθέτη να δείξει πώς να το κάνει. Μετά τη διαδήλωση, κατά την οποία ο Ιβάνοφ προσγειώθηκε ανεπιτυχώς, ο σκηνοθέτης δεν προσέφερε πλέον στον Μπορίσοφ τέτοιες επικίνδυνες σκηνές. Μια ενδιαφέρουσα ιστορία είναι μία από τις κεντρικές σκηνές της εικόνας: κατά τη διάρκεια μιας δήλωσης αγάπης για τον Pron, οι ηθοποιοί σέρνονται στο πάτωμα, μαζεύοντας καρύδια Το Η Κρινίτσινα και ο Μπορίσοφ έπρεπε να σηκωθούν στα τέσσερα, επειδή ο Όλεγκ ήρθε στο σκοτάδι και δεν μπορούσε να σταθεί σταθερά στα πόδια του.

Υπήρχε μια άλλη πολύ επικίνδυνη σκηνή στην ταινία. Φάνηκε ότι τίποτα δεν προκάλεσε πρόβλημα. Το επεισόδιο περιείχε τους ηθοποιούς να περιχύνονται με σαμπάνια, αλλά δεν ήταν δυνατό να πάρουν άφθονο θεαματικό αφρό. Για να δημιουργήσουν το επιθυμητό αποτέλεσμα, συμμετείχαν χημικοί. Το προκύπτον εκρηκτικό μείγμα αντιμετώπισε το έργο με μια έκρηξη, αλλά οι ερμηνευτές των κύριων ρόλων κινδύνεψαν να υποστούν χημικά εγκαύματα και έπρεπε να αποφύγουν αριστοτεχνικά.

Ο ίδιος ο Ιβάνοφ εφηύρε τις περισσότερες φράσεις που αναλύθηκαν για εισαγωγικά · αυτές οι εκφράσεις δεν βρίσκονται στην αρχική πηγή. Χάρη σε αυτές τις φράσεις η ταινία έγινε τόσο δημοφιλής. Ο Βίκτορ Ιβάνοφ έπαιξε ακόμη και έναν από τους αξιοσημείωτους ρόλους στην ταινία του. Heταν αυτός που φώναξε … τον παπαγάλο! Δεν ήθελε να φωνάξει αυτές τις λέξεις με τον ήχο που χρειαζόταν ο σκηνοθέτης. Όταν ο Ιβάνοφ κουράστηκε να διδάσκει τον παπαγάλο, έφτυσε και μίλησε για τον ίδιο. Στη φωνή του, ένα πουλί φωνάζει την αθάνατη φράση: "Η Χίμκα είναι ανόητη!" Μόνο το 1999, μια παράφορα δημοφιλής εικόνα μεταξύ των ανθρώπων κέρδισε ένα αξιόλογο βραβείο - έλαβε το κρατικό βραβείο Oleksandr Dovzhenko της Ουκρανίας. Ζωή, διαβάστε το άρθρο μας ένας κωμικός με τραγική ψυχή.