Ο συγγραφέας πεταλούδας αγαπούσε: Πώς οι φτερωτές μούσες του Ναμπόκοφ έγιναν το μοιραίο πάθος του

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ έπιασε την πρώτη πεταλούδα στο κτήμα της οικογένειας Βύρα κοντά στην Αγία Πετρούπολη, όταν ήταν έξι. Ταν μια υπέροχη χελιδόνι. Το αγόρι τον έβαλε σε ένα γυάλινο ντουλάπι. Το πρωί, όταν άνοιξε η πόρτα, το φτερωτό πλάσμα πέταξε μακριά. Η επόμενη πεταλούδα που πιάστηκε από τον μελλοντικό συγγραφέα, η μητέρα βοήθησε να κοιμηθεί με αιθέρα. Έτσι ξεκίνησε η παθιασμένη αγάπη του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ για τα λεπιδόπτερα. Αγαπούσε επίσης το σκάκι και το μποξ. Αλλά ήταν το πάθος για τις πεταλούδες, σύμφωνα με τον γιο του, που έγινε μοιραίο για τον συγγραφέα.

Ο πατέρας του είναι επίσημος και ερασιτέχνης συλλέκτης. Πολλή επιστημονική βιβλιογραφία διατηρήθηκε στο σπίτι. Ο Ναμπόκοφ νεώτερος έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον για τα έντομα. Η οκτάχρονη Volodya διάβασε με ενθουσιασμό την εγκυκλοπαίδεια Newman's Butterflies of Britain. Και άρχισε να σχεδιάζει φτερωτές ομορφιές ακόμη και τότε, πιο συγκεκριμένα, να ζωγραφίζει τις εικόνες του βιβλίου. Ένας παχύς τόμος, ζωγραφισμένος από έναν νεαρό επιστήμονα, φυλάσσεται τώρα στο "House of Nabokov" στη βόρεια πρωτεύουσα στην Μπολσάγια Μόρσκαγια.

Το ενδιαφέρον του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ για τις πεταλούδες έχει αυξηθεί μόνο με τα χρόνια. Ασχολήθηκε στενά με επιστημονικές δραστηριότητες. Έχει το δικό του μοναδικό σύστημα για τη μελέτη των σχεδίων στα φτερά. Ο Ναμπόκοφ, επιστήμονας, καθώς και συγγραφέας, διακρίθηκε από πρωτοφανή σχολαστικότητα. Το φτερό της πεταλούδας αποτελείται από ζυγαριές. Ο Ναμπόκοφ μέτρησε τη ζυγαριά. Στη συνέχεια χρησιμοποίησα τις σειρές ως γεωγραφικά πλάτη και τις φλέβες ως μεσημβρινούς. Το καθήκον ήταν να περιγράψουμε τη θέση κάθε σημείου. Αυτή η μέθοδος είναι απίστευτα χρονοβόρα και φαίνεται ότι κανένας άλλος επιστήμονας δεν έχει χρησιμοποιήσει πια ένα τέτοιο σύστημα.

Ο Ναμπόκοφ έγραψε στην αδερφή του:

Δεν επέλεξε το χόμπι, τον επέλεξε. Ο Ναμπόκοφ είναι εντομολόγος, ή μάλλον λεπιδοπτεριστής: εργάστηκε στο Μουσείο του Χάρβαρντ για 8 χρόνια και δημοσίευσε 19 επιστημονικά άρθρα και σημειώσεις για την εντομολογία. Συλλέχθηκαν 4323 αντίτυπα (φυλάσσονται στην Ελβετία στο Ζωολογικό Μουσείο)

Ο Ναμπόκοφ είναι ο πιο διάσημος εντομολόγος στον κόσμο. Αλλά στον επιστημονικό κόσμο, υπάρχει μια διφορούμενη στάση απέναντί του. Εξάλλου, η φήμη ενός επιστήμονα δεν του δόθηκε από δυνατές ανακαλύψεις, αλλά από λαμπρά έργα τέχνης. Κάποιος μάλιστα κατηγορεί τον Ναμπόκοφ ότι σκόπιμα "στόλισε" τα κείμενά του.

Ο βιογράφος Andrew Field αποκάλεσε το πάθος του συγγραφέα για τα έντομα: Στη δεκαετία του '60, ο ναμποκολόγος Dieter Zimmer ξεκίνησε τις πρώτες του μεταφράσεις στα γερμανικά και συνέταξε μια πλήρη συλλογή από όλες τις πεταλούδες που ανέφερε ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

Τι γίνεται όμως με τον ίδιο τον Ναμπόκοφ; Η πεταλούδα γίνεται η λογοτεχνική επαγγελματική του κάρτα, η υπογραφή, το μοναδικό σημάδι, το εμπνευσμένο σύμβολο. Πολύχρωμο, ελαφρύ, δωρεάν. Είναι παντού στα κείμενά του. Μερικές φορές, ο συγγραφέας οξύνει την προσοχή του, και ξεκινά ακόμη και μια περιγραφή της περίπτωσης. Και μερικές φορές, οι πεταλούδες αναφέρονται παροδικά. Πετούν αθόρυβα στις παραγράφους των ιστοριών και των μυθιστορημάτων του. Οι ερευνητές του έργου του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ έχουν υπολογίσει: ανέφερε πεταλούδες στα έργα του 570 φορές. Ανακάλυψε επίσης πολλά είδη. Τα ονόματα των ηρώων των βιβλίων του φέρουν πάνω από 20 - έτσι οι σύγχρονοι επιστήμονες δείχνουν σεβασμό για τις επιστημονικές δραστηριότητες του συγγραφέα. Το γένος των bluebirds πήρε το όνομά του από τον ίδιο τον συγγραφέα - "Nabokovia".

- Ο Ναμπόκοφ έγραψε στο αυτοβιογραφικό του μυθιστόρημα Other Shores.

Παρεμπιπτόντως, ήταν η εντομολογία που έσωσε την οικογένεια από τη φτώχεια. Ο Ναμπόκοφ κέρδισε τα πρώτα του χρήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες όχι με λογοτεχνικό έργο. Το πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ του πρόσφερε δουλειά. Ο συγγραφέας προήχθη σε επιμελητής στο Μουσείο Συγκριτικής Ζωολογίας. Αυτή η δραστηριότητα του έδωσε χρόνο για αποκατάσταση. Νέα γλώσσα, νέοι αναγνώστες, διαφορετική ζωή. Οι πεταλούδες βοήθησαν τον Ναμπόκοφ να γνωρίσει και να αγαπήσει τον Νέο Κόσμο. Ο συγγραφέας άρχισε να ταξιδεύει σε όλη τη χώρα, να πιάνει λεπιδόπτερα, να τα περιγράφει και την περιοχή στο σκανδαλώδες μυθιστόρημά του "Λολίτα".

Αυτό το μυθιστόρημα έφερε εμπορική επιτυχία στον Ναμπόκοφ. Άρχισε να δημοσιεύεται ενεργά και έλαβε δικαιώματα από το Χόλιγουντ. Ο συγγραφέας έφυγε από την Αμερική. Επέστρεψε αρχικά στο Παρίσι. Και αργότερα μετακόμισε στην Ελβετία. Εκεί, στα αλπικά λιβάδια, συνέχισε να συλλέγει και να μελετά πεταλούδες. Εκεί αποφάσισε να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του. Αυτόπτες μάρτυρες είπαν ότι έφυγε νωρίς το πρωί και πέρασε πολλές ώρες με ένα δίχτυ στα χέρια του.

Το 2009, ο Ντμίτρι Ναμπόκοφ αποφάσισε να δημοσιεύσει το ημιτελές μυθιστόρημα του πατέρα του. Ο γιος μετέγραψε και, με τη βοήθεια των συντακτών, συνδύασε τα σκίτσα σε ένα βιβλίο. Στην εισαγωγή της Laura and Her Original, ο Ντμίτρι Ναμπόκοφ λέει ότι αυτό το χόμπι προκάλεσε την ασθένεια και το θάνατο του συγγραφέα.

Το 1972, ο Vladimir Nabokov έγραψε, παραφράζοντας τον Gumilyov:

Και αυτά τα λόγια αποδείχθηκαν προφητικά. Το καλοκαίρι του 1975, ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ σκόνταψε και έπεσε ανεπιτυχώς ενώ κυνηγούσε πεταλούδες.

Συνέβη σε μια απότομη πλαγιά στο Νταβός. Οι τουρίστες που πέρασαν από πάνω του στο τελεφερίκ δεν κατάλαβαν ότι ο συγγραφέας είχε πρόβλημα. Κούνησε τα χέρια του και ζήτησε βοήθεια. Και οι θεατές γέλασαν και του έστειλαν χαιρετισμούς. Ο Ναμπόκοφ πέρασε πολλές ώρες στο έδαφος πριν φτάσει η βοήθεια.

- έγραψε ο Ντμίτρι Ναμπόκοφ.

Συνέλαβε ένα μεγάλο επιστημονικό έργο - "Πεταλούδες στην Τέχνη". Αυτό το έργο έπρεπε να περιγράψει όλες τις αναφορές σε αυτά τα πλάσματα στις εικαστικές τέχνες. Από την Αρχαία Αίγυπτο στην Αναγέννηση. Ο Ναμπόκοφ όχι μόνο ήθελε να αποτίσει φόρο τιμής στις φτερωτές μούσες, ονειρευόταν να εντοπίσει την εξέλιξη των ειδών. Το έργο δεν είχε τελειώσει. Μπορείτε γρήγορα να εξοικειωθείτε με τις πεταλούδες στο έργο του Ναμπόκοφ διαβάζοντας τις ιστορίες: "Χριστούγεννα", "Προσκύνημα", "Χτύπημα της πτέρυγας".

Και σε συνέχεια του θέματος, μια ιστορία για 10 μεγάλοι συγγραφείς με τις κρυφές τους αδυναμίες και κακίες.