Σοβιετικοί ηθοποιοί στο Χόλιγουντ: ήταν δυνατή η επιτυχία στην άλλη πλευρά του Σιδηρού Παραπετάσματος;

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στις μέρες της ΕΣΣΔ, η φιλοδοξία όχι μόνο δεν ήταν μεταξύ των πλεονεκτημάτων, αλλά θεωρήθηκε κακό, και η επιθυμία για οικοδόμηση καριέρας στο εξωτερικό θεωρήθηκε καθόλου ως προδοσία της πατρίδας. Παρ 'όλα αυτά, ορισμένοι ηθοποιοί διακινδύνευσαν την αναγνώριση από ολόκληρη την Ένωση - κάποιος για χάρη της παγκόσμιας φήμης, κάποιος για τα χρήματα και όλα - με την ελπίδα να αποκτήσουν δημιουργική και προσωπική ελευθερία. Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalia Andreichenko, Viktor Ilyichev, Elena Solovey μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Άξιζε το κερί το παιχνίδι;

Ο πιο διάσημος σοβιετικός μετανάστης ηθοποιός ήταν ο Savely Kramarov ("The Elusive Avengers", "Gentlemen of Fortune", "Ivan Vasilyevich Change Your Profession", "Afonya", κ.λπ.). Έφυγε για τις Ηνωμένες Πολιτείες το 1981, για το οποίο έπρεπε να γράψει μια επιστολή στον Ρόναλντ Ρέιγκαν, καθώς οι αρχές του απαγόρευσαν την έξοδο από την ΕΣΣΔ. Ονειρευόταν να αλλάξει τον κωμικό ρόλο που είχε αναπτυχθεί στον κινηματογράφο του. Αλλά στην Αμερική τον περίμεναν μόνο ρόλοι καμεών και η λαϊκή αγάπη παρέμεινε στο σοβιετικό παρελθόν.

Το αστέρι του σοβιετικού κινηματογράφου της δεκαετίας 1960-1970. Ο Όλεγκ Βίντοφ ("Χιονοθύελλα", "Ένα συνηθισμένο θαύμα", "Η ιστορία του τσάρου Σαλτάν", "Ο ακέφαλος καβαλάρης") αναγκάστηκε να φύγει από την ΕΣΣΔ, επειδή η πρώην σύζυγός του, κόρη ενός στρατηγού της KGB, τον επηρέασε να δεν καλείστε πλέον να εμφανιστείτε. Το 1983, στο πορτ μπαγκάζ ενός αυτοκινήτου, ένας φίλος τον μεταφέρει από τη Γιουγκοσλαβία στην Αυστρία, μετά πηγαίνει στην Ιταλία και μετά στην Αμερική. Έπαιξε σπάνια σε ταινίες, αλλά αυτό ήταν αρκετό για να συμπεριληφθεί στο 10 % των ηθοποιών του Χόλιγουντ που επιβεβαιώνουν ετησίως την επαγγελματική τους ιδιότητα.

Η Natalia Andreichenko (Sibiriada, Field-of-War, Goodbye Mary Poppins κ.λπ.) μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1991 στον σύζυγό της, Maximilian Schell. Έπαιξε σε αρκετές ταινίες του Χόλιγουντ, αλλά αυτοί οι ρόλοι δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν ως άξια πραγματοποίηση για μια ηθοποιό που έχει συνηθίσει να συνεργάζεται με τους καλύτερους σκηνοθέτες. Στα απομνημονεύματά της, έγραψε: «Προσπάθησαν να με πείσουν ότι πρέπει να αλλάξω - να μιλήσω χωρίς προφορά, να παίξω αμερικανικούς ρόλους. Αλλά τότε, χωρίς τις ρώσικες ρίζες μου, θα είμαι τελείως διαφορετικός - ένας προσηλυτισμένος, «σπασμένος» Ρώσος, και ταυτόχρονα δεν θα γίνω Αμερικανός ». Το 2005 επέστρεψε στη Ρωσία.

Ο Βίκτορ Ιλίτσεφ δόξασε τους ρόλους του στον σοβιετικό κινηματογράφο της δεκαετίας 1970-1980. ("Με εκτίμηση", "Πράσινο βαν", "Το πιο γοητευτικό και ελκυστικό"). Τη μεγαλύτερη δημοτικότητα του έφερε ο ρόλος του Φάμπιο στην ταινία «Ο σκύλος στη φάτνη». Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, δεν υπήρχε δουλειά και η σύζυγός του προσκλήθηκε να διδάξει σε μια αμερικανική σχολή μπαλέτου. Και παρόλο που ο ηθοποιός δεν βρήκε δουλειά για τον εαυτό του και ήταν πολύ αναστατωμένος για την έλλειψη ζήτησης, δεν επέστρεψε ποτέ.

Η Έλενα Σόλοβεϊ ονομάστηκε η πιο θηλυκή ηθοποιός του σοβιετικού κινηματογράφου ("Σκλάβα της αγάπης", "Ποτέ δεν ονειρεύτηκες", "forάξε για μια γυναίκα"). Το 1991, μαζί με την οικογένειά της έφυγαν για τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου δίδαξε υποκριτική, δούλεψε στο ραδιόφωνο και στο καναδικό θέατρο. Δεν έπαιξε σχεδόν ποτέ σε ταινίες.

Όπου και αν ζουν αυτοί οι ηθοποιοί, θα παραμείνουν για πάντα αγαπημένοι και δημοφιλείς για εμάς - ποιος δεν έχει ακούσει 15 φράσεις από τις ταινίες του ιδιοφυούς σοβιετικού κωμικού Savely Kramarov