Βίντεο: Brodsky vs Yevtushenko: η ιστορία μιας άλυτης σύγκρουσης
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Η σύγκρουση μεταξύ των δύο λαμπρότερων εκπροσώπων της ρωσικής ποίησης του εικοστού αιώνα. - Evgeny Yevtushenko και Joseph Brodsky - συνεχίζεται εδώ και μισό αιώνα, ωστόσο, οι συμμετέχοντες δεν είναι πλέον οι ίδιοι οι ιδρυτές, αλλά οι λάτρεις της δουλειάς τους. Δύο εκπρόσωποι της ίδιας εποχής ονομάζονται ο τελευταίος σοβιετικός ποιητής (Yevtushenko) και ο πρώτος μη σοβιετικός ποιητής (Brodsky). Ο Yevtushenko αναγνωρίζει την ιστορία με τον Brodsky ως "το πιο οδυνηρό μέρος του". Τι δεν μοιράστηκαν οι δύο διάσημοι και αναμφίβολα ταλαντούχοι ποιητές;
Η ιστορία της δυσάρεστης σχέσης τους ξεκίνησε το 1965, μετά την επιστροφή του Joseph Brodsky από την εξορία (το 1964 καταδικάστηκε για παρασιτισμό). Ο Yevtushenko, μεταξύ άλλων, συνέβαλε στην απελευθέρωσή του. Κατά την άφιξή του, κάλεσε τον εξόριστο ποιητή σε ένα εστιατόριο και πέρασαν τις επόμενες δύο εβδομάδες δίπλα -δίπλα. Ο Yevtushenko θυμάται: «Κάλεσα αμέσως τον Brodsky, χωρίς καμία άδεια από τις αρχές, να διαβάσει ποίηση στο βράδυ του συγγραφέα μου στο Κομμουνιστικό Αμφιθέατρο του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας. Αυτή ήταν η πρώτη του δημόσια εμφάνιση μπροστά σε εκατοντάδες ακροατές, αλλά δεν το ανέφερε πουθενά - προφανώς, έτσι ώστε οι δυτικοί εκδότες του να μην έχουν καν την ιδέα ότι ο αντιφρονούντος συγγραφέας τους θα μπορούσε ηθικά να αντέξει οικονομικά να μιλήσει σε ένα κοινό με τέτοια όνομα. …
Το 1972 ο Μπρόντσκι έπρεπε να εγκαταλείψει τη χώρα. Κατόπιν αιτήματος της KGB, έπρεπε να φύγει από την ΕΣΣΔ σε λίγες μέρες. Στην KGB, συναντήθηκε απροσδόκητα με τον Yevtushenko, ο οποίος κλήθηκε εκεί λόγω της εισαγωγής απαγορευμένης λογοτεχνίας από την Αμερική. Ο Μπρόντσκι θεώρησε ότι ο λόγος ήταν διαφορετικός - φέρεται να ζητήθηκε η γνώμη του Γιεβτουσένκο για το πρόσωπό του και ήταν αυτός που επέμεινε ότι ο Μπρόντσκι απελάθηκε από τη χώρα. Κάλεσε τον Yevtushenko πληροφοριοδότη της KGB και τον κατηγόρησε για την απέλασή του. Ο Μπρόντσκι ήταν πολύ αναστατωμένος για την εξορία του, δεν ήθελε να φύγει.
Όταν ο Brodsky εγκαταστάθηκε στην Αμερική, ο Yevtushenko τον βοήθησε να βρει δουλειά στο Queens College. Και μετά το θάνατο του Μπρόντσκι, έμαθε ότι όταν ο ίδιος ήθελε να εργαστεί εκεί, ο Μπρόντσκι έγραψε μια επιστολή στη διοίκηση του κολλεγίου ζητώντας τους να μην προσλάβουν τον Γιεβτουσένκο ως "άνθρωπο με αντιαμερικανικές απόψεις".
Ο Σεργκέι Ντοβλάτοφ υπενθύμισε ότι όταν ο Μπρόντσκι άκουσε ότι ο Γιουτουσένκο αντιτάχθηκε στις συλλογικές εκμεταλλεύσεις, είπε: "Αν είναι αντίθετος, είμαι υπέρ". Ταυτόχρονα, ο Brodsky δεν αρνήθηκε το ποιητικό ταλέντο του "Evtukh" (όπως τον αποκάλεσε ερήμην), και μάλιστα παραδέχτηκε ότι γνώριζε τα ποιήματά του από καρδιάς "200 γραμμές - 300 γραμμές".
Η σύγκρουση μεταξύ των δύο τιτάνων έχει ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους. Κάποιος το χαρακτήρισε μια διαμάχη μεταξύ του οπορτουνιστή Yevtushenko και του επαναστάτη Brodsky, εξηγώντας την ουσία των αποκλίσεων από το γεγονός ότι ο Yevtushenko ήξερε πώς να διαπραγματεύεται και να τα βάζει με τις αρχές και ο Brodsky ήταν γνωστός για την αδιαλλαξία και τη μη συμμόρφωσή του. Κάποιος θεωρούσε τον Μπρόντσκι έναν εκλεκτό ποιητή και τον Γιουτουσένκο - έναν μαζικό ποιητή. Κάποιος ονόμασε τη σύγκρουσή τους "τη μάχη των PR -βασιλιάδων" με τη μόνη διαφωνία - σε πολιτικές απόψεις. Φυσικά, αυτή η σύγκρουση δεν περιορίζεται σε ένα πολιτικό υπόβαθρο και στην ανεξήγητη στάση των ποιητών απέναντι στην ΕΣΣΔ ή την Αμερική. Στη διαφωνία τους, οι αρχές της αισθητικής και της κοσμοθεωρίας είναι πρωταρχικές, και είναι σχεδόν αδύνατο με αυτήν την έννοια να αναγνωριστεί η μία ως σωστή και η άλλη ως ένοχη.
«Τον θεωρώ άτομο με το οποίο δεν συμφωνήσαμε. Perhapsσως τα ποιήματά μας να μιλούν ήδη μεταξύ τους και νομίζω ότι θα συμφωνήσουν σε κάτι », είπε ο Yevtushenko σε συνέντευξή του στον Solomon Volkov και ίσως αυτός είναι ο καλύτερος επίλογος αυτής της ιστορίας. Και αφού ξαναδιαβάσετε τα ποιήματα του Μπρόντσκι, μπορείτε να βρείτε τουλάχιστον 7 λόγοι για να μην φύγετε ποτέ από το δωμάτιό σας
Συνιστάται:
Τι είναι κοινό μεταξύ μιας νύφης και μιας μάγισσας, ενός ταύρου και μιας μέλισσας: Πώς εμφανίστηκαν οι σύγχρονες ρωσικές λέξεις
Κατά τη διάρκεια των αιώνων της ύπαρξής της, η ρωσική γλώσσα έχει υποστεί τεράστιες αλλαγές σε διάφορους τομείς: από το φωνητικό σύστημα έως τις γραμματικές κατηγορίες. Ορισμένα φαινόμενα και στοιχεία της γλώσσας εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος (ήχοι, γράμματα, φωνητική περίπτωση, τέλειοι χρόνοι), άλλα μεταμορφώθηκαν και άλλα εμφανίστηκαν, φαινομενικά από το πουθενά
Ζωντανός, Κουρίλκα: Ποιος ήταν ο «δημοσιογράφος» από το επίγραμμα του Πούσκιν, ή η ιστορία μιας σύγκρουσης ήταν πραγματικά
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία μπορεί μερικές φορές να κρύβεται πίσω από κάποια σταθερή έκφραση - όπως στην περίπτωση του «καπνιστηρίου»: δεν αφορά καν την προέλευση της ίδιας της φράσης. Πίσω από τις χαρούμενες λέξεις "Ζωντανή, ζωντανή αίθουσα καπνίσματος", μπορεί κανείς εύκολα να εξετάσει μια ολόκληρη σύγκρουση, μία από τις πλευρές της οποίας εκπροσωπήθηκε όχι λιγότερο από τον κύριο Ρώσο ποιητή
Buy My Face: το πρόσωπο μιας διαφημιστικής καμπάνιας ή μιας διαφημιστικής καμπάνιας στο πρόσωπο;
"Η διαφήμιση είναι ο κινητήρας του εμπορίου" - ακόμη και ένας μαθητής το γνωρίζει αυτό. Αλλά οι Βρετανοί μαθητές Ross Harper και Ed Moyes γνωρίζουν ότι η δημιουργική διαφήμιση είναι διπλά αποτελεσματική! Τα παιδιά είναι οι συγγραφείς της ιδέας του Αγοράστε το πρόσωπό μου, το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει "Αγοράστε το πρόσωπό μου". Οι πολυμήχανοι επιχειρηματίες αποφάσισαν να μισθώσουν τα πρόσωπά τους σε διαφημιστές: τα λογότυπα των εταιρειών εφαρμόζονται με χρώμα, το οποίο επιτρέπει στα παιδιά να προσελκύουν όλο και περισσότερους νέους πελάτες κάθε μέρα. Θέλουν να ξοδέψουν τα χρήματα που λαμβάνουν για να πληρώσουν τα χρέη τους για τις σπουδές τους: ενώ είναι καλοί
Μυστηριώδες πορτρέτο του Πούσκιν: η τελευταία εικόνα ζωής μιας ιδιοφυΐας ή μιας χοντροκομμένης πλαστογραφίας
Αυτή η ιστορία έχει σχεδόν ντετέκτιβ χαρακτήρα. Το 1877, ένα πορτρέτο μεταφέρθηκε στο Μουσείο στο Λύκειο Αλεξάνδρου, το οποίο μετά την αποκατάσταση αποδείχθηκε ότι ήταν μια ασυνήθιστη εικόνα του μεγάλου ποιητή. Σύμφωνα με την επιγραφή, ο πίνακας έγινε τις τελευταίες ημέρες της ζωής του Πούσκιν από έναν ελάχιστα γνωστό καλλιτέχνη. Για σχεδόν εκατόν πενήντα χρόνια, η συζήτηση σχετικά με το αν αυτή η εικόνα μπορεί να θεωρηθεί ως η τελευταία εικόνα της ζωής του Αλεξάντερ Σεργκέβιτς δεν έχει υποχωρήσει. Οι απόψεις για το έργο είναι διαφορετικές. Κάποιος είναι ευχαριστημένος μαζί του, γιατί
Η ιστορία ενός πίνακα: Πώς μια γάτα έσωσε ένα μωρό κατά τη διάρκεια μιας πλημμύρας και έμεινε στην ιστορία
Από την αρχαιότητα, οι καλλιτέχνες του ιστορικού είδους, κατά κανόνα, έθεσαν πραγματικά ιστορικά γεγονότα στις πλοκές των καμβάδων τους, κάτι που είναι απολύτως λογικό. Έτσι, η τραγωδία που συνέβη στις ολλανδικές ακτές το 1421, τέσσερις αιώνες αργότερα, βρήκε την αντανάκλασή της στον πίνακα του Βρετανού καλλιτέχνη ολλανδικής καταγωγής - Lawrence Alma -Tadema