10 ξένες ταινίες, για τις οποίες παρατάχθηκαν εισιτήρια στην ΕΣΣΔ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στη σοβιετική εποχή, οι κάτοικοι της απέραντης χώρας επισκέπτονταν συχνά κινηματογράφους. Οι τιμές των εισιτηρίων ήταν πολύ χαμηλές και η τηλεόραση δεν ήταν τόσο ευχαριστημένη με την προβολή καλών ταινιών. Από την άλλη, πολλές καλές εγχώριες και ξένες ταινίες προβλήθηκαν συχνά στον κινηματογράφο. Πολλά από αυτά δεν έχουν χάσει τη δημοτικότητά τους σήμερα. Σήμερα η επιλογή μας περιλαμβάνει τις καλύτερες ξένες ταινίες που έχουν γίνει οι ηγέτες της σοβιετικής διανομής ταινιών.

"Yesenia", 1971

Το μεξικάνικο μελόδραμα του Alfred B. Krevenna έσπασε κάθε ρεκόρ συμμετοχής στην ΕΣΣΔ, αφήνοντας πίσω του ακόμη και τον αναμφισβήτητο ηγέτη της ρωσικής ταινίας Πειρατές του εικοστού αιώνα. Συνολικά, το "Yesenia" στη Σοβιετική Ένωση παρακολουθήθηκε από 91, 4 εκατομμύρια άτομα. Η συγκινητική ιστορία αγάπης του κοριτσιού Yesenia, το οποίο κατά τη θέληση της μοίρας βρέθηκε σε ένα τσιγγάνικο στρατόπεδο, αγαπούσε τόσο πολύ τον θεατή που μερικοί ιδιαίτερα εντυπωσιακοί οπαδοί του μεξικανικού μελοδράματος άρχισαν ακόμη και να φωνάζουν τις κόρες τους μετά το όνομα του κεντρικού χαρακτήρα Ε

The Magnificent Seven, 1960

Ο σκηνοθέτης John Sturges μετέτρεψε το φιλοσοφικό δράμα του Akira Kurosawa σε πραγματικό γουέστερν. Στη σοβιετική διανομή ταινιών, την εικόνα παρακολούθησαν 67 εκατομμύρια άνθρωποι. Αυτή είναι μια ιστορία για επτά τολμηρούς που ανέλαβαν να υπερασπιστούν το πιο συνηθισμένο αμερικανικό χωριό από επιδρομές ληστών. Ως αποτέλεσμα, μόνο τρεις υπερασπιστές επέζησαν. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το The Magnificent Seven αναγνωρίστηκε ως πολιτιστικά, ιστορικά και κοινωνικά σημαντικό και μπήκε στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου της χώρας.

Χρυσός ΜακΚένα, 1969

Το κλασικό γουέστερν σε σκηνοθεσία Jay Lee Thompson εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας το 1973 και ήδη το 1974 κυκλοφόρησε στις οθόνες της χώρας. Ο θρύλος του χρυσού φαραγγιού, η αναζήτηση χρυσού των Απάτσι, μάχες με ληστές, όμορφα γυρίσματα και εκπληκτική ερμηνεία, όλα αυτά λειτούργησαν για τη δημοτικότητα της ταινίας, την οποία παρακολούθησαν 63 εκατομμύρια άνθρωποι στην ΕΣΣΔ.

Σπαρτάκ, 1960

Μια άλλη αμερικανική ταινία γνώρισε πρωτοφανή επιτυχία με το σοβιετικό κοινό. Την ιστορία της εξέγερσης με επικεφαλής έναν σκλάβο παρακολούθησαν 63 εκατομμύρια σοβιετικοί θεατές. Οι κριτικοί κινηματογράφου στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν εξέφρασαν μεγάλο ενθουσιασμό για την ταινία και το σενάριο και η ερμηνεία θεωρήθηκαν απλά αδύναμα. Το 1991, η ταινία του Stanley Kubrick αποκαταστάθηκε και, απροσδόκητα για όλους, το "Spartacus" έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς ταινίες της εποχής, μάλιστα κέρδισε τέσσερα Όσκαρ και μια Χρυσή Σφαίρα.

"Λευκό φόρεμα", 1973

Το μελόδραμα, σε σκηνοθεσία Αιγύπτιων κινηματογραφιστών, παρακολούθησαν 61 εκατομμύρια θεατές στη Σοβιετική Ένωση. Η ιστορία της τραγικής αγάπης, ο χωρισμός μητέρας και κόρης, που επανενώθηκαν ευτυχώς στο τέλος της εικόνας, ήταν συγκινητική και ρομαντική, και ως εκ τούτου δεν θα μπορούσε παρά να ευχαριστήσει το κοινό, και ιδιαίτερα τους θεατές στην ΕΣΣΔ.

"Οι Τέσσερις Σωματοφύλακες του Σάρλοτ", 1974

Η γαλλική κωμωδία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Δουμά είπε, ως επί το πλείστον, όχι για τους ίδιους τους Σωματοφύλακες, αλλά για τους πιστούς υπηρέτες τους. Theyταν αυτοί που βοήθησαν τους ιδιοκτήτες τους να βγουν νικητές από κάθε πρόβλημα. Η ταινία, η οποία κυκλοφόρησε στη σοβιετική διανομή ταινιών με το όνομα "The Four Musketeers", παρακολουθήθηκε από 56,6 εκατομμύρια θεατές.

"Η εξημέρωση του σοφού", 1980

Η ιταλική κωμωδία με πρωταγωνιστές τους Adriano Celentano και Ornella Muti έγινε πραγματική επιτυχία στο ταμείο. Μόνο στους κινηματογράφους το παρακολούθησαν 56 εκατομμύρια άνθρωποι. Στον Σοβιετικό θεατή εμφανίστηκε μια κάπως απογυμνωμένη έκδοση, στην οποία αφαιρέθηκαν οι πιο πικάντικες σκηνές. Κάποιοι τυχεροί κατάφεραν να πάρουν μια βιντεοκασέτα με την πλήρη έκδοση της ταινίας, αν και σε μονοφωνική μετάφραση.

"Ο Winnetu είναι ο γιος του Inchu-Chun", 1963

Οι σοβιετικοί θεατές είδαν την προσαρμογή του μυθιστορήματος του Karl May μόλις 12 χρόνια μετά την παγκόσμια πρεμιέρα. Το Δυτικό για τον αγώνα των Απάτσι παρακολουθήθηκε από 56 εκατομμύρια άτομα. Η ταινία ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στα αγόρια όλων των ηλικιών, τα οποία πήραν την ήττα των Απάτσι στην καρδιά και μισούσαν άγρια τους εχθρούς τους.

Ζόρο, 1975

Ο Alain Delon, ο οποίος έπαιξε τον ρόλο του Diego de la Vega, ήταν ήδη πολύ δημοφιλής πριν από την κυκλοφορία του Zorro. Στη Σοβιετική Ένωση, ο ηθοποιός είχε εκατομμύρια θαυμαστές, οπότε κάθε ταινία με τη συμμετοχή του ηθοποιού προσέλκυε πάντα πλήρες κοινό στους κινηματογράφους της χώρας. Το "Zorro" το παρακολούθησαν 55,3 εκατομμύρια άνθρωποι. Η ιστορία ενός ξένου που αποδίδει δικαιοσύνη, τιμωρεί τους εγκληματίες και βοηθά τους αδύναμους ήταν απλά καταδικασμένη στην επιτυχία.

Signor Robinson, 1976

Η ιταλική κωμωδία για τις περιπέτειες ενός υφασμάτινου μεγιστάνα που έφτασε σε ένα ακατοίκητο νησί κυκλοφόρησε στις σοβιετικές οθόνες το 1979 και έγινε αμέσως ένας από τους ηγέτες του box office: την παρακολούθησαν 52,1 εκατομμύρια θεατές. Ο κεντρικός χαρακτήρας, που υποδύθηκε ο Πάολο Βιλάτζιο, ήταν γοητευτικός. Οι προσπάθειές του να αιχμαλωτίσει την καρδιά μιας γυναίκας ιθαγενών φαινόταν μερικές φορές τόσο κωμική που στο αμφιθέατρο του κινηματογράφου ήταν μερικές φορές αδύνατο να ακούσουν τις λέξεις λόγω του γέλιου του κοινού.

Στην επιλογή μας δεν συμπεριλήφθηκαν σκόπιμα Ινδικές ταινίες, η δημοτικότητα των οποίων στη Σοβιετική Ένωση δύσκολα μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Ορισμένοι παρακολουθήθηκαν αρκετές φορές στη σειρά στον κινηματογράφο, αν και η πλοκή και οι γραμμές των ηρώων γνώριζαν ήδη από καρδιάς. Ασυνήθιστη μουσική, φωτεινά κοστούμια, πολλά τραγούδια και χοροί μαγνήτισαν κυριολεκτικά το σοβιετικό κοινό. Όχι κάθε εγχώρια ταινία θα μπορούσε να καυχηθεί με τέτοια επιτυχία όπως, για παράδειγμα, "Disco Dancer" ή "Zita and Gita".