Βίντεο: Σινικό Τείχος της Κίνας - η διαφορά μεταξύ Δυτικού και Ανατολικού Πολιτισμού στην εγκατάσταση του Shu Yong
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Σύγχρονος Κινέζος καλλιτέχνης Σου Γιονγκ επιβεβαιώνει τα λόγια του Rudyard Kipling ότι η Δύση και η Ανατολή δεν θα ενωθούν. Και για μια σαφή απόδειξη αυτής της αλήθειας, δημιούργησε μια μεγάλης κλίμακας εγκατάσταση με τον τίτλο Το μεγάλο τείχος της Κίνας.
Το China Pavilion είναι ένα από τα μεγαλύτερα στη Μπιενάλε της Βενετίας το 2013. Η Ουράνια Αυτοκρατορία παρουσίασε μεγάλο αριθμό σύγχρονων συγγραφέων και έργων τους, συμπεριλαμβανομένου του Wang Qingsong, ο οποίος έδειξε ένα ασυνήθιστο έργο αφιερωμένο στο θέατρο, και του Shu Yong, ο οποίος έχτισε ένα συμβολικό αντίγραφο του Σινικού Τείχους στην αυλή του περιπτέρου.
Η ουσία του τελευταίου έργου είναι να καταδείξει το τεράστιο χάσμα που χωρίζει τον δυτικό πολιτισμό από τον πολιτισμό της Κίνας. Αυτή η εγκατάσταση βασίζεται σε ενάμισι χιλιάδες ημιδιαφανή τούβλα, σε καθένα από τα οποία είναι γραμμένη μία ή άλλη λέξη ή έννοια της κινεζικής γλώσσας.
Και κάτω από αυτό γράφονται δύο μεταφράσεις αυτής της λέξης στα αγγλικά - κυριολεκτικά και σημασιολογικά. Αποδεικνύεται ότι υπάρχει συχνά μια τεράστια διαφορά μεταξύ των δύο. Για παράδειγμα, η ίδια έννοια στα κινέζικα μπορεί να μεταφραστεί ταυτόχρονα ως "νέα εποχή" και "επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος". Πολύ πιο διασκεδαστική είναι η ασυμφωνία μεταξύ του "φθηνού σκόρδου" και της "κρίσης του αγοριού".
Ο Shu Yong αποδεικνύει, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα αυτών των χαρακτηριστικών της μετάφρασης, διαφορετικές απόψεις του κόσμου μεταξύ διαφορετικών λαών και ολόκληρων πολιτισμών, καθώς και την τρέχουσα αδυναμία εύρεσης ενός μόνο κλειδιού για την υπέρβαση αυτού του φραγμού, ακόμη και με τη διαθεσιμότητα σύγχρονων τεχνολογιών. Για λόγους σαφήνειας, ο Κινέζος καλλιτέχνης χρησιμοποίησε μια αυτόματη μετάφραση από την υπηρεσία Google Translate για να πάρει την κυριολεκτική έννοια των λέξεων στη μητρική του γλώσσα.
Ωστόσο, ένα από τα άκρα αυτού του Σινικού Τείχους της Κίνας έχει καταρρεύσει, το οποίο συμβολίζει την έναρξη της διαδικασίας παγκοσμιοποίησης και ανάμειξης πολιτισμών ακόμη και σε μια τέτοια παραδοσιακά πατριαρχική κοινωνία όπως η κινεζική. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία είναι διπλής όψης. Όλο και περισσότερες πραγματικότητες και αξίες της Ουράνιας Αυτοκρατορίας διεισδύουν επίσης στη Δύση.
Συνιστάται:
Τι είναι κοινό μεταξύ του έργου του Πικάσο και της αρχαιότητας: Απίστευτα μιμημένα έργα της ιδιοφυΐας του κυβισμού και του υπερρεαλισμού
Ο Πάμπλο Πικάσο δεν χρειάζεται εισαγωγή. Κυβιστής ζωγράφος, σχεδιαστής, κεραμικός, γλύπτης και χαράκτης, παραμένει μία από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες στη σύγχρονη πολιτιστική ιστορία. Ωστόσο, ενώ βρισκόταν στο επίκεντρο της σύγχρονης τέχνης, πολλές από τις πηγές έμπνευσής του αντλήθηκαν απευθείας από το αρχαίο παρελθόν. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, αφού οι καλλιτέχνες κοιτούσαν πάντα πίσω. Αλλά ο τρόπος που η αρχαιότητα εμφανίστηκε ξανά και ξανά στα έργα του Πικάσο ήταν ναι
Η παράξενη ένωση του Ρώσου Βαν Γκογκ Ζβέρεφ και της χήρας του ποιητή: Και η διαφορά ηλικίας 40 ετών δεν αποτελεί εμπόδιο στην ευτυχία
Reallyταν πραγματικά μια περίεργη ένωση: ο λαμπρός καλλιτέχνης Anatoly Zverev, ο οποίος ονομάστηκε Τέρας για την άκρατη ιδιοσυγκρασία του και η χήρα του Νικολάι Ασεέφ, που έγινε η μούσα του πρωτοποριακού καλλιτέχνη. Η Ksenia Aseeva ήταν σχεδόν 40 χρόνια μεγαλύτερη από αυτόν, αλλά είδε σε αυτόν έναν εκπρόσωπο της εποχής της. Στο παρελθόν, είχε συναντήσεις με τον Kataev, τον Yesenin και τον Mayakovsky, ο Velimir Khlebnikov ήταν ερωτευμένος μαζί της. Έχει φτωχή παιδική ηλικία, πάθος για το αλκοόλ, τσακώνεται και τσακώνεται. Αλλά υπήρχε κάτι που συνέδεε αυτά τα δύο πεπρωμένα σε ένα
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της παρισινής Μονμάρτρης και του Μονπαρνάς και γιατί αυτά τα μέρη προσελκύουν τόσο πολύ τους καλλιτέχνες
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του 1910, όλοι οι καλλιτέχνες φιλοδοξούσαν τη Μονμάρτη στο Παρίσι λόγω των δημοκρατικών συνθηκών διαβίωσης και μιας ιδιαίτερης εμπνευστικής ατμόσφαιρας για δημιουργική ανάπτυξη. Ωστόσο, αυτό το μέρος βρισκόταν αρκετά μακριά από το κεντρικό τμήμα της πόλης, σε σχέση με το οποίο η Μονμάρτη είχε σύντομα έναν "ανταγωνιστή" - το Μονπαρνάς. Και τότε το τελευταίο έγινε η ιδανική συμβιβαστική επιλογή για το δημιουργικό περιβάλλον του Παρισιού
Η ιδιότροπη διακόσμηση των σπιτιών της Μόσχας: Τι είναι κοινό μεταξύ του σπιτιού στην Chistye Prudy και του καθεδρικού ναού Dmitrievsky του αρχαίου Βλαντιμίρ
Υπάρχει ένα εκπληκτικό σπίτι στο Chistye Prudy στη Μόσχα, ένα από τα πιο ενδιαφέροντα όσον αφορά τη διακόσμηση, το οποίο ονομάζεται δημοφιλώς το "Σπίτι με τα ζώα". Η πρόσοψή του είναι διακοσμημένη με υπέροχα ζώα και πουλιά, σαν να προέρχονται από τις σελίδες βιβλίων με ρωσικά λαϊκά παραμύθια. Ένα πολύ ασυνήθιστο σπίτι! Και, φυσικά, αυτός, όπως και πολλά σπίτια στο κέντρο της Μόσχας, έχει τη δική του ενδιαφέρουσα ιστορία
Γιατί το Σινικό Τείχος της Κίνας δεν χτίστηκε σύμφωνα με το φενγκ σούι και τι μπορεί να απειλήσει σήμερα
Ένα άτομο λατρεύει τις απλές λύσεις: καταπιείτε ένα χάπι για να γίνετε καλά, επενδύστε ένα ρούβλι για να πλουτίσετε και, φυσικά, τακτοποιήστε τα έπιπλα με τέτοιο τρόπο ώστε όλα τα προβλήματα να μπορούν να λυθούν αμέσως και να γίνουν ευτυχισμένοι. Είναι αυτή η απλοποιημένη έκδοση της αρχαίας κινεζικής διδασκαλίας που δημιουργήθηκε στην Αμερική τη δεκαετία του 1980 ειδικά για τους απλούς ανθρώπους. Παρά το γεγονός ότι σήμερα η κλασική επιστήμη δεν λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις αρχές του φενγκ σούι, αυτή η πρακτική απολαμβάνει ολοένα και μεγαλύτερη επιτυχία στον κόσμο