Πίνακας περιεχομένων:

Το μυστικό νόημα του πίνακα του Peter Bruegel: περισσότερες από εκατό κρυπτογραφημένες παροιμίες
Το μυστικό νόημα του πίνακα του Peter Bruegel: περισσότερες από εκατό κρυπτογραφημένες παροιμίες

Βίντεο: Το μυστικό νόημα του πίνακα του Peter Bruegel: περισσότερες από εκατό κρυπτογραφημένες παροιμίες

Βίντεο: Το μυστικό νόημα του πίνακα του Peter Bruegel: περισσότερες από εκατό κρυπτογραφημένες παροιμίες
Βίντεο: Let's Chop It Up (Episode 45) (Subtitles) : Wednesday September 1, 2021 - YouTube 2024, Ενδέχεται
Anonim
Ζωγραφική από τον Pieter Bruegel Φλαμανδικές παροιμίες
Ζωγραφική από τον Pieter Bruegel Φλαμανδικές παροιμίες

"Όπως το κεφάλι στον τοίχο", "κολυμπήστε ενάντια στο ρεύμα", "οδηγήστε ο ένας τον άλλον από τη μύτη" - όλοι γνωρίζουμε αυτές τις παροιμίες και, το ενδιαφέρον, είναι ότι μπορούν να βρεθούν σχεδόν αμετάβλητες σε άλλες γλώσσες. Επιπλέον, υπήρχαν για πολλούς αιώνες: τον 16ο αιώνα (1559), ο Ολλανδός καλλιτέχνης Pieter Bruegel ζωγράφισε τον πίνακα "Φλαμανδικές παροιμίες", στον οποίο κρυπτογραφούσε περισσότερες από 100 παροιμίες της εποχής του.

1. Χτυπήστε το κεφάλι σας στον τοίχο

Σημασία: Προσπαθούμε να πετύχουμε το αδύνατο
Σημασία: Προσπαθούμε να πετύχουμε το αδύνατο

2. Το ένα πόδι είναι παχύ, το άλλο είναι ξυπόλητο

Σημασία: Ανισορροπία
Σημασία: Ανισορροπία

3. Οπλιστείτε μέχρι τα δόντια

Σημασία: Προετοιμαστείτε καλά
Σημασία: Προετοιμαστείτε καλά

4. arsαλίδια (πρόβατα), αλλά μην βγάζετε το δέρμα τους

Σημασία: Χρησιμοποιήστε τις ευκαιρίες σας με σύνεση
Σημασία: Χρησιμοποιήστε τις ευκαιρίες σας με σύνεση

5. Πώς θα χωρέσει η κάρτα

Σημασία: Εξαρτάται από την περίπτωση
Σημασία: Εξαρτάται από την περίπτωση

Ζωγραφική Φλαμανδικές παροιμίες »(Ολλανδικά. Nederlandse Spreekwoorden) έχει επίσης ένα δεύτερο όνομα« Κόσμος ανάποδα »και απεικονίζει τις κυριολεκτικές σημασίες των ολλανδικών παροιμιών. Πίτερ Μπρούγκελ (Pieter Bruegel) δεν άφησε αποκρυπτογράφηση όλων των ιδεών του, οπότε μπορούμε να βασιστούμε μόνο σε μεταγενέστερες αποκρυπτογράφηση αυτού που απεικονίζεται. Έτσι, αυτή τη στιγμή, οι γνώστες της τέχνης έχουν βρει περίπου εκατό παροιμίες κρυπτογραφημένες στην εικόνα, αλλά, πιθανότατα, υπάρχουν ακόμη περισσότερες, μόνο μερικές από τις παροιμίες είναι ξεπερασμένες και έχουν χάσει το νόημά τους.

6. Ο κόσμος έχει ανατραπεί

Σημασία: Όλα δεν είναι όπως θα έπρεπε / όπως ήταν πριν
Σημασία: Όλα δεν είναι όπως θα έπρεπε / όπως ήταν πριν

7. Οδηγήστε ο ένας τον άλλον από τη μύτη

Σημασία: Για να ξεγελάσετε, εξαπατήστε ο ένας τον άλλον
Σημασία: Για να ξεγελάσετε, εξαπατήστε ο ένας τον άλλον

8. Η μήτρα χυτεύεται

Σημασία: Η απόφαση έχει ληφθεί
Σημασία: Η απόφαση έχει ληφθεί

9. Κοιτάξτε μέσα από τα δάχτυλά σας

Σημασία: Συνειδητά να μην προσέξεις κάτι, να είσαι συγκαταβατικός
Σημασία: Συνειδητά να μην προσέξεις κάτι, να είσαι συγκαταβατικός

10. Τρέξτε σαν να παίρνει φωτιά ο κώλος σας

Σημασία: Να βρεθούμε σε μεγάλο πρόβλημα
Σημασία: Να βρεθούμε σε μεγάλο πρόβλημα

Σχεδόν ταυτόχρονα με τον Bruegel, ο ποικίλος κόσμος των παροιμιών περιγράφηκε στο μυθιστόρημά του Pantagruel από τον Γάλλο συγγραφέα Francois Rabelais. Αυτό το έργο βοήθησε στην αποκρυπτογράφηση ορισμένων παροιμιών που έχουν πλέον ξεχαστεί τελείως. Σχεδόν κάθε λεπτομέρεια της εικόνας αντιστοιχεί σε μια ή άλλη παροιμία και ορισμένοι χαρακτήρες απεικονίζουν ακόμη και πολλές ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, ένας άνδρας με πανοπλία που δένει ένα κουδούνι σε μια γάτα έχει τρεις έννοιες ταυτόχρονα: 1. "Κρεμάστε ένα κουδούνι σε μια γάτα" (για να κάνετε μια επικίνδυνη και παράλογη πράξη). 2. Οπλιστείτε στα δόντια (προετοιμαστείτε καλά). 3. Δαγκώστε σίδερο (ψέμα, μην ντρέπεστε). Σήμερα ο πίνακας "Φλαμανδικές παροιμίες" εκτίθεται στην Πινακοθήκη του Βερολίνου.

11. Μαζί πηγαίνουν στην ίδια τουαλέτα

Σημασία: Συμφωνούν απόλυτα μεταξύ τους
Σημασία: Συμφωνούν απόλυτα μεταξύ τους

12. Εάν ο τυφλός οδηγήσει τον τυφλό, και οι δύο θα πέσουν στο λάκκο

Σημασία: Δεν έχει νόημα να μαθαίνεις από έναν αδαή
Σημασία: Δεν έχει νόημα να μαθαίνεις από έναν αδαή

13. Κολυμπήστε ενάντια στο ρεύμα

Σημασία: Ξεπερνώντας πολλά εμπόδια
Σημασία: Ξεπερνώντας πολλά εμπόδια

14. Μεταξύ Ουρανού και Γης

Σημασία: Για να βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση
Σημασία: Για να βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση

15. Καθίστε στα κάρβουνα

Σημασία: Να είστε ανυπόμονοι, να περιμένετε προβλήματα
Σημασία: Να είστε ανυπόμονοι, να περιμένετε προβλήματα

Ένας άλλος πίνακας του Pieter Bruegel, Η λατρεία των μάγων, έλαβε ένα κακό όνομα - πιστεύεται ότι όλοι όσοι τον απέκτησαν δεν θα μπορούσαν να κάνουν παιδί για 10-12 χρόνια. Και ποιος είναι ο λόγος μιας τέτοιας "κακής επιρροής" - διαβάστε στο άρθρο μας " Διάσημη: πίνακες στους οποίους δεν θέλετε να είστε δίπλα ».

Συνιστάται: