Η γυναίκα χωρίς την οποία η Τζόις δεν θα είχε γράψει τον Οδυσσέα ή πώς εμφανίστηκε το Bloomsday στην Ιρλανδία

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

16 Ιουνίου σε όλο τον κόσμο οι οπαδοί των Ιρλανδών συγγραφέας Τζέιμς Τζόις γιορτάζω Bloomsday - μια μέρα αφιερωμένη στον «Οδυσσέα», γιατί αυτή τη μέρα εκτυλίσσεται η δράση του μυθιστορήματος. Κάθε χρόνο, όσοι επιθυμούν να κάνουν ένα ταξίδι κατά μήκος της διαδρομής που ακολουθεί ο κύριος χαρακτήρας του βιβλίου, έρχονται στο Δουβλίνο για αυτές τις διακοπές. Δεν ήταν τυχαίο ότι η επιλογή έπεσε στις 16 Ιουνίου - με αυτόν τον τρόπο ο συγγραφέας ήθελε να απαθανατίσει την ημέρα κατά την οποία πραγματοποιήθηκε το πρώτο του ραντεβού με τη μέλλουσα σύζυγό του, Νόρα Μπάρνακλ. Το αμοιβαίο πάθος τους δεν έσβησε μέχρι τις τελευταίες ημέρες και ήταν τόσο ειλικρινές που τόσο το ίδιο το μυθιστόρημα όσο και τα γράμματα των εραστών ταυτόχρονα δεν δημοσιεύτηκαν ως "πορνογραφικά".

Μια μέρα, ο 22χρονος Τζέιμς Τζόις περπατούσε σε δρόμο του Δουβλίνου και ξαφνικά είδε μια κοπέλα να φεύγει από το ξενοδοχείο του Φιν. Της μίλησε και έμαθε ότι το όνομά της ήταν Νόρα Μπάρνακλ, ότι καταγόταν από το Γκάλγουεϊ και εργαζόταν ως υπηρέτρια ξενοδοχείου. Το κορίτσι, όπως αποδείχθηκε, προσχώρησε σε αρκετά ελεύθερες απόψεις και συμφώνησε να έρθει σε ραντεβού. Υποτίθεται ότι θα πραγματοποιηθεί στις 15 Ιουνίου, αλλά δεν απολύθηκε από τη δουλειά και οι νέοι συναντήθηκαν την επόμενη μέρα. Η 16η Ιουνίου θυμήθηκε από τον Τζέιμς όχι μόνο ως την ημέρα του πρώτου τους ραντεβού, αλλά και ως την πρώτη στιγμή της οικειότητας τους. Το πάθος τους έπιασε με την πρώτη ματιά και δεν υποχώρησε με τα χρόνια.

Από τα λιτά ρούχα του νεαρού και τις κακώς φορεμένες μπότες του, η κοπέλα διαπίστωσε αμέσως ότι τα πράγματα πήγαιναν άσχημα για αυτόν, αλλά αυτό δεν την ενόχλησε. Συμφώνησε μάλιστα σε μακροχρόνια σχέση εκτός γάμου. Σε ένα από τα πρώτα ραντεβού, ο Τζόις είπε ότι θα ζούσαν «στην αμαρτία», δηλαδή χωρίς γάμο, αφού δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτή τη διαδικασία και αν είχαν παιδιά, δεν θα βαφτιζόντουσαν.

Μια παρόμοια στάση απέναντι στη θρησκεία προήλθε από τον συγγραφέα ενώ ήταν ακόμα στο κολέγιο. Ο αισθησιασμός που ξύπνησε μέσα του νωρίς τον έκανε να ζει σε ένα συνεχές αίσθημα ενοχής για την αποστροφή του. Ταυτόχρονα, είδε ότι οι ιερείς που τα αποκαλούν όλα σαρκικά αμαρτωλά οι ίδιοι δεν τηρούν τα θρησκευτικά δόγματα. Οι αρχικές αμφιβολίες οδήγησαν σε πλήρη άρνηση της θρησκείας και του Θεού. Αλλά ακόμη και αυτό δεν τρόμαξε τη Νόρα - ήταν εξίσου παθιασμένη και ιδιοσυγκρασιακή, και ταυτόχρονα δεν ντρεπόταν για τον αισθησιασμό της.

Η αμοιβαία ανάγκη για απόλυτη ειλικρίνεια στην έκφραση συναισθημάτων και στη διατύπωση των επιθυμιών τους εκδηλώθηκε στην αλληλογραφία τους. Η δημοσίευση αυτών των επιστολών έκανε πολύ θόρυβο - ονομάστηκαν πορνογραφικά και ξεδιάντροπα. Μέσα σε ένα πάθος και τρυφερότητα, ο Τζέιμς έγραψε στη μούσα του: «Αγαπητέ μου, άγριο λουλούδι μου, κυλώντας κατά μήκος του φράχτη. Ναι, το παραδεισένιο λουλούδι μου, που πίνει βροχή! Αλλά οι παλάμες ακολουθούν, το φως της - το θηρίο του πόθου ανεβαίνει σε σας σε κάθε εκατοστό σας, υποφέρει όλες τις απομονωμένες γωνιές σας, στριφογυρίζει, μυρίζοντας τη ντροπή και το μυστήριο ». Το μυθιστόρημα Οδυσσέας απαγορεύτηκε για τους ίδιους λόγους. Η έκδοσή του στις Ηνωμένες Πολιτείες ολοκληρώθηκε με μήνυση και την απαγόρευση του βιβλίου λόγω της χυδαιότητας του.

Η Νόρα και ο Τζέιμς πάντως παντρεύτηκαν, 27 χρόνια μετά τη γνωριμία τους και 10 χρόνια πριν το θάνατο του συγγραφέα. Η σχέση τους ήταν πάντα θυελλώδης, το πάθος τροφοδοτήθηκε από τη ζήλια. Σως η προδοσία που έγινε η κεντρική σύγκρουση στον Οδυσσέα να αντικατοπτρίζει ένα πραγματικό γεγονός. Ένας οικογενειακός φίλος είπε στον Τζόις ότι είχε στενή σχέση με τη Νόρα και παρόλο που αυτό συνέβη πριν από την έναρξη του ρομαντισμού τους, ο συγγραφέας δεν μπορούσε να συγχωρήσει τη γυναίκα του.

Ο «Οδυσσέας» είναι το πιο διάσημο έργο του Τζόις, στο οποίο ο συγγραφέας μιλάει για μία μόνο μέρα - 16 Ιουνίου 1904 - στη ζωή του Λεοπόλδου Μπλουμ. Σύμφωνα με τον ίδιο τον συγγραφέα, η διαδρομή του ταξιδιού του ήρωα περιγράφεται με τόση λεπτομέρεια που «το Δουβλίνο θα μπορούσε να ξαναχτιστεί σε περίπτωση καταστροφής του». Επομένως, οι λάτρεις του έργου του Τζόις θα μπορούσαν εύκολα να επαναλάβουν αυτή τη διαδρομή. Έκτοτε, η 16η Ιουνίου ονομάστηκε Bloomsday - "Bloom Day". Αυτές οι γιορτές γιορτάζονται επίσης στη Ρωσία το 2016: το φεστιβάλ Bloomsday Today πραγματοποιείται στην Αγία Πετρούπολη, με θεατρικές βόλτες "Ακολουθώντας τα βήματα του Λεοπόλντ Μπλουμ", ιρλανδική μουσική και μαραθώνιο μυθιστορηματικών αναγνωσιών.

Τα έργα του Τζόις είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθούν. Ο Αμερικανός Τζόζεφ Κοσούθ προσπάθησε στην εγκατάστασή του να πει συνοπτικά και ξεκάθαρα για το κύριο πράγμα: οπτική ανάγνωση των βιβλίων του Τζόις