«Ειρωνεία της μοίρας ή απόλαυσε το μπάνιο σου»: Πώς γυρίστηκε η δημοφιλή αγαπημένη ιστορία της Πρωτοχρονιάς

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Στη δεκαετία του '70 του περασμένου αιώνα, ένα ασήμαντο περιστατικό συνέβη στη Μόσχα. Ένας Σοβιετικός πολίτης, λίγο πριν το νέο έτος, πήγε στο λουτρό και στη συνέχεια με μια σκούπα στο χαρτοφυλάκιό του, πήγε να επισκεφτεί φίλους που γιόρταζαν την επέτειο του γάμου τους. Οι σύντροφοί του είχαν μια ανθυγιεινή αίσθηση του χιούμορ και έστειλαν τον μεθυσμένο εραστή του μπάνιου με τρένο στο Κίεβο με τη σκούπα, τον χαρτοφύλακα και 15 καπίκια στην τσέπη. Αυτό το περιστατικό θα παρέμενε απαρατήρητο αν ο πολίτης που επέστρεφε δεν είχε πει στους φίλους του αυτό το αστείο - τον Eldar Ryazanov και τον Emil Braginsky. Ο φτωχός δεν γνώριζε ότι ως αποτέλεσμα θα γινόταν το πρωτότυπο για μια πραγματικά λατρευτική ταινία.

Το 1969, ο Eldar Ryazanov και ο Emil Braginsky έγραψαν το έργο Enjoy Your Bath! ή μια φορά την Πρωτοχρονιά … ». Ανέβηκε σε σκηνές σε όλη τη Σοβιετική Ένωση με μεγάλη επιτυχία για αρκετά χρόνια. Λίγο αργότερα, ο Eldar Ryazanov αποφάσισε να βάλει αυτή την ιστορία στην ταινία και ξεκίνησε η δημιουργία μιας ταινίας, η οποία, χωρίς υπερβολές, μπορεί να ονομαστεί λατρεία για τη χώρα μας.

Οι πιο διάσημοι ηθοποιοί άρχισαν να κάνουν οντισιόν για τους ρόλους των κεντρικών χαρακτήρων. Για παράδειγμα, ο Zhenya Lukashina θα μπορούσε να παίξει ο Andrei Mironov, ονειρευόταν αυτόν τον ρόλο και ήταν απίστευτα επιτυχημένος σε δοκιμές οθόνης. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης αποφάσισε ότι από τα χείλη του οι φράσεις ότι ο κύριος χαρακτήρας δεν είναι δημοφιλής στις γυναίκες θα ακούγονταν μη πειστικές. Σύμφωνα με τον Ryazanov, κανείς δεν θα το πίστευε αυτό. Ως αποτέλεσμα, ο Μιρόνοφ προσφέρθηκε το ρόλο του Ippolit, αλλά αυτός αρνήθηκε.

Άλλοι υποψήφιοι για το ρόλο του άτυχου ήρωα ήταν ο όμορφος Peter Velyaminov και ο Stanislav Lyubshin. Τελικά, ο Όλεγκ Νταλ σχεδόν εγκρίθηκε, αλλά στο σετ φάνηκε πολύ "σκληρός" στον Ριαζάνοφ.

Η αναζήτηση έχει φτάσει σε αδιέξοδο. Αποδείχθηκε ότι η εύρεση ηθοποιού - όχι πολύ όμορφος, αλλά απίστευτα γοητευτική, ευγενική και θαρραλέα ταυτόχρονα είναι πολύ δύσκολη. Εξαιτίας αυτού, έστω και για λίγο, τα γυρίσματα που είχαν ήδη ξεκινήσει σταμάτησαν και φάνηκε ότι η μοίρα ολόκληρης της ταινίας αμφισβητήθηκε. Ωστόσο, σε αυτή τη δραματική στιγμή, ήταν ένα τυχαίο. Η βοηθός της Ryazanava Natalya Koreneva έφερε τον Andrey Myagkov στην ακρόαση. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο νεαρός ηθοποιός είχε καταφέρει να πρωταγωνιστήσει σε πολλές ταινίες, αλλά δεν είχε ακόμη επιτύχει μεγάλη φήμη και σημαντικούς ρόλους. Από την πρώτη κιόλας λήψη, ο σκηνοθέτης συνειδητοποίησε ότι είχε βρει τον Λουκασίν του.

Υπήρχαν ακόμη περισσότερα προβλήματα με τον κεντρικό χαρακτήρα. Επικεφαλής της λίστας των υποψηφίων ήταν η ίδια η Lyudmila Gurchenko. Επίσης έγινε οντισιόν για το ρόλο της Σβετλάνα Νεμολιάεβα, της Όλγας Βόλκοβα, της Βαλεντίνας Ταλίζινα και των λιγότερο γνωστών ηθοποιών Αντονίνα Σουράνοβα και Μαρίνα Μέριμσον. Απορρίπτοντας τους πάντες, ο Eldar Ryazanov έστρεψε την προσοχή του στην Πολωνή ηθοποιό Barbara Brylska, την οποία είδε στην ταινία Anatomy of Love, η οποία ήταν αρκετά ειλικρινής για εκείνη την εποχή.

Perfectταν τέλεια για αυτόν τον ρόλο, αλλά μόνο εξωτερικά. Υπήρχαν τεράστια προβλήματα με τη φωνή - βραχνή, καπνιστή, ακόμη και με τρομερή προφορά. Για τον δάσκαλο της ρωσικής γλώσσας, αυτό, φυσικά, ήταν απαράδεκτο και η Νάντια έπρεπε να μεταγλωττιστεί από την Valentina Talyzina (εμφανίζεται επίσης στην ταινία ως φίλη του κεντρικού χαρακτήρα). Η Alla Pugacheva τραγούδησε για τη Barbara. Ο Eldar Ryazanov δεν ανέφερε αυτά τα δύο σημεία στις πιστώσεις, έτσι ώστε η ακεραιότητα των κύριων χαρακτήρων της ταινίας να μην καταστραφεί μεταξύ των θεατών. Ως αποτέλεσμα, η προσβεβλημένη Talyzina ανακοίνωσε κάπως μπροστά σε όλους:. Η Barbara μάλλον προσβλήθηκε, αλλά απάντησε αρκετά ειρηνικά:. Η σύγκρουση μεταξύ των ηθοποιών συνεχίστηκε για πολύ καιρό.

Με τον ρόλο του Ιππόλυτου, ούτε όλα αποδείχθηκαν ομαλά. Ο Oleg Basilashvili εγκρίθηκε για αυτό αρκετά εύκολα και ακόμη και αρκετά επεισόδια γυρίστηκαν μαζί του. Ωστόσο, λόγω του θανάτου του πατέρα του, ο ηθοποιός δεν μπόρεσε να συνεχίσει και έπρεπε να αντικατασταθεί γρήγορα. Ως αποτέλεσμα, ένα μικρό blooper παρέμεινε στην ταινία: μια φωτογραφία του Yuri Yakovlev ρίχνεται στο παράθυρο, αλλά η Nadia σηκώνει τη φωτογραφία του Basilashvili από το χιόνι. Είναι σχεδόν αδύνατο να το παρατηρήσετε και απλά δεν ξαναγράψατε το κάδρο.

Παρεμπιπτόντως, ένα άλλο λάθος περίμενε το κοινό στην αρχή της ταινίας. Υπήρξε ένα λάθος σε μία λέξη στις αρχικές μονάδες. Ωστόσο, κανείς δεν φάνηκε να την προσέχει.

Αμέσως μετά την πρεμιέρα την 1η Ιανουαρίου 1976, η χώρα κυριολεκτικά εξερράγη από απόλαυση. Σύμφωνα με τον Eldar Ryazanov, το πρώτο τηλεγράφημα που έλαβε εστάλη τρία λεπτά μετά το τέλος της ταινίας. Για τον πρώτο μήνα, οι θεατές πλημμύρισαν την τηλεόραση με επιστολές με «πολυάριθμα αιτήματα» να επαναλάβουν την εικόνα. Η διεύθυνση του καναλιού ανταποκρίθηκε και η ταινία μεταδόθηκε ξανά στις 7 Φεβρουαρίου. Ωστόσο, οι λάτρεις της κωμωδίας δεν έχουν περιποιηθεί περισσότερο από τώρα. Στη Σοβιετική Ένωση, προβλήθηκε μόνο 5 φορές: το 1976, 1979, 1983, 1989 και 1991.

Σχεδόν 20 χρόνια νωρίτερα, μια άλλη πρωτοχρονιάτικη κωμωδία του Έλνταρ Ριαζάνοφ κατέκτησε το σοβιετικό κοινό. Διαβάστε για αυτό στην κριτική Τι έχει μείνει πίσω από τις σκηνές του "Carnival Night": "Υπάρχει ένα σκηνικό για να γιορτάσουμε χαρούμενα το νέο έτος!"