Πώς ήταν η φαντασίωση πριν από το "The Hobbit" και "The Lord of the Rings": 10 ιστορίες που ενέπνευσαν τον Τόλκιν

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Για πολλούς αναγνώστες, το ταξίδι στο είδος της φαντασίας ξεκίνησε με τον καθηγητή John Ronald Ruel Tolkien. «Το Χόμπιτ», «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών» ή ακόμα και η κινηματογραφική μεταφορά του Πίτερ Τζάκσον … αυτές οι ιστορίες «γαντζώθηκαν» εκατομμύρια ανθρώπους. Ο Τόλκιν είναι γνωστό ότι ενέπνευσε μερικούς από τους κυρίους της σύγχρονης φαντασίας, από τον Τζορτζ Μάρτιν μέχρι τον Τέρι Μπρουκς. Αλλά το είδος φαντασίας δεν γεννήθηκε την ημέρα που δημιουργήθηκε η Μέση Γη.

Ο ίδιος ο Τόλκιν αντλούσε έμπνευση από παλιά έργα, καθώς και από τα γραπτά του στενού φίλου και συναδέλφου του στο έργο του Κλάιβ Λιούις (κάποια στιγμή μάλιστα σχεδίαζαν να γράψουν μαζί ένα βιβλίο, το οποίο ο Λιούις άρχισε να γράφει). Ακολουθούν δέκα ιστορίες που ενέπνευσαν τον Τόλκιν να δουλέψει και γέννησε τον θρυλικό κόσμο που όλοι γνωρίζουν και αγαπούν.

1. "Roots of the Mountains" του William Morris

Μία από τις αγαπημένες παιδικές ιστορίες του Τόλκιν ήταν Η ιστορία του Σιγκούρντ από το Κόκκινο Βιβλίο του Παραμυθιού του Άντριου Λανγκ. Μέσα από αυτό το βιβλίο ο Τόλκιν γνώρισε για τον Γουίλιαμ Μόρις, αφού η ιστορία του Σίγκουρντ ήταν στην πραγματικότητα μια συντομότερη εκδοχή του Saga Wölsungs του Μόρις, την οποία μετέφρασε από τα Παλαιά Νορβηγικά. Ο William Morris είχε πολύ μεγάλη επιρροή στον καθηγητή (κατά την παιδική ηλικία του Τόλκιν), αν και σχεδόν κανένας βιογράφος του δεν το αναφέρει. Ο Τόλκιν παρακολούθησε τη Σχολή του King Edward στο Μπέρμιγχαμ από το 1900 έως το 1911. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του, ο δάσκαλος του έδειξε μια αγγλική μετάφραση του αγγλοσαξονικού έπους "Beowulf". Ενώ κανείς δεν μπορεί πλέον να πει με βεβαιότητα, ορισμένοι μελετητές πιστεύουν ότι ήταν η μετάφραση του Μόρις.

Το 1911, στο τελειόφοιτό του, ο Τόλκιν διάβασε ένα άρθρο για τα σκανδιναβικά σάγκα και λίγους μήνες αργότερα δημοσίευσε μια έκθεση για το έπος των Βαλσούνγκς στα σχολικά χρονικά. Σε αυτό, χρησιμοποίησε τον τίτλο της μετάφρασης του Μόρις, καθώς και τις λέξεις και τις φράσεις του. Χρόνια αργότερα, το 1920, ο Τόλκιν διάβασε το δοκίμιό του, The Fall of the Gondolin, στο Exeter College Club. Ο πρόεδρος του συλλόγου έγραψε σε λίγα λεπτά ότι ο Τόλκιν ακολούθησε την παράδοση των «τυπικών ρομαντικών όπως ο Γουίλιαμ Μόρις». Ενώ υπάρχουν πολλά στοιχεία για την επιρροή του Μόρις στον καθηγητή, πολύ λίγοι μελετητές έχουν μιλήσει γι 'αυτό μέχρι τώρα.

2. Beowulf

Αυτό το επικό ποίημα ήταν τόσο σημαντικό για τον καθηγητή που άλλαξε τη σύγχρονη αντίληψή του. Το 1936, ο Τόλκιν έγραψε ένα δοκίμιο με τίτλο Beowulf: Monsters and Critics, στο οποίο είπε ότι το έπος ήταν εξαιρετικά σημαντικό στον κόσμο της λογοτεχνίας. Χάρη στον Τόλκιν, σήμερα το Beowulf είναι μέρος του ιδρύματος φαντασίας. Το θέμα του "φως έναντι σκοτεινού" έχει γίνει ένα από τα πιο διαδεδομένα στη σύγχρονη φαντασία, συμπεριλαμβανομένων των ιστοριών του ίδιου του Τόλκιν. Το 1938, ο καθηγητής δήλωσε σε μια συνέντευξή του ότι "το Beowulf είναι μια από τις πιο πολύτιμες πηγές μου". Ο Τζον Γκαρθ, ο οποίος έγραψε το Τόλκιν και τον Μεγάλο Πόλεμο, είπε ακόμη: "Αν δεν ήσουν ο Μπέοουλφ, ο Τόλκιν δεν θα ήταν αυτός που είναι".

3. "The Sigurd Story" του Andrew Lang

Το Κόκκινο Βιβλίο των Νεράιδων του Άντριου Λανγκ ήταν ένα από τα αγαπημένα παιδικά βιβλία του Τόλκιν. Μια από τις τελευταίες ιστορίες ήταν το The Story of Sigurd, το οποίο έγινε (όπως ισχυρίστηκε ο Humphrey Carpenter, ο οποίος έγραψε τη βιογραφία του καθηγητή) την καλύτερη ιστορία που έχει διαβάσει ποτέ ο Τόλκιν. Ο Τόλκιν είπε επίσης κάποτε ότι ήταν ένα από τα παιδιά με τα οποία ο Λανγκ αλληλεπίδρασε. Αυτή η ιστορία έχει τις ρίζες της στα παλιά σκανδιναβικά σάγκα.

Ο Sigurd κέρδισε φήμη και περιουσία σκοτώνοντας τον δράκο Fafnir και παίρνοντας τους θησαυρούς του. Το ξίφος που χρησιμοποίησε ο Sigurd έσπασε όταν πέθανε ο πατέρας του, αλλά σφυρηλατήθηκε ξανά από τα συντρίμμια. Ο Τόλκιν χρησιμοποίησε την ίδια ιδέα για το σπαθί του Άραγκορν, το οποίο έσπασε όταν ο Ελέντιλ, ο πρόγονος του Άραγκορν, πολέμησε με τον Σάουρον. Στην επιστολή του προς τη Naomi Mitchison, είπε ότι η απεικόνιση του Smaug στα μυθιστορήματά του βασίζεται στο Fafnir.

4. «Το βιβλίο των δράκων» της Έντιθ Νέσμπιτ

Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα αν ο Τόλκιν διάβασε αυτό το βιβλίο, αλλά ο ερευνητής Ντάγκλας Άντερσον πιστεύει ότι είναι. Το Βιβλίο των Δράκων δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1899, όταν ο καθηγητής ήταν επτά ετών. Ο Τόλκιν ανέφερε κάποτε σε επιστολή του προς τον Ουίστεν Όντεν ότι κάποτε έγραψε ιστορία όταν ήταν περίπου σε αυτήν την ηλικία. Το μόνο που μπορούσε να θυμηθεί ήταν ότι υπήρχε ένας «μεγάλος πράσινος δράκος». Μπορεί να ήταν απλώς μια σύμπτωση, αλλά υπήρχαν πολλοί πράσινοι δράκοι σε μία από τις ιστορίες του Nesbit. Επομένως, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ξεχασμένες παιδικές αναμνήσεις θα μπορούσαν ξαφνικά να εμφανιστούν μετά από πολύ καιρό.

5. Χρυσό Κλειδί του Τζορτζ ΜακΝτόναλντς

Ο Τζορτζ ΜακΝτόναλντ ήταν ένας ακόμη από τους αγαπημένους του Τόλκιν στην παιδική ηλικία. Στο βιβλίο του, ο Χάμφρεϊ Κάρπεντερ λέει ότι ο καθηγητής άρεσε τα βιβλία για τον Κούρντι αυτού του συγγραφέα. Το 1964, η Pantheon Books ζήτησε από τον Τόλκιν να γράψει έναν πρόλογο σε μια νέα έκδοση του Χρυσού Κλειδιού. Ο καθηγητής απάντησε ότι «δεν ήταν τόσο ένθερμος οπαδός του George MacDonald όσο ο Clive Lewis. αλλά λατρεύει αυτές τις ιστορίες ».

Αλλά ο Χάμφρεϊ Κάρπεντερ λέει ότι αφού ο καθηγητής ξαναδιάβασε το Χρυσό Κλειδί, βρήκε το βιβλίο «κακώς γραμμένο, ασυνάρτητο και απλά κακό, παρά μερικά ενδιαφέροντα σημεία». Οι κουρδικές ιστορίες ενέπνευσαν τελικά τον Τόλκιν να απεικονίσει τα ορκάκια και τους καλικάντζαρους. Στο "Χρυσό Κλειδί" υπάρχει μια μάγισσα που είναι χίλια ετών. Ο τρόπος με τον οποίο ο ΜακΝτόναλντ περιέγραψε αυτόν τον χαρακτήρα μοιάζει πολύ με τον τρόπο που ο Τόλκιν περιέγραψε τον Γκαλάδριελ πολλά χρόνια αργότερα.

6. "Cat Meow" του Edward Knutchbull-Hugessen

Σε μια επιστολή προς τον Ρότζερ Λάνσελιν Γκριν, ο Τόλκιν θυμάται ότι διάβαζε ως παιδί μια παλιά συλλογή διηγημάτων, που ήταν όλα κουρεμένα, χωρίς εξώφυλλο και σελίδα τίτλου. Μία από τις αγαπημένες ιστορίες του καθηγητή σε αυτό το βιβλίο ήταν το "Cat Meow" του E. Knutchbull-Hughessen. Ο Τόλκιν πίστευε ότι αυτή η συλλογή θα μπορούσε να έχει συνταχθεί από τον Bulwer-Lytton. Στη συνέχεια, δεν μπόρεσε να βρει αυτό το βιβλίο, αλλά μπορείτε εύκολα να δείτε πώς το "Meow Cat" επηρέασε το περαιτέρω έργο του Τόλκιν.

Μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας λαμβάνει χώρα σε ένα "μεγάλο και σκοτεινό δάσος" που μοιάζει πολύ με το Mirkwood, το Fangorn και ακόμη και το Old Forest. Διαθέτει όγκρες, στοιχειά και νεράιδες. Επίσης στη συλλογή περιγράφτηκε ένας κανίβαλος μεταμφιεσμένος σε δέντρο. Κάποια στιγμή, ο καθηγητής αρνήθηκε ότι εμπνεύστηκε από τις εικόνες παιδικών παραμυθιών, αλλά αργότερα παραδέχτηκε το αντίθετο.

7. "The Wonderland of the Snergs" του Edward Wyck-Smith

«Θα ήθελα να περιγράψω τη δική μου αγάπη και την αγάπη των παιδιών μου για την Υπέροχη Χώρα των Σενεργιών του Έντουαρντ Γουίκ-Σμιθ», έγραψε ο Τόλκιν στις σημειώσεις του για το Δοκίμιο για τις Μαγικές Ιστορίες. Αργότερα, στην επιστολή του προς τον Whisten Auden, ο καθηγητής είπε ότι αυτό το βιβλίο πιθανότατα έγινε το πρωτότυπο των χόμπιτ. Όταν ο Τόλκιν άρχισε να γράφει την ιστορία που αργότερα θα γινόταν The Hobbit, είπε στα παιδιά πολλές ιστορίες για τους Snergs, οι οποίοι στην πραγματικότητα έμοιαζαν πολύ με τους Χόμπιτ. Η Μέση Γη, και ιδιαίτερα το Shire, μοιάζει επίσης με τη Γη των Snergs από πολλές απόψεις.

Ένα από τα κεφάλαια του βιβλίου, με το όνομα Twisted Trees, ενέπνευσε την ιστορία του Tolkien για τον Bilbo και τους νάνους στο Mirkwood. Στα πρώτα σχέδια του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, ένα χόμπιτ με το όνομα Τρότερ βοήθησε τον Φρόντο να φτάσει από το Σάιρ στο Ρίβεντελ. Ο Trotter έμοιαζε πολύ με τον Gorbo, τον κύριο χαρακτήρα των Snergs, ο οποίος ταξίδεψε με δύο ανθρώπινα παιδιά σε όλη τη γη. Ο Τρότερ αντικαταστάθηκε τελικά από τον Άραγκορν, αλλά πολλές από τις ομοιότητες παρέμειναν.

8. Henry Ryder Haggard

Ο Τόλκιν αγαπούσε τις ιστορίες του Χένρι Χάγκαρντ ως παιδί και στη συνέχεια μίλησε πολύ για το έργο του. Ο Τόλκιν εμπνεύστηκε περισσότερο από το βιβλίο "The Mines of King Solomon". Χάρη σε αυτήν, ο συγγραφέας συμπεριέλαβε έναν χάρτη, μερικές αφηγηματικές λεπτομέρειες και αρχαίους θησαυρούς στο The Hobbit. Ακόμη και ο Γκόλουμ, τα λαμπερά σπήλαια του Χελμς και η δυσκολία του Γκάνταλφ να ακολουθήσει τον σωστό δρόμο στη Μόρια φαίνεται ότι εμπνεύστηκαν από σκηνές και χαρακτήρες από τα Μεταλλεία του Βασιλιά Σολομώντα.

9. "Night Land" του William Hodgson

Ο Clive Lewis είπε κάποτε ότι οι εικόνες στη Γη της νύχτας του William Hope Hodgson θα μπορούσαν να περιγραφούν ως "μια αξέχαστη σκοτεινή λαμπρότητα". Ο Douglas Anderson συμφωνεί επίσης με τον Lewis ότι το Night Land είναι ένα αριστούργημα. Ενώ δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο Τόλκιν διάβασε ποτέ τα γραπτά του Χότζσον, αν διαβάσετε τη Νυχτερινή γη ή ακόμα και τα εκρηκτικά του Μπάουμοφ, μπορείτε να βρείτε ομοιότητες με μερικά από τα έργα του Τόλκιν. Για παράδειγμα, ο Hodgson περιέγραψε την πρόκληση των δυνάμεων του σκότους με τον ίδιο τρόπο όπως ο Τόλκιν στο επεισόδιο για τα ορυχεία της Μόριας.

10. «Βιβλίο Θαυμάτων» του Λόρδου Ντάνσανυ

Ο Τόλκιν πήρε συνέντευξη από τη Σάρλοτ και τον Ντένις Πλίμερ το 1967. Του έστειλαν το πρώτο προσχέδιο του άρθρου, το οποίο τελικά δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Daily Telegraph τον επόμενο χρόνο. Σε αυτό, παρέθεσαν τα λόγια του καθηγητή: «Όταν επινοείς μια γλώσσα, τη βασίζεις σε κάτι που έχεις ακούσει. Λες μπου χου και αυτό σημαίνει κάτι ».

Ο Τόλκιν σαφώς δεν εντυπωσιάστηκε από τις δηλώσεις τους και απάντησε ότι ήταν περίεργο για εκείνον να πει κάτι τέτοιο, επειδή έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τη δική του άποψη. Αλλά είπε επίσης ότι αν έβρισκε κάποιο νόημα στη φράση "boo-hoo", θα ήταν εμπνευσμένη από την ιστορία του Lord Dunsany "Chu-boo and Sheimish": "Αν χρησιμοποιούσα τη λέξη boo-hoo, θα ήταν να είναι το όνομα κάποιου αστείου, χοντρικού, σημαντικού χαρακτήρα ».