Πίνακας περιεχομένων:
Βίντεο: Ο Samuil Marshak είναι ένας ιδιοφυής ποιητής και μεταφραστής που σώθηκε από την παιδική λογοτεχνία
2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02
Όταν οι Μπολσεβίκοι ήρθαν στην εξουσία, κατέστρεψε όλα τα προηγούμενα έργα του - ποιήματα αφιερωμένα στον εβραϊκό πολιτισμό και την πόλη της Ιερουσαλήμ. Επέλεξε "έναν κόσμο ανοιχτό στην αθανασία" - άρχισε να γράφει παιδικά ποιήματα και παραμύθια, πάνω στα οποία μεγάλωσαν περισσότερες από μία γενιές. Ποιος δεν γνωρίζει τον Robin-Bobin-Barabek του, διάσπαρτος από την οδό Basseinaya, μια κυρία με αποσκευές και ένα σκυλάκι, τη Vaksa-Klyaksa και το αλφάβητο σε στίχους; Τον Νοέμβριο του 2017, ο Samuil Yakovlevich Marshak θα είχε γίνει 130 ετών.
Απόγονος ραβίνου
Τον Οκτώβριο του 1887, ένας γιος γεννήθηκε σε μια εβραϊκή οικογένεια, τον Μαρσάκ. Wasταν μια δύσκολη περίοδος και ο αρχηγός της οικογένειας έπρεπε να κρύψει το γεγονός ότι προερχόταν από μια κληρονομική οικογένεια ραβίνων, οπαδών του Ταλμούδ. Ο Yakov Mironovich δεν έλαβε ειδική εκπαίδευση, αλλά εργάστηκε ως τεχνολόγος σε χημικό εργοστάσιο, έχοντας αρκετές εφευρέσεις στη βιομηχανία σαπουνιών. Επιπλέον, αυτό το φυσικά προικισμένο άτομο μιλούσε πολλές γλώσσες και διάβαζε τον Γκαίτε και τον Χάινε στο πρωτότυπο, και γνώριζε καλά τα ρωσικά κλασικά. Ο πατέρας προσπάθησε να ενσταλάξει την αγάπη και την επιθυμία για γνώση στα παιδιά του. Από μικρή ηλικία ήταν σαφές σε όλους ότι ο γιος του Σαμουήλ ήταν ένα πραγματικό παιδί -θαύμα.
Οι πρώτοι που το παρατήρησαν ήταν οι δάσκαλοι του γυμνασίου της Αγίας Πετρούπολης, όπου σπούδαζε ο Μαρσάκ Τζούνιορ. Ο καθηγητής λογοτεχνίας Syoma επηρέασε επίσης τη διαμόρφωση των λογοτεχνικών απόψεων του νέου ταλέντου. Τα πρώτα ποιητικά πειράματα του Σαμουήλ του έφεραν άνευ προηγουμένου επιτυχία και σύντομα πολλές λογοτεχνικές εκδόσεις άρχισαν να τυπώνουν τα έργα του.
Ο Stasov, ένας από τους διάσημους κριτικούς της Πετρούπολης εκείνης της εποχής, αφού διάβασε το ποίημα του νεαρού Marshak, τον κήρυξε ιδιοφυία. Σύντομα ο Marshak συναντά τον Maxim Gorky, ο οποίος συμμετείχε ενεργά στην τύχη του Samuel και του έδωσε μια αρχή στη λογοτεχνική ζωή. Ο νεαρός εργάζεται πολύ: περνά ώρες στη βιβλιοθήκη, γράφει ποίηση και κάνει υπέροχες μεταφράσεις από τα Εβραϊκά και τα Γίντις.
Εργατική νεολαία
Έχοντας αντιμετωπίσει λαμπρά την πρώτη λογοτεχνική τάξη, ένα ποίημα στη μουσική του Γκλαζούνοφ, ο Μαρσάκ έγινε πολύ απαιτητικός στο δημιουργικό περιβάλλον της Αγίας Πετρούπολης. Άρχισε να έλκεται από λογοτεχνικές κοινωνίες και εμφανίστηκαν πολλοί φίλοι μεταξύ ποιητών, καλλιτεχνών και μουσικών. Τα έργα του Σαμουήλ είχαν ήδη δημοσιευτεί όχι μόνο στην Αγία Πετρούπολη, αλλά και στη Μόσχα και το Κίεβο.
Ο Μπλοκ και η Αχμάτοβα τον θαύμαζαν. Αλλά ο πυρετός των αστέρων του ποιητή, ευτυχώς, δεν συνέβη και συνέχισε να εργάζεται με ενθουσιασμό. Ως ανταποκριτής ενός περιοδικού στη Μόσχα, ο Marshak ταξίδεψε σχεδόν σε όλη τη Μέση Ανατολή, γεγονός που τον ενέπνευσε να δημιουργήσει έναν κύκλο ποιημάτων "Παλαιστίνη", η οποία έγινε μια πολύ δημοφιλής συλλογή στίχων εκείνης της εποχής.
Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του, ο Σαμουήλ γνώρισε μια γλυκιά κοπέλα Σοφία, μορφωμένη, μορφωμένη και κοντά του στο πνεύμα, η οποία έγινε σύζυγός του. Το 1914, το ευτυχισμένο ζευγάρι απέκτησε μια κόρη. Αλλά η μοίρα δίνει σε όλους το ίδιο μέτρο: μια χούφτα χαρά, μια χούφτα θλίψης. Η κόρη Marshak προοριζόταν να είναι τρομερή - χτύπησε το σαμοβάρι με βραστό νερό και πέθανε.
Οι απελπισμένοι γονείς δεν αποσύρθηκαν στον εαυτό τους, δεν κατηγόρησαν τη μοίρα - αποφάσισαν να βοηθήσουν τα άπορα παιδιά και υπήρχαν πολλά από αυτά σε εκείνους τους πεινασμένους καιρούς. Thenταν τότε που ο Samuil Yakovlevich άρχισε να γράφει παιδική ποίηση. Οι ίδιες οι γραμμές βγήκαν από κάτω από το στυλό, σπεύδοντας να ξαπλώσουν στο χαρτί - ευγενικοί, ζεστοί, γεμάτοι παιδικό αυθορμητισμό και τρυφερότητα. Iθελα τόσο πολύ να τα διαβάσω στην κόρη μου πριν κοιμηθώ …
Από το Λονδίνο στο Πέτρογκραντ
Οι σπουδές στη Μεγάλη Βρετανία άφησαν ένα ιδιαίτερο στίγμα στο έργο του ποιητή. Μετά το Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης, ο Marshak εκπαιδεύτηκε σε μια τεχνική σχολή του Λονδίνου και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο της πρωτεύουσας της Μεγάλης Βρετανίας. Εκείνη την εποχή, η Αγγλία ήταν ίσως η μόνη χώρα όπου η λογοτεχνία για παιδιά διαμορφώθηκε ως ανεξάρτητο είδος. Ο Samuel ταξίδεψε σε όλο το Albion, συλλέγοντας μια συλλογή από αγγλικά λαϊκά παραμύθια, μπαλάντες και τραγούδια, τα οποία αργότερα μετέφρασε στα ρωσικά.
Ανάμεσά τους είναι τα περίφημα "The House That Jack Built" και "Heather Honey". Ο Μαρσάκ ήταν ιδιαίτερα διάσημος για τις μεταφράσεις του σε έργα του Σαίξπηρ, του Κίπλινγκ, του Μπερνς, του Μιλν, του Κιτς και του Γουάντγουορθ. Επιστρέφοντας στην πατρίδα του και βυθισμένος στη δίνη των πολιτικών γεγονότων, ο Μαρσάκ αντιμετώπισε μια επιλογή: ζωή ή πίστη. Θυμημένος τις οδηγίες του δασκάλου του Stasov, επέλεξε το πρώτο. Συγκέντρωσε όλα τα προεπαναστατικά έργα του και τα έκαψε.
Στην αρχή, ο ποιητής εργάστηκε σε μια επαρχιακή πόλη, έδωσε διαλέξεις στο Κουμπάν, μετέφρασε, δίδαξε αγγλικά. Εκεί δημιούργησε το πρώτο θέατρο για παιδιά. Αυτό το γεγονός δεν πέρασε απαρατήρητο και το 1922 ο Lunacharsky κάλεσε τον Samuil Yakovlevich στο Πέτρογκραντ. Τότε εμφανίστηκε το βιβλίο του "Παιδιά σε ένα κλουβί" και αρκετά σενάρια για το Θέατρο του Νέου Θεατή. Εκείνο το έτος ο Marshak δημιούργησε το πρώτο σοβιετικό περιοδικό για παιδιά, για το οποίο συγκέντρωσε μια ομάδα ταλαντούχων ποιητών και συγγραφέων.
Δη μετά την ήττα του Detgiz, όταν πολλοί συγγραφείς παιδιών καταπιέστηκαν και εξαφανίστηκαν στο GULAG, όταν ήρθε το λεγόμενο ξεπάγωμα, ο Samuil Yakovlevich έμαθε ότι είχε ήδη έναν σωρό καταγγελίες πάνω του στο NKVD. Από θαύμα, κατάφερε να αποφύγει τις μυλόπετρες της κολάσιμης πολιτικής μηχανής. Πάντα έλεγε ότι σώθηκε από την παιδική λογοτεχνία.
Μισός αιώνας στην ποίηση
Μετά τον πόλεμο, ο Μαρσάκ μετακόμισε στη Μόσχα, όπου συνέχισε να ασχολείται με μεταφράσεις και ενδιαφέρθηκε σοβαρά για τη «λυρική ποίηση για ενήλικες». Εδώ άρχισε επίσης να γράφει ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο και μια σειρά άρθρων για τη δημιουργική αριστεία. Σταδιακά, ο συγχωρητικός χρόνος πήρε τους συγγενείς και τους φίλους του ποιητή και μόνο ένας αφοσιωμένος ηλικιωμένος οικονόμος παρέμεινε στο πλευρό του, τον οποίο χαριτολογώντας αποκαλούσε είτε «τραγωδία του Σαίξπηρ», και στη συνέχεια «Χίτλερ με φούστα». Του έκρυψε τσιγάρα και τον αποκάλεσε «παλιό ανόητο». Η αρρώστια και η μοναξιά έδωσαν μόνο δύναμη στον Μαρσάκ - δούλευε μέρα νύχτα. Ακόμη και την τελευταία μέρα της ζωής του, ο Samuel Yakovlevich βιαζόταν να τελειώσει το έργο, το τελευταίο στον μισό αιώνα του στην ποίηση …
ΔΩΡΟ
Άφησε ένα βαθύ ίχνος στη ρωσική ποίηση και Daniil Kharms - η ιδιοφυία του "μαύρου χιούμορ" και της "λογοτεχνίας του παραλόγου" … Έκανε τα πάντα λάθος και έζησε και έγραψε - με παραξενιές και όχι σύμφωνα με τους κανόνες.
Συνιστάται:
Tsarevich Semyonov από ψυχιατρική κλινική: ο Tsarevich που γλίτωσε από τα αντίποινα των μπολσεβίκων ή ένας ιδιοφυής υποκριτής
Οι υποθέσεις για την απίστευτη σωτηρία του γιου του Νικολάου Β ’Αλεξέι δεν είναι νέες και πολυάριθμες. Μετά την εκτέλεση του ζεύγους Ρομάνοφ, δεκάδες αιτούντες ενήργησαν ως ο επιζήσαντος πρίγκιπας. Αρκετοί άνδρες, οι οποίοι δήλωσαν οι επιζώντες βασιλικοί κληρονόμοι, υπέφεραν ακόμη και από τις ίδιες σπάνιες ασθένειες με τον Τσαρέβιτς Αλεξέι - αιμορροφιλία και κρυψορχία. Εκτός όμως από τον αριθμό των αγνώστων απατεώνων είναι ο Philip Grigorievich Semyonov, η προσωπικότητα του οποίου εξακολουθεί να συγκινεί μεμονωμένους ερευνητές
Σταρ του κινηματογράφου που είναι φίλοι όχι μόνο στην οθόνη, αλλά και στην πραγματική ζωή, και από την παιδική ηλικία
Λένε ότι στον κόσμο της show business και του κινηματογράφου, δεν υπάρχουν ειλικρινείς στενές σχέσεις και οι φιλικοί δεσμοί είναι καταστασιακοί και βραχύβιοι. Υπάρχουν όμως εξαιρέσεις σε κάθε κανόνα. Αυτοί οι ηθοποιοί ήταν φίλοι σε όλη τους τη ζωή, κάτι που δεν τους εμποδίζει να εργάζονται στον ίδιο ιστότοπο χωρίς αίσθηση αντιπαλότητας και δημιουργικής ζήλιας
Γιατί οι άνθρωποι χωρίς ψυχικά προβλήματα φαίνονται τρελοί: Ιστορίες από την πρακτική του Dr. Sachs που μετέτρεψαν την ιατρική σε λογοτεχνία
Ο Oliver Sachs είναι ένα καταπληκτικό άτομο που κατάφερε να μετατρέψει την ιατρική σε λογοτεχνία. Φαίνεται ότι αυτό είναι - αλλά έχει αυξήσει σημαντικά την ευαισθητοποίηση του ευρέως κοινού για τις νευρολογικές διαταραχές και η στάση της κοινωνίας απέναντι σε άτομα με προβλήματα υγείας έχει γίνει πολύ πιο κατάλληλη. Επιπλέον, η εκτεταμένη πρακτική του περιείχε περιπτώσεις, καθεμία από τις οποίες θα μπορούσε να μετατραπεί σε ταινία (και μία μετατράπηκε!) - είναι τόσο εκπληκτικές
Ο Umberto Nobile είναι ένας γενναίος πολικός εξερευνητής που σώθηκε ακόμη και από εχθρούς
Στις 30 Ιουλίου συμπληρώνονται 40 χρόνια από τον θάνατο του Ιταλού πολικού εξερευνητή και εφευρέτη Ούμπερτο Νομπίλε. Αυτός ο άνθρωπος έζησε μια πολύ μεγάλη ζωή, έως και 93 χρόνια - αν και θα μπορούσε να είχε πεθάνει πολύ νωρίτερα, το 1928, κατά τη δεύτερη αποστολή του στον Βόρειο Πόλο. Τότε όμως δεν επέτρεψαν σε αυτόν και τους συντρόφους του να πεθάνουν από πολλούς διασώστες, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Νορβηγός συνάδελφός του Ρόαλντ Αμούνδσεν, ο οποίος μέχρι τότε είχε γίνει εχθρός του
Ο ακρωτηριασμένος και βιασμένος σκύλος σώθηκε από το θάνατο, αλλά ο νόμος προστατεύει τον μανιακό από την τιμωρία
Ο ακρωτηριασμένος και βιασμένος σκύλος βοσκός, του οποίου κόπηκαν τα πόδια, του έπεσαν τα δόντια, η ουρά έσπασε και η σπονδυλική στήλη είχε σπάσει τελείως, αφέθηκε να πεθάνει στους δρόμους του Βουκουρεστίου. Λίγες μέρες νωρίτερα, βρέθηκαν τρία κουτάβια στο ίδιο μέρος, τα οποία επίσης βασανίστηκαν και σκοτώθηκαν βάναυσα. Το ένα από αυτά κόπηκε στη μέση, το τριχωτό της κεφαλής αφαιρέθηκε από το άλλο και το τρίτο κουτάβι έπεσε. Μια ομάδα υποστηρικτών των ζώων, μαζί με έναν δημοσιογράφο της τοπικής τηλεόρασης, αποφάσισαν να βρουν τον ένοχο αυτών των φρικτών εγκλημάτων