Υπήρχε "πραγματική Λολίτα": Μια πραγματική υπόθεση που επηρέασε το μυθιστόρημα του Ναμπόκοφ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το 1948, μια σκανδαλώδης και τραγική ιστορία έλαβε χώρα στην Αμερική, την εξέλιξη της οποίας ακολούθησε ολόκληρη η χώρα. Μια όχι πολύ υπεύθυνη μητέρα από μια μικρή πόλη στο Νιου Τζέρσεϊ άφησε την 11χρονη κόρη της να πάει στη θάλασσα με φίλους. Ως αποτέλεσμα, το κορίτσι εξαφανίστηκε. Όταν σχεδόν δύο χρόνια αργότερα, η Sally τηλεφώνησε, αποδείχθηκε ότι όλο αυτό το διάστημα κινούνταν σε όλη τη χώρα με ένα αυτοκίνητο στην εταιρεία ενός απαγωγέα που παρουσιάστηκε ως πατέρας της. Πρόκειται για αυτήν την περίπτωση που αναφέρει ο Ναμπόκοφ στο μυθιστόρημα, όταν ο κύριος χαρακτήρας συζητά την ενοχή του.

- είναι αυτά τα λόγια του Humbert Humbert που λένε ότι ο Nabokov δεν ήταν μόνο εξοικειωμένος με το συγκλονιστικό σκάνδαλο, αλλά έκανε ακόμη και παραλληλισμούς μεταξύ του ήρωά του και ενός πραγματικού παιδόφιλου. Ωστόσο, οι ερευνητές του έργου του συγγραφέα λένε ότι δεν θα ήταν πολύ σωστό να αποκαλέσουμε ένα 11χρονο κορίτσι από την Αμερική το πρωτότυπο της Lolita-υπάρχουν πάρα πολλές διαφορές μεταξύ τους σε στενότερη επιθεώρηση.

Τον Μάρτιο του 1948, η 11χρονη μαθήτρια Σάλι Χόρνερ προσπάθησε να κλέψει ένα σημειωματάριο πέντε λεπτών από ένα κατάστημα. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι ήταν απαραίτητο γι 'αυτήν - μετά την αυτοκτονία του πατέρα της, η μητέρα, που μεγάλωνε τώρα αρκετά παιδιά μόνη της, φυσικά εξαφανίστηκε στη δουλειά όλη μέρα, αλλά τουλάχιστον εξασφάλισε την οικογένειά της. Οι φίλοι της ανάγκασαν το κορίτσι να διαπράξει την πρώτη κλοπή δεκάρας στη ζωή της, γιατί μόνο έτσι μπορούσε να μπει στον αποκλειστικό κύκλο των «δροσερών» συμμαθητών. Ωστόσο, κατά την έξοδο από το κατάστημα, την Sally την έπιασε το χέρι ένας γκριζομάλλης άντρας. Αντιπροσωπεύοντας ως πράκτορας του FBI, τρόμαξε τόσο τη μαθήτρια που έκλαιγε, ώστε το κορίτσι συμφώνησε με τους όρους του: τώρα έπρεπε επίσης να γίνει «πράκτορας» και να πει σε έναν άγνωστο για όλα τα περιστατικά και τη συμπεριφορά της, μόνο που έτσι δεν μπορούσε να πάει φυλακή ή νεανική ποινική αποικία.

Η Σάλι φοβόταν τη μητέρα της σαν τη φωτιά, οπότε από δύο κακά επέλεξε, όπως της φάνηκε, το μικρότερο. Μάλιστα, ο «πράκτορας» ήταν ένας 50χρονος μηχανικός αυτοκινήτων, ο Φρανκ Λασάλ. Πριν από αυτό το περιστατικό, είχε ήδη δικαστεί αρκετές φορές για αποπλάνηση και βιασμό ανηλίκων, οπότε αυτός ο άνθρωπος είχε εμπειρία επικοινωνίας με μικρά κορίτσια. Κατά τη διάρκεια αρκετών μηνών, έκανε ένα χαζό στο κεφάλι της Sally ότι η ίδια είπε στη μητέρα της μια προσεκτικά προετοιμασμένη ιστορία και μπήκε στο λεωφορείο με τον παιδόφιλο. Η μητέρα, που συνόδευε το κορίτσι, είδε για ένα δευτερόλεπτο τον απαγωγέα της στο παράθυρο. Αυτό το γεγονός, παρεμπιπτόντως, εξόργισε πολύ την αμερικανική κοινωνία: ένας γονιός που άφησε το παιδί της να πάει στη θάλασσα "για να ξεκουραστεί με τους φίλους και τις οικογένειές τους" και δεν ανακάλυψε καν τι είδους άτομο την πήγε μακριά, και μετά ξεσήκωσε πολλές κατηγορίες. Είναι δύσκολο να πούμε γιατί το έκανε αυτό η γυναίκα. Είναι πιθανό, εξαντλημένη από τα προβλήματα, να ήταν απλά χαρούμενη που κάποιος άλλος θα φρόντιζε το παιδί της. Ωστόσο, η ίδια έβαλε την κόρη της στο λεωφορείο, το οποίο παρέσυρε το κορίτσι σε άγνωστη κατεύθυνση.

Τις πρώτες εβδομάδες, η οικογένεια δεν είχε καμία υποψία - η Sally τηλεφώνησε και μίλησε για τις διακοπές της, αλλά με την πάροδο του χρόνου οι κλήσεις έγιναν όλο και λιγότερο συχνές και οι εξηγήσεις του κοριτσιού μπερδεύονταν όλο και περισσότερο. Μόνο ένα μήνα αργότερα, η φοβισμένη μητέρα απευθύνθηκε στην αστυνομία, αλλά εκείνη τη στιγμή τα ίχνη του θύματος και του απαγωγέα της είχαν ήδη χαθεί. Στη φωτογραφία, η οποία βρέθηκε σε πανσιόν Ατλάντικ Σίτι έξι εβδομάδες μετά την απαγωγή, η Σάλι δεν μοιάζει με το θύμα. Το κορίτσι φαίνεται αρκετά χαρούμενο και αυτό συγκλόνισε το κοινό ακόμη περισσότερο. Φάνηκε ότι η ίδια η Σάλι δεν ήταν πολύ πρόθυμη να επιστρέψει στο σπίτι, επειδή είχε πολλές ευκαιρίες να επικοινωνήσει με την αστυνομία ή να καλέσει στο σπίτι.

Για σχεδόν δύο χρόνια, ο Lasalle οδηγούσε τη Sally σε όλη τη χώρα με το αυτοκίνητο. Όταν εγκαταστάθηκε σε μια νέα πόλη, προσποιήθηκε τον πατέρα της κοπέλας και συνήθως δεν προκαλούσε καχυποψία. Στο δεύτερο έτος αυτού του ξέφρενου ταξιδιού, έστειλε ακόμη και την «κόρη» του στο σχολείο στο Ντάλας του Τέξας. Thenταν τότε που η Σάλι πήρε το κουράγιο, είπε στους φίλους της τι συνέβαινε και στη συνέχεια κάλεσε σπίτι. Ο παιδόφιλος συνελήφθη στις 22 Μαρτίου 1950 στην πολιτεία της Καλιφόρνια, προσπάθησε να πείσει την αστυνομία μέχρι το τέλος ότι ήταν ο πατέρας του κοριτσιού. Μετά από λίγες μέρες, η Σάλι επέστρεψε τελικά στο σπίτι. Ο άνδρας δικάστηκε και οδηγήθηκε στη φυλακή για 35 χρόνια.

Για σχεδόν δύο χρόνια, όλη η Αμερική παρακολουθεί αυτό το τρομερό και παράξενο έγκλημα. Είναι γνωστό ότι ακριβώς εκείνη τη στιγμή ο Ναμπόκοφ μπήκε σε ένα δημιουργικό αδιέξοδο. Για περίπου δέκα χρόνια προσπαθούσε να γράψει για τη σχέση ενός ενήλικα άντρα και ενός κοριτσιού νυμφέτου. Η αδημοσίευτη ιστορία "Ο Μάγος" μαζεύει σκόνη στο ράφι από το 1939. Σε αυτό, ο συγγραφέας φαινόταν να είχε προβλέψει την ιστορία της απαγωγής της Σάλι - ο κύριος χαρακτήρας εγκαταστάθηκε επίσης σε ένα μοτέλ με τη θετή του κόρη, παρουσιάζοντας τον αγαπημένο πατέρα. Ωστόσο, το "Lolita", που ξεκίνησε στον ίδιο καμβά, δεν προχώρησε με κανέναν τρόπο. Ο συγγραφέας ήθελε ήδη να εγκαταλείψει αυτό το "τερατώδες, διαβολικό έργο" μερικές φορές ήδη - η γυναίκα του έστω και μία φορά έσωσε το χειρόγραφο από το τζάκι, όπου ο απελπισμένος Ναμπόκοφ κατάφερε να το ρίξει. Ωστόσο, εδώ η ίδια η ζωή του έδωσε μια ιδέα για το πώς θα μπορούσε να εξελιχθεί περαιτέρω η ιστορία του Χούμπολτ - το 1950, οι εφημερίδες ήταν γεμάτες από τίτλους που μιλούσαν για την τύχη της άτυχης Σάλι Χόρνερ. Δυστυχώς, η μοίρα της μετά την επιστροφή στο σπίτι διακόπηκε τραγικά. Μόλις δύο χρόνια αργότερα, το κορίτσι πέθανε σε τροχαίο ατύχημα. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, το μυθιστόρημα είχε σχεδόν τελειώσει. Είναι πιθανό ότι ο θάνατος αυτής της «σχεδόν Λολίτας» επηρέασε τον θάνατο της λογοτεχνικής ηρωίδας.

Οι ερευνητές του έργου του Ναμπόκοφ θεωρούν πολύ σημαντικό ότι ένα σύνθετο και αντιφατικό μυθιστόρημα έχει μια, αν και όχι πολύ σαφή, αλλά ακόμα μια πραγματική πηγή. Sarah Weinman, συγγραφέας του Real Lolita. Η απαγωγή της Σάλι Χόρνερ και το παγκοσμίου φήμης σκανδαλώδες μυθιστόρημα , περιγράφοντας λεπτομερώς αυτό το περιστατικό και τον αντίκτυπό του στο έργο, γράφει:

Επιπλέον, αυτή η πραγματική τραγωδία μπορεί να λύσει μια μακροχρόνια διαμάχη σχετικά με τον τρόπο ερμηνείας του αμφιλεγόμενου βιβλίου. Κάποιος βλέπει στο "Lolita" μόνο μια ιστορία μιας παράξενης διεστραμμένης αγάπης, ενώ άλλοι - επιχειρήματα σχετικά με την ευθύνη ενός ενήλικα σε ένα παιδί που δεν δίνει πάντα έναν απολογισμό των πράξεών του και το απαράδεκτο τέτοιων σχέσεων.