Τα πιο γελοία και πολύ συνηθισμένα λάθη στη ρωσική γλώσσα που κάνουν ακόμη και μορφωμένοι άνθρωποι

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Από τις πρώτες τάξεις σπουδών, μας λένε ότι τα ρωσικά είναι η πιο δύσκολη γλώσσα. Φαίνεται, τι πιο απλό από το να μιλάς σωστά τη μητρική σου διάλεκτο; Αλλά δεν είναι όλα τόσο εύκολα όσο θα θέλαμε! Μέρα με τη μέρα είμαστε αντιμέτωποι με λάθη στην ομιλία και τη γραφή, τα οποία τουλάχιστον μας αναγκάζουν να διορθώσουμε τον συνομιλητή και, το πολύ, μας προκαλούν αίσθημα αηδίας για τον ομιλητή. Ταυτόχρονα, τα λάθη είναι τα πιο στοιχειώδη και τρομερά γελοία! Και πρόκειται για αυτούς που θα συζητηθούν περαιτέρω …

Ο αιώνιος αγώνας του άγχους

Το άγχος στα ρωσικά είναι δωρεάν. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ιδιαίτερη συλλαβή που να τονίζεται σε όλες τις λέξεις. Γι 'αυτό το λόγο προσπαθούν συνεχώς να το αναδιατάσσουν και να το αλλάζουν. Αρκετές λέξεις μπορούν να αποδοθούν στις πιο γελοίες, αλλά συχνά συναντώνται λανθασμένες μορφές προφοράς:

Κλήσεις.

Ο χρόνος περνά και τα λάθη σε αυτή τη λέξη δεν εξαφανίζονται. Θυμηθείτε, σε αυτή την περίπτωση, το άγχος δεν μπορεί να πέσει στην πρώτη συλλαβή. Σωστά - μόνο κλήσεις, κλήσεις, κλήσεις κλπ. Κατάλογος και σύμβαση. Μόλις αυτές οι λέξεις δεν παραμορφωθούν. Αλλά υπάρχει μόνο μία σωστή θέση προφοράς - η τελευταία συλλαβή. Είναι εύκολο να το θυμάστε: "Για να αποφύγετε μια διαφωνία, υπογράψτε τη σύμβαση".

Λάτε. Για να μην παγιδευτείτε στην παρέα φίλων και προφέρετε σωστά τη λέξη, θυμηθείτε ότι κάτω από το άγχος στο όνομα αυτού του υπέροχου ποτού, το πρώτο φωνήεν είναι το latte.

Κέικ και τόξα

Καθένας από αυτούς έπρεπε να ασχοληθεί με την προφορά αυτών των λέξεων. Και ανακοινώθηκαν σωστά; Θυμηθείτε, δεν υπάρχουν κέικ και τόξα. Η έμφαση πέφτει πάντα στην πρώτη συλλαβή. Μπορείτε να ελέγξετε σε μικρές μορφές: tortik και τόξο.

Περσίδες Αυτή η λέξη είναι γαλλικής προέλευσης. Σε αυτή τη γλώσσα, η έμφαση είναι σταθερή - στην τελευταία συλλαβή. Επομένως, μόνο οι περσίδες.

Αλλά το τυρί cottage, ταυτόχρονα, η παροχή και το κέλυφος ανήκουν στην ομάδα των λέξεων με διπλή προφορά. Και οι δύο μορφές προφοράς είναι σωστές σε αυτή την περίπτωση. Το ίδιο συμβαίνει και με τον «μπάρμαν». Οι φιλόλογοι δεν μπορούν να καταλήξουν σε συναίνεση για το πώς να δώσουν σωστά την έμφαση σε μια δεδομένη λέξη.

Ρήματα -φαντάσματα ή λέξεις που δεν υπάρχουν στη γλώσσα

Εάν μπορείτε με κάποιο τρόπο να συμβιβαστείτε με την παραμόρφωση των λέξεων και την αλλαγή του στρες σε αυτές, τότε τα ρήματα φάντασμα προκαλούν σοβαρή αγανάκτηση στους φιλολόγους! Οι ανύπαρκτες λέξεις χρησιμοποιούνται τόσο συχνά στην ομιλία που φαίνονται εντελώς φυσιολογικές και σωστές σε πολλούς. Αυτές οι φανταστικές μορφές λέξεων περιλαμβάνουν:

Θα κατακτήσω και θα πείσω (έτσι είναι - θα κερδίσω και θα μπορέσω να πείσω). Τα λάθη στο σχηματισμό της μορφής της λέξης προκαλούνται από την απουσία ρημάτων μελλοντικού χρόνου. Δυστυχώς, αυτές οι μορφές λέξεων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συντομότερη μορφή.

Θα έρθει και θα έρθει (δεξιά - έλα και έλα). Το ρήμα to go γενικά γεννά πολλές αμφιβολίες. Και τα περισσότερα από αυτά προκαλούνται από την εμφάνιση του "Υ" στην αρχική μορφή. Αυτό το γράμμα αρχίζει να εμφανίζεται παντού, γεγονός που γίνεται ο λόγος για λάθη. Σε αυτή την περίπτωση, αξίζει να θυμηθούμε ότι το "Y" εμφανίζεται μόνο στον αόριστο της λέξης.

Έμοιαζε με σκάκι (σωστό - μετακινήθηκε / έκανε μια κίνηση)

Το ακανόνιστο ρήμα "ήταν σαν" χρησιμοποιείται για επιτραπέζια παιχνίδια τόσο από ενήλικες όσο και από παιδιά. Ταυτόχρονα, οι έννοιές του είναι τελείως διαφορετικές: να είναι σαν κάποιον (η κόρη ήταν σαν μητέρα) ή να μετακινηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα (περπάτησε στο δωμάτιο και έφυγε). Επομένως, δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε σχέση με την κίνηση στα παιχνίδια.

Να ξαπλώσω (σωστά - βάλε). Σε αυτή την περίπτωση, όλα είναι απλά - ένα τέτοιο ρήμα δεν υπάρχει καθόλου. Αυτή δεν είναι μια ξεπερασμένη μορφή, ούτε μια ξένη γλώσσα. Είναι απλώς ένα ακανόνιστο ρήμα. Να βάλω τα παιδιά στο τραπέζι (δεξιά - να καθίσουν). Παρά το γεγονός ότι το ρήμα "κάτσε" εξακολουθεί να υπάρχει σε ορισμένα λεξικά (με σήμανση "παρωχημένο"), η χρήση του στην ομιλία από καλλιεργημένους και μορφωμένους ανθρώπους είναι απαράδεκτη. Αντικαθίσταται από τη λέξη "φυτό" (δεν έχει σημασία τι / ποιον). Αυτά είναι τα πιο συνηθισμένα λάθη που συμβαίνουν κάθε μέρα. Ταυτόχρονα, μαζί με τα ρήματα, χρησιμοποιούνται επίσης φαντάσματα των ονομαστικών τμημάτων του λόγου! Τι αξίζουν: εσπρέσο, δικό τους, syudoy / tudoy, γκρέιπφρουτ και πολλά άλλα …

Ολοι κάνουν λάθη …

Δεν πρέπει να παραπονιέστε για τον εαυτό σας ή τους άλλους για τα λάθη που έχετε κάνει στην προφορά των λέξεων. Άλλωστε, απολύτως όλοι μπορούν να τα παραδεχτούν. Ακόμη και διακεκριμένοι φιλόλογοι και γλωσσολόγοι που βιάζονται μπορούν να προφέρουν λάθος μορφή λέξης και να μην δώσουν τη δέουσα προσοχή σε αυτό το γεγονός … Τα λάθη στον προφορικό και γραπτό λόγο είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της Αικατερίνης Β '. Αντί για "περισσότερα" έγραψε "ischo". Αλλά η αυτοκράτειρα είχε μια βαριά δικαιολογία - γερμανική καταγωγή.

Τα αστέρια της ρωσικής show business λένε επίσης λάθος. Έτσι, η Arina Sharapova (στο τηλεοπτικό πρόγραμμα Vremya) έκανε κράτηση και είπε "σηκώθηκε" (το αεροπλάνο) αντί να σηκωθεί. Και η Lera Kudryavtseva είπε κάποτε ότι όλοι φορούν παπούτσια (σωστά - φορούν). Ο Βλαντιμίρ Ζιρινόφσκι έκανε επίσης λάθος χρήση αυτής της λέξης. Κατά τη διάρκεια των κινούμενων μονολόγων του, ο πολιτικός κάνει συχνά λάθη.

Η ρωσική γλώσσα αναπτύσσεται και βελτιώνεται συνεχώς. Είναι πιθανό τα λάθη που κάποτε ήταν σχετικά σήμερα να γίνουν ο κανόνας. Άλλωστε, ακόμη και το γένος της λέξης «καφές» έχει ήδη διευρυνθεί. Και μαζί με το κύριο αρσενικό, παρέχεται και το μεσαίο (ως προφορικό). Επομένως, δεν αξίζει να εκραγείτε από το «κουδούνισμα» που ακούγεται. Είναι απαραίτητο να επισημάνετε ήρεμα το σφάλμα στον συνομιλητή και να μην σταματήσετε να βελτιώνετε τη δική σας ομιλία!