Galtahty - νησιά επικοινωνίας στην ιρλανδική γλώσσα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Κυριαρχούν αιώνες αιώνες οι Βρετανοί Ιρλανδία οδήγησε στο γεγονός ότι τώρα σχεδόν όλοι οι κάτοικοι του νησιού μιλούν αγγλικά. Αλλά υπάρχουν ακόμα ειδικοί χώροι, galtakhty, ο πληθυσμός που προτιμά να χρησιμοποιεί το δικό του μητρική γλώσσα – ιρλανδικός.

Η ιρλανδική είναι μία από τις λίγες σωζόμενες κελτικές διαλέκτους στον κόσμο. Χιλιάδες χρόνια πριν μιλήθηκαν από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλη την Ευρώπη από τα Καρπάθια στη δυτική ακτή της Ισπανίας, από τον Βόσπορο έως τα Βρετανικά Νησιά. Ωστόσο, τώρα μόνο σε ορισμένες περιοχές της ηπείρου υπάρχουν άνθρωποι που προστατεύουν τον κελτικό πολιτισμό και γλώσσες.

Μιλάμε για τη Σκωτία, την Ουαλία και την Κορνουάλη στο νησί της Μεγάλης Βρετανίας, τη χερσόνησο της Βρετάνης στη Γαλλία, καθώς και τις Νήσους Μαν και την Ιρλανδία.

Η Δημοκρατία της Ιρλανδίας έχει πληθυσμό τεσσεράμισι εκατομμύρια, με άλλα μισά εκατομμύρια να ζουν στο Όλστερ, το βόρειο τμήμα του νησιού που ελέγχεται από τη Μεγάλη Βρετανία. Αλλά μόνο 1,66 εκατομμύρια από αυτούς δήλωσαν ότι μιλούν τουλάχιστον κάποια ιρλανδική γλώσσα. Στην καθημερινή ζωή, δέκα φορές λιγότεροι άνθρωποι επικοινωνούν πάνω σε αυτό.

Συνειδητοποιώντας ότι η ιρλανδική γλώσσα απειλείται με εξαφάνιση, οι αρχές έλαβαν έναν τεράστιο αριθμό μέτρων με στόχο τη διατήρηση και την αναζωογόνησή της. Όλες οι επίσημες πληροφορίες στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας δημοσιεύονται σε δύο γλώσσες: δίγλωσσες πινακίδες, οδικές πινακίδες. Τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα μεταδίδονται στην αυτόχθονη γλώσσα του νησιού. Όλο και περισσότερο ακούγεται στη Βουλή.

Υπάρχουν όμως ειδικές περιοχές στο νησί όπου η ιρλανδική είναι η κύρια γλώσσα. Η χρήση αγγλικών στην επίσημη σφαίρα απαγορεύεται εκεί (στην ιδιωτική, ωστόσο, δεν απαγορεύεται). Μιλάμε για το galtakht - εδάφη με ειδικό νομοθετικό καθεστώς, που βρίσκονται κυρίως στη δυτική ακτή και στην ύπαιθρο της Ιρλανδίας. Αυτά είναι μεμονωμένα χωριά για μερικά μέτρα και ολόκληρες συνοικίες με δεκάδες οικισμούς.

Ο συνολικός πληθυσμός αυτών των περιοχών είναι περίπου 100 χιλιάδες άτομα, εκ των οποίων περίπου 70 χιλιάδες χρησιμοποιούν κυρίως Ιρλανδικά στην καθημερινή τους ζωή.

Ωστόσο, το ειδικό καθεστώς παίζει ένα σκληρό αστείο με τους Galtakhts. Άλλωστε, τουρίστες από άλλες περιοχές της χώρας, το Ηνωμένο Βασίλειο και τον υπόλοιπο κόσμο τείνουν να έρχονται σε αυτά τα χωριά, περιμένοντας να βυθιστούν στην ατμόσφαιρα του κελτικού πολιτισμού εκεί. Και αυτό αναγκάζει τους κατοίκους τους να χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο τα αγγλικά στην επικοινωνία.

Μια ξεχωριστή συζήτηση για τις λεγόμενες νεογαλτάχτ-περιοχές πόλεων των οποίων οι κάτοικοι άλλαξαν επίτηδες στα ιρλανδικά ως την κύρια γλώσσα επικοινωνίας σχετικά πρόσφατα, τις τελευταίες δεκαετίες. Τέτοιες γειτονιές υπάρχουν στο Δουβλίνο και στο Μπέλφαστ, και σε μικρότερες πόλεις. Επιπλέον, ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς - η διαδικασία αναβίωσης της γλώσσας σε επίσημο επίπεδο φέρνει θετικά αποτελέσματα.