Τα μυστικά της "Νυχτερίδας": Για τι λυπάται ακόμα η Λιουτμίλα Μακσάκοβα

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Πριν από 40 χρόνια κυκλοφόρησε το μιούζικαλ The Bat του Jan Fried και από τότε δεν έχει φύγει από τις οθόνες στις διακοπές. Αυτή η προσαρμογή της οπερέτας του Γιόχαν Στράους είναι μία από τις πέντε καλύτερες οπερέτες του σοβιετικού κινηματογράφου και είναι μία από τις καλύτερες κινηματογραφικές προσαρμογές αυτού του έργου στον κόσμο. Αλλά εκείνη τη στιγμή για τον σκηνοθέτη ήταν ένα μεγάλο πείραμα, η επιτυχία του οποίου ακόμη και οι κύριοι χαρακτήρες δεν ήταν σίγουροι …

Υπάρχει μια εκδοχή ότι κατά τη συγγραφή του The Bat, ο Johann Strauss βασίστηκε σε μια ανέκδοτη υπόθεση από την πραγματική ζωή: δήθεν, μια φορά κατά τη διάρκεια μιας μπάλας μεταμφίεσης, ο άπιστος σύζυγος δεν αναγνώρισε τη γυναίκα του με μάσκα και άρχισε να την φροντίζει. Υπήρχε επίσης ένας μύθος ότι μια φορά, σε μια μεταμφίεση, δύο φίλοι έπιναν ένα τέτοιο ποτό που ο ένας από αυτούς ξύπνησε σε ένα παγκάκι σε ένα πάρκο της πόλης με κοστούμι νυχτερίδας και για αυτό το σκληρό αστείο που οργάνωσε ο φίλος του, εκδικήθηκε τον έπιασε σε σύζυγο προδοσία. Οι πρώτες παραγωγές του "The Bat" δεν ήταν δημοφιλείς στο κοινό και οι κριτικοί τις χαρακτήρισαν μπανάλ και μέτριες. Μόλις 20 χρόνια αργότερα, η παράσταση εκτιμήθηκε και έκτοτε έχει ανέβει πολλές φορές σε κινηματογράφους σε όλο τον κόσμο και έχει γυριστεί επανειλημμένα. Στη Ρωσία, για πρώτη φορά στη σκηνή, το "The Bat" εμφανίστηκε το 1933.

Η πρώτη του μουσική ταινία - "Δωδέκατη Νύχτα" - ο Γιαν Φριντ γύρισε το 1955, αλλά μόνο τη δεκαετία του 1970, όταν ο σκηνοθέτης ήταν ήδη πάνω από 60 ετών, δεν φοβήθηκε να πειραματιστεί και άρχισε να γυρίζει οπερέτες. Η πρώτη του εμπειρία σε αυτό το είδος ήταν το "Dog in the Manger" και σε ηλικία 70 ετών άρχισε να γυρίζει την οπερέτα "The Bat". Στην πραγματικότητα, η ταινία δεν μπορεί να ονομαστεί κινηματογραφική προσαρμογή του έργου του βασιλιά της βιεννέζικης οπερέτας Γιόχαν Στράους - η λογοτεχνική βάση της πλοκής ήταν ένα κείμενο που ξαναγράφηκε από σοβιετικούς συγγραφείς τη δεκαετία του 1930, στην πραγματικότητα ήταν ένα σενάριο που δημιουργήθηκε πρόσφατα Ε Πολλοί κριτικοί είπαν ομόφωνα ότι η έκδοση του The Fatt του Jan Fried ήταν πολύ πιο δυναμική και ενδιαφέρουσα από το πρωτότυπο.

Οι τραγουδιστές της όπερας πραγματικά τραγούδησαν για όλους τους ηθοποιούς - τους καλύτερους καλλιτέχνες εκείνης της εποχής. Επιλέχθηκαν με τέτοιο τρόπο ώστε το χρονόμετρο των φωνών τους να αντιστοιχεί στις φωνές των ηθοποιών. Ο Αλέξανδρος Μουράσκο τραγούδησε για τον ήρωα του Βιτάλι Σολομίν, η Λάρισα Σεβτσένκο για την ηρωίδα της Λιουτμίλα Μακσάκοβα. Η ηρωίδα της Larisa Udovichenko τραγουδά στη φωνή της Sofia Yalysheva και ο ήρωας του Yuri Solomin - στη φωνή του Vladimir Barlyaev. Για πολλούς, θα είναι πιθανώς έκπληξη το γεγονός ότι ο τότε λίγο γνωστός ηθοποιός Μπόρις Σμόλκιν τραγούδησε για τον gorγκορ Ντμίτριεφ - στην πραγματικότητα, είναι τραγουδιστής όπερας με εκπαίδευση. Αρχικά, ηχογραφήθηκε το φωνόγραμμα και στη συνέχεια οι ηθοποιοί στο πλατό έπρεπε να «προσποιηθούν» το τραγούδι, προσαρμόζοντας τους τραγουδιστές. Η επιτυχής επιλογή των καλύτερων τραγουδιστών και των καλύτερων ηθοποιών, σε συνδυασμό με τη μουσική του Στράους, είχε ως αποτέλεσμα την επιτυχία της ταινίας.

Πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, ο Jan Fried κάλεσε όλους τους ηθοποιούς και τους τραγουδιστές στο σπίτι του, ώστε να γνωριστούν και να επικοινωνήσουν σε μια ανεπίσημη οικογενειακή ατμόσφαιρα. Σύντομα τέτοιες συγκεντρώσεις έγιναν καλή παράδοση - τα βράδια συζητούσαν για την εργασία στην ταινία και διαφωνούσαν για τους ήρωές τους. Η Λιουτμίλα Μακσάκοβα, γελώντας, είπε: ""

Πολλοί ηθοποιοί παρέμειναν σε φιλική σχέση με τον σκηνοθέτη για μια ζωή. Έτσι, ο Ιγκόρ Ντμίτριεφ, ο οποίος έπαιξε τον ρόλο του επικεφαλής της φυλακής στο The Bat, ήταν πολύ ζεστός με τον Jan Frid. Κάποτε ο σκηνοθέτης είπε ότι ήταν πολύ έκπληκτος που ο Ντμίτριεφ δεν αρνείται ποτέ να παίξει στις ταινίες του (και ήταν 7 από αυτές!), Αν και αυτό δεν του φέρνει υψηλά τέλη. Ο ηθοποιός απάντησε: "".

Στον κύριο γυναικείο ρόλο, ο Jan Fried είδε αρχικά μόνο τη Lyudmila Maksakova, αλλά στη συνέχεια ήταν στο αποκορύφωμα της δημοτικότητας και του φάνηκε ότι δεν θα μπορούσε να την πείσει να συναινέσει - άλλωστε, πριν από αυτό είχε αρνηθεί πρωταγωνιστεί στο "The Dog in the Manger". Εξακολουθεί να μετανιώνει για αυτήν την απόφαση - άλλωστε, αυτή η ταινία ήταν απίστευτα δημοφιλής στους θεατές και δόξασε μια άλλη ηθοποιό, τη Μαργαρίτα Τερέχοβα. Τότε η Μακσάκοβα συνειδητοποίησε ότι θα ήταν πολύ ανόητο να χάσω έναν τέτοιο ρόλο για άλλη μια φορά. Και όταν πήρε ένα τηλέφωνο από τη Lenfilm, συμφώνησε αμέσως. Και σήμερα λυπάται μόνο που έπαιξε μόνο σε μια μουσική ταινία του Jan Fried. Χρόνια αργότερα, η ηθοποιός εξομολογήθηκε: "".

Σε αυτή την ταινία, οι αδελφοί Solomin πρωταγωνίστησαν μαζί, κάτι που ήταν μια πολύ σπάνια περίπτωση. Ο Γιούρι Σολομίν είπε: "". Διαπίστωσαν ότι θα συνεργάζονταν μόνο όταν συναντηθούν στο Lenfilm. Τα αδέλφια είχαν πάντα μια δύσκολη σχέση - ήταν εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι και εξίσου ταλαντούχοι ηθοποιοί. Οι φίλοι είπαν ότι ο Βιτάλι Σολομίν στην πραγματική ζωή ήταν το εντελώς αντίθετο από τον ήρωά του: ο σκηνοθέτης του θεάτρου ήταν ευδιάθετος, ομιλητικός και πονηρός και ο ίδιος ο ηθοποιός χαρακτηρίστηκε ως ένα ζοφερό και αποσυρμένο άτομο.

Η Larisa Udovichenko ονειρευόταν τον ρόλο της Adele στο "The Bat" - γι 'αυτήν ήταν δώρο της μοίρας, επειδή έπρεπε να παίξει μαζί με τους δασκάλους του σοβιετικού κινηματογράφου, ακόμη και σε επεισόδια, ο Jan Fried χρησιμοποίησε διάσημους καλλιτέχνες: Sergei Filippov, Yevgeny Vesnik, Alexander Demyanenko. Ωστόσο, εγκρίθηκε αμέσως - ο σκηνοθέτης έψαχνε για μια ηθοποιό παρόμοια με τη νεαρή Tselikovskaya. Η Udovichenko κατάλαβε ότι δεν είχε εξωτερική ομοιότητα, αλλά στο μακιγιάζ και στο κοστούμι μπόρεσε να μετενσαρκωθεί έτσι ώστε να πείσει τον σκηνοθέτη. Αυτός ο ρόλος ήταν ο πρώτος και μοναδικός της στο είδος της οπερέτας.

Το ρόλο της άσχημης Λόττε, την οποία η μητέρα της διδάσκει να πυροβολεί με τα μάτια της, έπαιξε η Όλγα Βόλκοβα. Εκείνη την εποχή ήταν ήδη 40 ετών και έπρεπε να υποδυθεί ένα «παντρεμένο κορίτσι». Αυτοί οι χαρακτήρες δεν ήταν στο κλασικό λιμπρέτο - προστέθηκαν στο σενάριο της ταινίας, όπως και κάποιοι άλλοι επεισοδιακοί χαρακτήρες. Αυτός ο ρόλος έγινε ορόσημο για την Όλγα Βόλκοβα - αν και έπαιξε σε ταινίες από το 1965, οι θεατές άρχισαν να την αναγνωρίζουν μόνο μετά από 40 χρόνια, όταν πρωταγωνίστησε στο "The Bat" και στο "Station for Two" στο ρόλο της Violetta.

Δυστυχώς, τα τελευταία χρόνια, ο Yuri Solomin σπάνια εμφανίζεται στις οθόνες: Γιατί ο διάσημος ηθοποιός σταμάτησε να παίζει σε ταινίες.