Καθώς ο Χρουστσόφ έδειξε τη μητέρα του στον κόσμο Κούζκιν: ο γενικός γραμματέας χτύπησε την εξέδρα στον ΟΗΕ με την μπότα του;

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Το πιο διάσημο μεταξύ των ανθρώπων μύθοι για τον Χρουστσόφ - αυτό είναι ιστορίες για το πώς ο γενικός γραμματέας υποσχέθηκε στη Δύση να δείξει τη μητέρα του Κούζκιν και χτύπησε την μπότες του στο βήμα σε μια συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ … Ωστόσο, αυτές οι ιστορίες είναι περισσότερο φανταστικές παρά πραγματικά γεγονότα. Στις 12 Οκτωβρίου 1960, πραγματοποιήθηκε πραγματικά η πιο θυελλώδης και συγκλονιστική συνάντηση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Και η ομιλία του Χρουστσόφ ήταν η πιο συναισθηματική, αλλά στην πραγματικότητα όλα δεν έγιναν όπως ακριβώς έγραψαν αργότερα οι εφημερίδες.

Η υπόσχεση να δείξει τη μητέρα του Kuzkin και το επεισόδιο με το παπούτσι έλαβε χώρα στην πραγματικότητα, αλλά ήταν δύο διαφορετικές ιστορίες. Το 1959, πραγματοποιήθηκε η αμερικανική εθνική έκθεση στο Sokolniki. Ο Αμερικανός αντιπρόεδρος Ρίτσαρντ Νίξον παρακολούθησε τα εγκαίνιά του για να δείξει τα επιτεύγματα της καπιταλιστικής οικονομίας. Ένα καλό παράδειγμα ήταν το μοντέλο ενός τυπικού εξοχικού σπιτιού, στο οποίο έλειπε ένας από τους τοίχους και οι θεατές μπορούσαν να δουν τις λεπτομέρειες της ζωής ενός μέσου Αμερικανού πολίτη - ψυγείο, τηλεόραση, πλυντήριο ρούχων και άλλες οικιακές συσκευές και έπιπλα. Ο Χρουστσόφ είπε ότι η ΕΣΣΔ θα ξεπεράσει σύντομα και θα ξεπεράσει τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά το βιοτικό επίπεδο και, γενικά, "θα δείξει σε όλους τη μητέρα του Κούζκιν". Ο μεταφραστής δίστασε με την ερμηνεία των «μη μεταφράσιμων λογοπαίγνιων» και ως αποτέλεσμα επέλεξε την έκδοση της κυριολεκτικής μετάφρασης. «Η μητέρα του Κούζμα» μπέρδεψε τους Αμερικανούς.

Για δεύτερη φορά, ο Χρουστσόφ είπε τη φράση του κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψής του στις Ηνωμένες Πολιτείες το ίδιο 1959. Ο προσωπικός μεταφραστής του Γενικού Γραμματέα Βίκτορ Σουκόντρεφ περιέγραψε αυτό το περιστατικό ως εξής: Ξαφνικά θυμήθηκα ξανά για τον Κούζμα και τη μητέρα του. Για άλλη μια φορά, υπήρξε ένα πρόβλημα με τη μετάφραση, αλλά στη συνέχεια ο ίδιος ο Χρουστσόφ ήρθε στη διάσωση: "Γιατί υποφέρετε από τους μεταφραστές; Θέλω απλώς να πω ότι θα δείξουμε στην Αμερική αυτό που δεν έχει δει ποτέ!"

Και τον επόμενο χρόνο πραγματοποιήθηκε η ίδια 15η Συνέλευση του ΟΗΕ. Το 1960, 17 αφρικανικές χώρες απέκτησαν ανεξαρτησία από τις μητροπόλεις τους και το θέμα των αποικιών συζητήθηκε ενεργά στη συνάντηση. Ο Χρουστσόφ έκανε μια συναισθηματική ομιλία για αυτό το ζήτημα, στην οποία κατήγγειλε τους αποικιοκράτες. Και μετά τον γενικό γραμματέα, ένας εκπρόσωπος των Φιλιππίνων ήρθε στο βήμα και είπε ότι δεν πρέπει να μιλάμε μόνο για τις χώρες που παραμένουν υπό το ζυγό των δυτικών αποικιακών δυνάμεων, αλλά και για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης "που καταπίνονται από το σοβιετικό Ενωση."

Σε απάντηση αυτής της παρατήρησης, ο Χρουστσόφ εξερράγη. Σήκωσε το χέρι, απαιτώντας να του δώσει το λόγο, αλλά αυτή η χειρονομία είτε δεν έγινε αντιληπτή, είτε αγνοήθηκε. Και εδώ συνέβη το περίφημο περιστατικό. Για να τραβήξει την προσοχή, χτύπησε στο τραπέζι με τη γροθιά του, αλλά χωρίς να επιτύχει αντίδραση, άρχισε να κουνάει την μπότες του. Μία από τις γυναίκες που υπηρετούσαν την αίθουσα συσκέψεων εκείνη την ημέρα είπε για το πώς ο γενικός γραμματέας είχε την μπότες του στο χέρι: «Όταν ο Χρουστσόφ είχε κυριολεκτικά ένα βήμα στη θέση του, ένας από τους ανταποκριτές πάτησε κατά λάθος τη φτέρνα του, το παπούτσι έπεσε… Πήρα γρήγορα το παπούτσι μου, το τύλιξα σε μια χαρτοπετσέτα και όταν ο Χρουστσόφ κάθισε στη θέση του μια στιγμή αργότερα, του έδωσα ανεπαίσθητα το πακέτο κάτω από το τραπέζι. Υπάρχει πολύ λίγος χώρος μεταξύ του καθίσματος και του τραπεζιού. Και για να σκύψει στο πάτωμα για να φορέσει ή να βγάλει τα παπούτσια του, ο πυκνός Χρουστσόφ δεν μπορούσε, το στομάχι του παρενέβη. Έτσι κάθισε προς το παρόν, στριφογυρίζοντας το παπούτσι του κάτω από το τραπέζι. Λοιπόν, όταν εξοργίστηκε από την ομιλία ενός άλλου εκπροσώπου, άρχισε να χτυπάει στο τραπέζι με ένα αντικείμενο που τυχαία βρέθηκε στα χέρια του. Αν κρατούσε τότε ομπρέλα ή μπαστούνι, θα είχε αρχίσει να χτυπά με ομπρέλα ή μπαστούνι ».

Όταν ο Χρουστσόφ ανέβηκε στο βάθρο, δεν είχε πια κανένα παπούτσι στα χέρια του. Κούνησε τη γροθιά του, αλλά δεν χτύπησε στο βάθρο. Το παπούτσι που εμφανίστηκε αργότερα στο χέρι του σε μια φωτογραφία σε μερικές εφημερίδες δεν είναι άλλο από ένα φωτομοντάζ. Υπάρχει μόνο μία φωτογραφία στην οποία ο γενικός γραμματέας κάθεται στη θέση του και η μπότα βρίσκεται μπροστά του στο περίπτερο της μουσικής. Ο Χρουστσόφ πρότεινε στους Φιλιππινέζους «να πάρουν το φτυάρι και να θάψουν τον ιμπεριαλισμό βαθύτερα» και έπειτα οι εφημερίδες έγραψαν: «Ο εξαγριωμένος Χρουστσόφ χτυπά τη μπότα του στο βήμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών και φωνάζει:" Θα σας θάψουμε! " Έτσι γεννήθηκε ο μύθος.

Η λατρεία του καλαμποκιού είναι ένα άλλο θέμα άρρηκτα συνδεδεμένο με το όνομα του γενικού γραμματέα. Ορυχείο καλαμποκιού: οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών παραβίασαν την ιδέα του Νικήτα Χρουστσόφ;