"Αποχαιρετισμός ενός Σλάβου": Γιατί η θρυλική πορεία απαγορεύτηκε στην ΕΣΣΔ

2024 Συγγραφέας: Richard Flannagan | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 00:02

Για πολλούς, η μελωδία του τραγουδιού "Farewell to a Slav" σχετίζεται με τη σοβιετική εποχή, αφού ακούγεται σχεδόν σε κάθε ταινία για τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Ούτε μια παρέλαση αφιερωμένη στη Μεγάλη Νίκη δεν ολοκληρώνεται χωρίς αυτήν … Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι αυτό δεν συνέβαινε πάντα.

Το "Farewell of a Slav" ήταν υπό μια ανείπωτη απαγόρευση στην ΕΣΣΔ

Οι πολεμικές ταινίες συχνά δείχνουν συγκινητικές σκηνές αποχαιρετισμού σε στρατιώτες που πηγαίνουν στον πόλεμο σε κλιμάκια με τη συνοδεία αυτού του τραγουδιού. Η ψυχή πονάει, δάκρυα κυλούν στα μάτια μου και τώρα νιώθεις όλο το βάθος της τραγωδίας αυτού που συμβαίνει, σαν να στέκεσαι εσύ ο ίδιος σε αυτήν την πλατφόρμα. Ωστόσο, σε οποιοδήποτε 1941 κανένας στρατιώτης δεν συνοδεύτηκε στο μέτωπο για τον αποχαιρετισμό ενός Σλάβου.

Όλα αυτά δεν είναι παρά ένας όμορφος και καλοφτιαγμένος μύθος. Στην πραγματικότητα, η πορεία απαγορεύτηκε στην ΕΣΣΔ μέχρι τη δεκαετία του 1950. Η ακριβής ημερομηνία που επέστρεψε στις μάζες είναι δύσκολο να ονομαστεί. Μερικοί συνδέουν αυτό το γεγονός με την κυκλοφορία της ταινίας "Οι γερανοί πετούν" το 1957, στην οποία παίζουν πορεία αποχαιρετώντας τους εθελοντές στην πλατφόρμα.

Ωστόσο, είναι αξιόπιστα γνωστό ότι ήδη από το 1955, τα τρένα προς τη Μόσχα εστάλησαν από το σιδηροδρομικό σταθμό της Συμφερούπολης για το "σλαβικό". Πώς και πότε άρθηκε η απαγόρευση αυτής της εργασίας; Φυσικά, δεν υπήρχαν επίσημα έντυπα που να απαγορεύουν το παιχνίδι της πορείας.

Ωστόσο, όσο ο Στάλιν ήταν ζωντανός, κάθε βήμα κάθε σοβιετικού πολίτη ήταν υπό έλεγχο. Φυσικά, για την αναφορά ή τη χρήση ενός ατιμασμένου μουσικού κομματιού, θα απειλήθηκε η τιμωρία. Ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να τολμήσουν να παίξουν και να τον ακούσουν δημόσια μόνο μετά το θάνατο του ηγέτη κατά τη διάρκεια της απόψυξης του Χρουστσόφ.

Γιατί η λαϊκά αγαπημένη πορεία ήταν ντροπή για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Η ανώτατη σοβιετική ηγεσία αντιλήφθηκε τη γυναίκα "Αποχαιρετισμός μιας Σλάβης" ως πορεία της Λευκής Φρουράς. Και όχι αδικαιολόγητα … Κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, ήταν το τραγούδι του φοιτητικού τάγματος του Εθελοντικού Στρατού και ακούστηκε σαν μια πορεία του Λαϊκού Στρατού της Σιβηρίας (από το 1919 - ο στρατός του Kolchak).

Θα μπορούσαν τότε οι Σοβιετικοί πολίτες να αντιμετωπίσουν το έργο με λατρεία και ευλάβεια κατά τη γνώμη της ελίτ του κόμματος; Φυσικά όχι, γιατί οι ιδεολογικοί εχθροί το χρησιμοποιούσαν ως μουσικό λάβαρο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο για πολύ καιρό η μελωδία "Αποχαιρετισμός ενός Σλάβου" έμεινε σιωπηλή στο μυαλό, αλλά όχι στις καρδιές των απλών ανθρώπων.

Η ιστορία της δημιουργίας του αριστουργήματος: γιατί θεωρείται δημοφιλής, ποιος είναι ο συγγραφέας της μουσικής και των λέξεων; Η πορεία "Αποχαιρετισμός ενός Σλάβου" γράφτηκε τον Οκτώβριο του 1912 από τον αρχηγό τρομπετίστα του 7ου εφεδρικού συντάγματος ιππικού Βασίλι Αγάπκιν, ο οποίος σπούδασε στο μουσικό σχολείο Tambov χωρίς να διακόψει την υπηρεσία του.

Στον κόσμο της μουσικής, θα παραμείνει ο συγγραφέας του "one piece", αλλά τι …! Η επιτυχία του έργου, που είναι μάλλον πρωτόγονη στη σύνθεση, μπορεί να εξηγηθεί από την πατριωτική και αισθησιακή μελωδία του, η οποία αποδείχθηκε πολύ κατάλληλη υπό το φως των τρεχουσών γεγονότων.

Το γεγονός είναι ότι υπήρξε μια πρωτοφανής πατριωτική έξαρση στην κοινωνία εκείνη την εποχή, που προκλήθηκε από την απελευθέρωση των Βαλκανίων από τον 500χρονο οθωμανικό ζυγό. Οι σλαβικοί λαοί τελικά απελευθερώθηκαν από τους μουσουλμάνους κατακτητές και την εξωγήινη θρησκεία που είχαν επιβάλει. Επίσης φέτος γιορτάστηκε υπέροχα η νίκη στον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812.

Όλα αυτά αντικατοπτρίστηκαν στην ψυχή του νεαρού τρομπετίστα και χύθηκαν σε νότες. Πρώτα απ 'όλα, ο Agapkin έδειξε τη μουσική στον μαέστρο του, Milov. Σημείωσε τα μέρη που χρειάζονταν βελτίωση και συνέστησε να εμφανιστούν στον Γιακόβ Μπογκοράντ. Wasταν μαέστρος και συνθέτης, αρκετά γνωστός εκείνη την εποχή, στους οποίους ο Agapov πήγε από το Ταμπόφ στη Συμφερόπολη.

Είναι δύσκολο να φανταστώ τι θα είχε συμβεί αν δεν του άρεσε η πορεία … Του άρεσε όμως! Η τρομπέτα του Agapov ενθουσίασε τον έμπειρο μουσικό. Βοήθησε να ολοκληρωθεί η σύνθεση σύνθετα, βρήκε ένα όνομα γι 'αυτήν και μάλιστα κυκλοφόρησε τα πρώτα αντίγραφα των σημειώσεων σε κυκλοφορία 100 τεμαχίων στη Συμφερούπολη.

Λόγω της απλότητας και της μελωδίας της πορείας, σύντομα άρχισαν να της επιβάλλονται λόγια. Αυτό συνέβη με έναν χαοτικό και μαζικό τρόπο, οπότε δεν είναι πλέον δυνατό να βρεθεί αξιόπιστα ποιος κατέχει τις πιο δημοφιλείς παραλλαγές. Εξαιτίας αυτού, η πορεία αναφέρεται συχνά ως "πορεία λαού".

Αρχικά, οι πιο δημοφιλείς στίχοι με τους οποίους ερμηνεύτηκε ήταν "Μας βοήθησες και μας έδωσες τροφή …", "Στους ανώμαλους δρόμους της Γαλικίας". Στη σύγχρονη επεξεργασία, το κείμενο του Βλαντιμίρ Λαζάρεφ "Μια στιγμή σιωπής έρχεται" αναγνωρίζεται ήδη ως "έκδοση κανόνα".

Για πρώτη φορά, η πορεία ακούστηκε στο έδαφος της παρέλασης το φθινόπωρο του 1912, όταν επιθεωρήθηκε το σύνταγμα του Βασίλι Αγάποφ. Σε λίγους μήνες, απέκτησε πρωτοφανή δημοτικότητα. Πραγματοποιήθηκε ακόμη και στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Αυστρία κλπ. Όταν ξέσπασε ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος - το "Farewell of a Slav" έγινε ένα είδος ύμνου, προσωποποιώντας τον αποχαιρετισμό στον πόλεμο ενός Ρώσου στρατιώτη.

Η πορεία πραγματοποιήθηκε παντού και από το 1915 άρχισαν να εμφανίζονται οι πρώτοι δίσκοι με την ηχογράφηση του. Στη συνέχεια, όπως ήδη αναφέρθηκε, η αθάνατη πορεία επέζησε της επανάστασης, "λερώθηκε" από την αγάπη των Λευκών Φρουρών, αλλά με την έλευση του ξεπαγώματος του Χρουστσόφ, "αποκαταστάθηκε" και κατατάχθηκε επάξια σε μια σειρά από αριστουργήματα μουσικής. Τώρα στη Ρωσία ονομάζεται "Πορεία της Χιλιετίας".

Το ενδιαφέρον σήμερα προκαλεί και καταρρίπτοντας τους θρύλους για ένα από τα πιο διάσημα ειδύλλια «Κάψε, κάψε, αστέρι μου».